1 00:01:56,208 --> 00:01:57,358 यह क्या है, महिला? 2 00:01:57,567 --> 00:01:59,007 मैं तुम्हें नोटिस कर रहा हूँ... 3 00:01:59,207 --> 00:02:00,722 क्या आप किताबों से घिरे हुए हैं? 4 00:02:00,922 --> 00:02:02,038 क्या आपकी आगामी परीक्षा है? 5 00:02:03,024 --> 00:02:05,808 हां, मैंने लिखा... 6 00:02:06,848 --> 00:02:08,095 लेकिन मैं असफल रहा. 7 00:02:09,015 --> 00:02:10,932 तुम उदास क्यों हो रहे हो? परीक्षा में असफल होने के बारे में? 8 00:02:11,348 --> 00:02:12,651 आप इसे एक और कोशिश दे सकते हैं. 9 00:02:14,898 --> 00:02:16,198 नहीं... 10 00:02:16,515 --> 00:02:18,432 यह परीक्षा जीवन में एक बार आती है। 11 00:02:19,557 --> 00:02:21,515 मैंने पहले ही परीक्षा दे दी है, लेकिन दुर्भाग्य से, मैं उत्तीर्ण नहीं हो सका। 12 00:02:22,265 --> 00:02:23,527 क्या प्रिय? 13 00:02:24,048 --> 00:02:26,432 आप कह रहे हैं कि यह केवल एक बार आता है जीवन भर, और आप पहले ही असफल हो चुके हैं। 14 00:02:26,640 --> 00:02:28,188 आपने क्यों चुना? इतना कठिन विषय? 15 00:02:28,390 --> 00:02:30,640 वह विषय क्या है? 16 00:02:35,482 --> 00:02:39,640 विषय भर गया है पागलपन और उत्साह, 17 00:02:41,598 --> 00:02:44,140 पृथ्वी पर किसी भी अन्य चीज़ से भिन्न। 18 00:02:51,702 --> 00:02:55,015 -गोवर्धन! अलविदा! -अलविदा! 19 00:03:05,540 --> 00:03:08,140 हे गोवर्धन, सावधान रहना। 20 00:03:23,890 --> 00:03:25,298 अरे, गोवर्धन, यह क्या है? 21 00:03:25,498 --> 00:03:26,682 अंकल, स्टॉक ख़त्म तो नहीं हो गया? 22 00:03:26,973 --> 00:03:29,057 यह है। उन्होंने अभी शुरुआत की है. 23 00:03:30,023 --> 00:03:32,435 सरकार को देना शुरू करना चाहिए सब्जियों के साथ प्याज भी. 24 00:03:32,635 --> 00:03:34,412 कीमतें हमारी क्षमता से बाहर हैं. 25 00:03:36,848 --> 00:03:37,923 -सुवर्णा चाची... -हां. 26 00:03:38,348 --> 00:03:40,880 मैंने दो तोरई माँगी ऑफिस से वापस आते समय, 27 00:03:41,080 --> 00:03:43,147 चटनी बनाने के लिए इसकी कीमत 130 रुपये रखी गई. 28 00:03:43,773 --> 00:03:45,665 हम इसे कैसे वहन कर सकते हैं? ऐसा लगता है कि हमें चटनी बनाना बंद कर देना चाहिए। 29 00:03:45,873 --> 00:03:46,963 गोवर्धन... 30 00:03:48,465 --> 00:03:49,890 आज, आप दूध के पैकेट खरीदने क्यों नहीं आए? 31 00:03:50,150 --> 00:03:52,075 मुझे पर्याप्त नहीं मिल रहा है पैकेटबंद दूध में मक्खन. 32 00:03:52,840 --> 00:03:54,757 इसलिए मुझे दूध मिल रहा है.' सीधे डायरी से. 33 00:03:56,757 --> 00:03:57,840 अरे, गोवी... 34 00:03:59,257 --> 00:04:02,106 बहुत धूप है. आपको सनबर्न हो जाएगा. 35 00:04:02,306 --> 00:04:04,713 तुम जाओ और वहाँ बैठो, और मैं आपके लिए लाइन में खड़ा रहूंगा. 36 00:04:04,963 --> 00:04:06,223 नहीं धन्यवाद। 37 00:04:06,423 --> 00:04:08,132 मैं अपनी जगह पर खड़ा रहूँगा और तुम अपने में खड़े हो। 38 00:04:12,048 --> 00:04:13,465 -अंकल, मैं आपको बाद में कॉल करूंगा। -ठीक है। 39 00:04:23,590 --> 00:04:25,007 मेरे लिए अच्छे वाले ले आओ, हो सके तो बड़े वाले। 40 00:04:26,407 --> 00:04:29,507 -हैलो, श्रीमान... -वहां से कुछ ले आओ. 41 00:04:29,707 --> 00:04:30,732 हेलो, मैं आपसे बात कर रहा हूं. 42 00:04:31,298 --> 00:04:34,840 ये आधार कार्ड हैं या प्लेइंग कार्ड? आप बहुत सारे कार्ड लाए हैं. 43 00:04:35,040 --> 00:04:35,742 मुझे सच बताओ, 44 00:04:35,942 --> 00:04:38,070 आप ये सभी प्याज बेचने जा रहे हैं काले बाज़ार में, है ना? 45 00:04:39,840 --> 00:04:41,423 आप किस बारे में बात कर रहे हैं सर? 46 00:04:42,865 --> 00:04:44,798 क्या आपको कोई अंदाज़ा है कि कितने एक परिवार एक सप्ताह में प्याज का उपयोग करता है? 47 00:04:45,798 --> 00:04:47,215 काला बाज़ार ऐसा लगता है... 48 00:04:51,715 --> 00:04:52,923 दोस्तों, क्या आप तैयार हैं? 49 00:04:53,345 --> 00:04:54,673 [एक साथ]: हम तैयार हैं, चाचा। 50 00:04:57,923 --> 00:04:59,298 -भाभी... -हां. 51 00:05:00,757 --> 00:05:01,911 इस बैटर में क्या है? 52 00:05:02,111 --> 00:05:03,465 बच्चों ने डोसा मांगा. 53 00:05:03,944 --> 00:05:06,632 मुझे यह मिल गया, लेकिन आप इतना बैटर क्यों डालते हो? 54 00:05:07,232 --> 00:05:08,965 मैं आपकी बात समझ सकता हूँ उनकी माँ के समान चिंता 55 00:05:09,215 --> 00:05:12,382 लेकिन अगर आप इतना अधिक कार्ब्स खिलाते हैं बच्चे, उन्हें कक्षा में झपकी आ जाएगी। 56 00:05:13,507 --> 00:05:15,090 एक तरफ हटो, मैं तैयारी करूंगी... 57 00:05:16,607 --> 00:05:18,632 [एक साथ]: अंकल, नहीं...नहीं...नहीं... 58 00:05:19,277 --> 00:05:20,323 शश! 59 00:05:20,523 --> 00:05:21,523 [एक साथ]: अरे नहीं! 60 00:05:24,090 --> 00:05:27,643 सबसे पहले आपको तीन डॉट डालना है, 61 00:05:28,134 --> 00:05:30,878 एक दूसरे से कुछ दूरी पर... 62 00:05:31,437 --> 00:05:34,237 और फिर बनाना शुरू करें उन्हें जोड़कर आकार दें। 63 00:05:35,173 --> 00:05:39,257 बस इतना ही, स्वस्थ और कुरकुरा डोसा तैयार है. 64 00:05:41,648 --> 00:05:45,965 हमें बच्चों को अवधारणाओं के साथ पोषण देना चाहिए भोजन के साथ, फिर वे भोजन का आनंद लेंगे। 65 00:05:46,815 --> 00:05:50,082 ख़ुशी बेबी के लिए, एक घेरा। 66 00:05:50,692 --> 00:05:53,290 हनी प्रिय के लिए, एक आयत। 67 00:06:08,248 --> 00:06:10,832 अरे बाप रे! अब पूरे परिवार को समय मिल गया है. 68 00:06:12,082 --> 00:06:12,915 अगली अवधारणा... 69 00:06:13,632 --> 00:06:19,590 माँ, मेरी बात सुनो. मेरे शिक्षक ने मुझसे पूछा है नये जूतों के बिना कक्षा में प्रवेश न करें। 70 00:06:19,965 --> 00:06:24,465 तो मत जाओ. बेहतर है, एक बोतल ले लो और अपने पिता की तरह पूरे शहर में घूमो। 71 00:06:26,132 --> 00:06:28,590 रोना बंद करो. यदि तुम ऐसा नहीं करोगे तो मुझे तुम्हें थप्पड़ मारना पड़ेगा। 72 00:06:30,507 --> 00:06:31,687 ये क्या है भाभी? 73 00:06:32,861 --> 00:06:34,407 तुम क्यों हो? किसी और का गुस्सा बच्चों पर उतारना? 74 00:06:34,607 --> 00:06:37,340 अगर मैं अपनी हताशा को निर्देशित नहीं करता कोई भी, मेरा सिर फट सकता है। 75 00:06:37,943 --> 00:06:39,173 अरे, रोना बंद करो. 76 00:06:39,898 --> 00:06:41,048 मैं शाम को तुम्हारे लिए नये ले आऊँगा। 77 00:06:47,191 --> 00:06:48,132 वह रात के कितने बजे आया? 78 00:06:48,757 --> 00:06:49,298 पता नहीं। 79 00:06:50,173 --> 00:06:52,840 मैंने रात एक बजे तक उसका इंतजार किया... 80 00:06:53,732 --> 00:06:54,732 लेकिन वह तब तक नहीं आया था. 81 00:06:56,632 --> 00:06:57,715 वह बदल जाएगा... 82 00:06:59,173 --> 00:07:01,007 आदतें तुरंत नहीं बदलतीं. 83 00:07:02,257 --> 00:07:03,465 हमें उसे कुछ समय देना होगा. 84 00:07:06,007 --> 00:07:07,590 तुम आ जाओ, स्कूल के लिए देर हो रही है. 85 00:07:18,882 --> 00:07:19,557 सावधान। 86 00:07:19,757 --> 00:07:21,848 विंडो सीट मेरी है. विंडो सीट मेरी है. 87 00:07:22,738 --> 00:07:25,348 सुनना। अपनी चीज़ों से सावधान रहें! मैं किसी चीज़ की कमी नहीं चाहता. 88 00:07:25,548 --> 00:07:28,219 -ठीक है। -अच्छी तरह से पढ़ाई करें. सावधान। 89 00:07:28,419 --> 00:07:29,719 -अलविदा, मम्मी... ठीक है। -अच्छा खाएं। 90 00:07:30,632 --> 00:07:33,340 क्या हाल है गोवर्धन! तेरी भाभी आज इतनी नाराज़ क्यों है? 91 00:07:33,540 --> 00:07:34,757 क्या यह आपके शराबी भाई के बारे में है? 92 00:07:36,079 --> 00:07:38,757 मैंने भी बहुत शोर सुना कल रात तुम्हारे कमरे से. 93 00:07:39,132 --> 00:07:40,382 क्या मैंने आपसे उनके बारे में पूछा? 94 00:07:41,090 --> 00:07:44,882 वाह! मूर्ख! ये मेरी गलती है कि मैंने आपसे बात की. 95 00:07:45,082 --> 00:07:47,423 मानो मैं तुमसे बात करने के लिए मर रहा था... 96 00:07:48,880 --> 00:07:51,298 इसकी आदत बन गयी है दूसरों के जीवन में झाँकें। 97 00:07:54,548 --> 00:07:55,923 तुम अपने कंधे क्यों फड़फड़ा रहे हो? 98 00:07:57,451 --> 00:07:58,507 मुझे? मैंने ऐसा कब किया? 99 00:07:59,249 --> 00:08:00,840 तो फिर ये क्या है? 100 00:08:04,290 --> 00:08:05,790 अपने कंधे मेरी ओर फड़फड़ाते हुए। 101 00:08:07,651 --> 00:08:09,114 -हम इसे इस सप्ताह बंद कर देंगे। -शुभ प्रभात। 102 00:08:09,516 --> 00:08:11,134 शुभ प्रभात। मैं आपको बाद में कॉल करूँगा। 103 00:08:13,839 --> 00:08:15,748 आपको पैकेजिंग उद्योग के बारे में याद है? 104 00:08:16,165 --> 00:08:16,965 हमें सारी स्वीकृतियां मिल गईं. 105 00:08:17,265 --> 00:08:19,706 हमारे सभी दोस्तों के पास है अपने शेयर निवेश किये, 106 00:08:20,193 --> 00:08:21,215 हम ही बचे हैं. 107 00:08:21,415 --> 00:08:23,702 उनसे तीन और इंतजार करने को कहें दिन. मैं किसी तरह इसकी व्यवस्था कर दूँगा। 108 00:08:23,902 --> 00:08:24,902 ठीक है। 109 00:08:31,707 --> 00:08:33,165 तुम क्या पी रहे हो? इतनी सुबह? 110 00:08:34,623 --> 00:08:35,582 कॉफी। 111 00:08:36,457 --> 00:08:39,415 अच्छा, आपके पास बहुत सारे हैं हर दिन चीनी वाली कॉफ़ी। 112 00:08:39,748 --> 00:08:42,207 कैसे नियंत्रण में रहेगा आपका मधुमेह रोगी? 113 00:08:43,357 --> 00:08:46,363 तुम दौड़ने मत जाओ, आपको जिम में रुचि नहीं है, 114 00:08:46,750 --> 00:08:48,318 न ही आप योगासन करेंगे. 115 00:08:54,482 --> 00:08:56,582 आप इस परिवार के बुजुर्ग हैं. 116 00:08:57,915 --> 00:09:00,498 हमारी ख़ुशी आप में है खुशी. कृपया समझे। 117 00:09:01,123 --> 00:09:03,790 ठीक है, मैं ऑफिस के लिए निकल रहा हूं। 118 00:09:04,457 --> 00:09:05,515 अरे... 119 00:09:15,566 --> 00:09:16,783 आप हर दिन ऐसा क्यों करते हैं? 120 00:09:17,186 --> 00:09:20,573 बुरी नजर से बचने के लिए. 121 00:09:20,773 --> 00:09:24,382 बेटा, अब ले आओ मेरे जीवित रहते ही शादी कर ली। 122 00:09:24,607 --> 00:09:28,290 कब तक ढोओगे अपने भाइयों के परिवार का बोझ? 123 00:09:28,707 --> 00:09:30,540 तुम्हें भी अपने लिए एक जीवन जीना चाहिए। 124 00:09:31,373 --> 00:09:34,998 आपके लिए इन सबके बारे में बात करना आसान है. 125 00:09:35,707 --> 00:09:38,915 बुजुर्ग नहीं बसे हैं उनका जीवन अभी बाकी है, पहले उन्हें व्यवस्थित होने दीजिए। 126 00:09:39,248 --> 00:09:41,298 मैं अपनी तरह बाद में शादी करूंगी अभी भी बहुत समय है. 127 00:09:41,582 --> 00:09:43,998 और तो और हमारी दोनों बहुएं घर में, सौभाग्य से, अच्छे लोग हैं। 128 00:09:44,198 --> 00:09:46,082 अब हमें ऐसी लड़की ढूंढनी होगी ना? 129 00:09:47,040 --> 00:09:48,582 -लेकिन मेरी बात सुनो- -रुको... 130 00:09:50,565 --> 00:09:52,582 अगर तुम लाओगे तो मैं तुम्हें चाकू मार दूंगा हमारे बीच मतभेद. 131 00:09:53,898 --> 00:09:56,665 क्या मेरी भतीजियाँ और नहीं हैं? मेरे भतीजे मेरे अपने बच्चों को पसंद करते हैं? 132 00:10:01,582 --> 00:10:02,832 खुश रहो! 133 00:10:04,540 --> 00:10:05,582 और आप हमेशा रहेंगे. 134 00:10:05,915 --> 00:10:07,290 सेक्सी लड़की! 135 00:10:10,856 --> 00:10:12,735 "मुझे जाने दो, मैं तुम्हें उसके बारे में बताता हूँ, सुनो" 136 00:10:12,935 --> 00:10:15,098 "परिवार के मामले में वह थोड़ा कमजोर है" 137 00:10:18,807 --> 00:10:20,832 "उसने उपनाम के सामने आत्मसमर्पण कर दिया" 138 00:10:21,032 --> 00:10:22,902 "वह सद्गुण के लिए एक नई खिड़की है" 139 00:10:23,102 --> 00:10:24,773 "छिपे रहो और उसके लोगों के साथ कभी खिलवाड़ मत करो" 140 00:10:24,973 --> 00:10:27,973 "गुस्से में मारेगा तो हड्डियाँ टूट जायेंगी, यह जानो" 141 00:10:29,015 --> 00:10:30,815 "जब वह बजट की योजना बनाते हैं, तो यह एक झटका होता है" 142 00:10:31,015 --> 00:10:32,857 "प्रोजेक्ट को हिलाना होगा यदि वह योजना बनाता है" 143 00:10:33,057 --> 00:10:35,098 "हर विषय उनसे सीखो" 144 00:10:36,342 --> 00:10:39,573 हेलो... 23 रुपये पेट्रोल... इधर आओ। 145 00:10:40,756 --> 00:10:41,827 -सुप्रभात, भाई. -अरे... 146 00:10:42,127 --> 00:10:43,557 कितनी बार बताऊं क्या तुम मुझे उस नाम से नहीं बुलाओगे? 147 00:10:55,592 --> 00:10:57,973 तुम इसे इतनी ज़ोर से क्यों हिला रहे हो? 23 रुपये में है इतना ही ईंधन! 148 00:10:59,367 --> 00:11:00,382 बस इंतज़ार करो और देखो, 149 00:11:02,523 --> 00:11:05,507 किसी दिन मैं यहां एटीट्यूड के साथ आऊंगा और आपसे ईंधन का पूरा टैंक मांगता हूं। 150 00:11:05,757 --> 00:11:06,740 मैं यहीं इंतज़ार करुंगा. 151 00:11:06,940 --> 00:11:11,547 "मेरा जन्म पुनर्वसु प्रहर में हुआ था" 152 00:11:11,747 --> 00:11:16,648 "मैं एक उत्साही अनुयायी हूँ भगवान श्री राम की" 153 00:11:16,848 --> 00:11:21,224 -"मैं अपनी प्रतिबद्धता में अलग हूं।" -क्या हो रहा है, नरेश? 154 00:11:21,565 --> 00:11:23,835 सर, आप लिफ्ट का उपयोग क्यों नहीं करते... 155 00:11:24,035 --> 00:11:26,001 सभी चलने के बजाय क्या आप ऊपर जा रहे हैं और अपने आप को तनाव दे रहे हैं? 156 00:11:26,201 --> 00:11:27,732 कार्डियो, नरेश. कार्डियो! 157 00:11:27,984 --> 00:11:30,940 हमें मधुमेह को बढ़ावा देना चाहिए और जहां तक संभव हो बी.पी. 158 00:11:31,607 --> 00:11:32,967 यदि हम लिफ्टों को हल्के में लेते हैं, 159 00:11:33,422 --> 00:11:36,496 सिगरेट पीना आनंद के लिए और फुरसत के लिए पेय लें, 160 00:11:36,773 --> 00:11:39,482 हमारा स्वास्थ्य बहुत जल्द खराब हो जाएगा. 161 00:11:40,398 --> 00:11:42,815 अभ्यास करते रहो, नरेश। प्रयास करते रहो। 162 00:11:45,898 --> 00:11:47,148 सुप्रभात सर। 163 00:11:52,732 --> 00:11:54,779 -सर, यहां आइए. -यह क्या है? 164 00:11:55,607 --> 00:11:56,773 इसे ऐसे ही पकड़ो. 165 00:11:58,481 --> 00:11:59,377 ये गोवर्धन क्या है? 166 00:11:59,577 --> 00:12:01,107 इसे थामे रखो. 167 00:12:03,590 --> 00:12:07,940 मैंने एक ट्रिपल बेडरूम डिजाइन किया है मध्यम वर्ग के लिए 600 वर्ग फुट स्वीकृत 168 00:12:08,523 --> 00:12:10,190 और आपके अधीन गरीब लोग सरकारी आवास योजना. 169 00:12:10,523 --> 00:12:13,982 600 वर्ग फुट में एक ट्रिपल बेडरूम? 170 00:12:14,898 --> 00:12:15,323 कैसे? 171 00:12:15,623 --> 00:12:17,311 हॉल 330 वर्ग फुट है, 172 00:12:17,511 --> 00:12:20,462 चूँकि रसोई चौड़ी होनी चाहिए, मैंने उसके लिए 120 वर्ग फुट जगह छोड़ी है। 173 00:12:20,662 --> 00:12:21,865 बच्चे के शयनकक्ष के लिए 80 वर्ग फुट। 174 00:12:22,165 --> 00:12:24,607 फिर मैंने दो शयनकक्ष निचोड़ लिए हैं शेष 70 वर्ग फुट में। 175 00:12:25,815 --> 00:12:30,690 70 वर्गफुट में दो शयनकक्ष... क्या यह बहुत भीड़भाड़ वाला नहीं होगा? 176 00:12:30,898 --> 00:12:31,532 इसमें केवल एक बिस्तर होगा। 177 00:12:31,932 --> 00:12:34,773 शयन कक्ष में केवल बिस्तर होने चाहिए। आप और क्या चाहते है? 178 00:12:35,232 --> 00:12:37,823 नहीं, मेरा मतलब है कि ऐसा नहीं है घूमने फिरने की जगह. 179 00:12:38,123 --> 00:12:40,565 लेकिन हमें क्यों जाना है घूमने के लिए शयनकक्ष? 180 00:12:41,540 --> 00:12:43,482 हमारे पास उस उद्देश्य के लिए सड़कें और पार्क हैं। 181 00:12:44,540 --> 00:12:48,023 इसकी पूर्ति के लिए हमें शयनकक्ष में जाना चाहिए उद्देश्य और एक बार पूरा हो जाने पर बाहर निकल जाओ। इतना ही। 182 00:12:49,507 --> 00:12:51,773 क्या वे हमें इसके लिए नहीं डांटेंगे इसे बहुत अधिक भीड़भाड़ वाला बना रहे हैं? 183 00:12:52,357 --> 00:12:53,398 कोई मौका नहीं। 184 00:12:54,148 --> 00:12:56,075 जो मनोवैज्ञानिक रूप से हैं इस जगह पर खुश... 185 00:12:56,275 --> 00:12:58,427 के बारे में कभी शिकायत नहीं करेंगे घर का आकार, 186 00:12:58,673 --> 00:13:03,690 क्योंकि इंसान को हमेशा शर्म महसूस होती है यह बताने के लिए कि वह 1 बीएचके में रहता है, 187 00:13:04,607 --> 00:13:08,023 बताने में अजीब लगता है कि वह 2 बीएचके में रहता है। 188 00:13:09,032 --> 00:13:12,773 लेकिन बताने में गर्व महसूस होता है कि वह 3 बीएचके में रहता है। 189 00:13:14,023 --> 00:13:16,115 और वह बिना किसी खेद के मतदान करेगा आपकी सरकार को... 190 00:13:16,369 --> 00:13:17,969 उसके गौरव का कारण बनने के लिए। 191 00:13:19,357 --> 00:13:20,898 बहुत खूब! 192 00:13:23,107 --> 00:13:24,499 आप हमें डिज़ाइन कब भेजेंगे? 193 00:13:26,982 --> 00:13:28,440 आप हमें हमारा अग्रिम भुगतान कब करेंगे? 194 00:13:28,740 --> 00:13:31,840 ऑफिस आओ, हम सारी औपचारिकताएं पूरी कर लेंगे. 195 00:13:32,040 --> 00:13:33,351 -धन्यवाद महोदय। -प्रोजेक्ट आपका है. 196 00:13:33,551 --> 00:13:35,096 -अच्छा काम। -धन्यवाद महोदय। 197 00:13:37,190 --> 00:13:38,773 आप हमें सदैव गौरवान्वित महसूस कराते रहेंगे। 198 00:13:39,212 --> 00:13:40,648 क्या आप जानते हैं कितना बड़ा ऑर्डर करें यह हमारे लिए है? 199 00:13:41,197 --> 00:13:43,565 बताओ गोवर्धन. आप क्या चाहते हैं? 200 00:13:50,315 --> 00:13:51,898 इस आवेदन पर आपके हस्ताक्षर. 201 00:13:52,232 --> 00:13:53,248 यह क्या है? 202 00:13:53,607 --> 00:13:54,690 बैंक गारंटी। 203 00:13:55,315 --> 00:13:57,565 मेरा भाई शुरू कर रहा है एक पैकेजिंग उद्योग. 204 00:13:57,982 --> 00:14:00,273 सभी बैंक मांग रहे हैं ऋण स्वीकृत करने के लिए गारंटर के हस्ताक्षर। 205 00:14:00,982 --> 00:14:02,565 मुझे लगा कि आप पूछेंगे अपने लिए कुछ. 206 00:14:02,883 --> 00:14:04,065 यह मेरे लिए है सर. 207 00:14:06,023 --> 00:14:07,073 मैं इस पर हस्ताक्षर करूंगा. 208 00:14:07,398 --> 00:14:08,398 अरे... 209 00:14:09,417 --> 00:14:10,417 मैं आपसे बहुत गंभीरता से पूछ रहा हूं... 210 00:14:11,231 --> 00:14:12,732 मैं प्रस्ताव करता रहा हूं आप अब तीन साल से. 211 00:14:13,565 --> 00:14:14,632 आप स्वीकार क्यों नहीं कर रहे? 212 00:14:14,898 --> 00:14:16,690 कौन मूर्ख होगा क्या आपको ना कहने के लिए पर्याप्त है? 213 00:14:18,107 --> 00:14:19,140 तुम बहुत सुंदर हो। 214 00:14:20,357 --> 00:14:23,065 एक महिला होकर भी आप काम करती हैं घर पर रहने का विकल्प चुनने के बजाय। 215 00:14:24,523 --> 00:14:25,815 इसके अलावा, आप मुझे पसंद करते हैं. 216 00:14:28,065 --> 00:14:32,273 सब कुछ ठीक है लेकिन मुझे यह पसंद नहीं है आपने जो शर्तें रखी हैं. 217 00:14:33,398 --> 00:14:34,482 अरे। 218 00:14:34,857 --> 00:14:36,548 अंजना, मेरे लिए टावर बी का प्लान ले आओ। 219 00:14:36,748 --> 00:14:37,748 ठीक है सर. 220 00:14:42,565 --> 00:14:43,565 क्या तुम्हें वह पसंद है? 221 00:14:43,857 --> 00:14:45,065 बिल्कुल। 222 00:14:46,331 --> 00:14:47,523 क्या आप उससे शादी करेंगे? 223 00:14:47,882 --> 00:14:48,925 [मलयालम में बोलता है] भगवान! 224 00:14:49,076 --> 00:14:52,899 वह अपनी माँ, भाई और उनके साथ रहता है पत्नी, और उनके बच्चे, दादा-दादी... 225 00:14:53,099 --> 00:14:54,334 मेरे बारे में क्या? 226 00:14:54,534 --> 00:14:56,468 वह हॉस्टल का वार्डन लगता है। 227 00:15:02,607 --> 00:15:06,440 उसका मतलब है कि आप एक छात्रावास का प्रबंधन कर रहे हैं। 228 00:15:06,648 --> 00:15:08,523 आप इतने सारे लोगों को क्यों ले रहे हैं? इतनी कम उम्र में ज़िम्मेदारियाँ? 229 00:15:09,232 --> 00:15:12,398 आप हमेशा पकड़े रहते हैं आपके परिवार की समस्याओं में. 230 00:15:12,698 --> 00:15:15,337 लड़कियाँ लड़के की सराहना करती हैं जो सबके लिए जीता है, 231 00:15:15,823 --> 00:15:19,084 लेकिन वह केवल एक चाहती है लड़का जो अपने लिए जीता है. 232 00:15:20,690 --> 00:15:21,773 सब लोग, नरक में जाओ। 233 00:15:27,565 --> 00:15:29,737 मुझे लगता है कि एक खरीदो और एक पाओ का चलन था पिछले महीने इस मिर्च पाउडर पर ऑफर? 234 00:15:29,947 --> 00:15:31,829 हमने इस महीने वह प्रस्ताव रद्द कर दिया है, सर. 235 00:15:32,232 --> 00:15:32,965 क्यों? 236 00:15:33,199 --> 00:15:35,439 कुछ महीनों के दौरान हमारे पास यह है और कुछ, हम नहीं करते। इतना ही। 237 00:15:36,923 --> 00:15:40,140 सर, अगर आप रुपये की खरीदारी करते हैं। 400 और, तुम्हें एक बाल्टी मुफ़्त मिलेगी. 238 00:15:42,690 --> 00:15:43,898 मुझे वह कहां रखना चाहिए? 239 00:15:45,570 --> 00:15:45,982 महोदय? 240 00:15:46,182 --> 00:15:49,940 हमारे घर में बहुत सारी बाल्टियाँ हैं, मैं ऐसी मूर्खतापूर्ण युक्तियों में नहीं फंसूंगा। 241 00:15:51,428 --> 00:15:52,440 मुझे बिल दिलवाओ. 242 00:15:52,862 --> 00:15:54,273 क्या मुझे कैरी बैग जोड़ना चाहिए? 243 00:15:58,357 --> 00:16:03,065 "हर परिवार का आदमी जो कंधा देता है उसके परिवार की ज़िम्मेदारियाँ..." 244 00:16:03,357 --> 00:16:07,732 "भगवान कृष्ण के समान है, जो ब्रह्मांड का भार वहन करता है।" 245 00:16:08,148 --> 00:16:12,546 "के संदर्भ में वह जिम्मेदारी लेता है..." 246 00:16:13,185 --> 00:16:17,350 "वह कैसे कम हो सकता है भगवान हनुमान से भी ज्यादा?" 247 00:16:17,550 --> 00:16:21,190 "अगर हम भगवान राम की स्तुति करते हैं अपनी पत्नी के लिए एक महासागर पार करना, " 248 00:16:21,390 --> 00:16:22,265 ऑटो! 249 00:16:22,465 --> 00:16:27,607 "हमें उस आदमी को क्या कहना चाहिए जो पार कर जाता है? अपने परिवार के लिए प्रतिदिन कई महासागर।” 250 00:16:30,290 --> 00:16:34,990 "मैं इसके लिए किसी भी हद तक जा सकता हूं मेरे लोगों, रहने दो..." 251 00:16:35,232 --> 00:16:39,798 "मैं कोई भी बोझ उठाता हूं मेरे परिवार, रहने दो..." 252 00:16:40,065 --> 00:16:44,965 "आप पूरी दुनिया को सजदा करते हैं लेकिन तुम घर में अहंकारी क्यों हो, रहने दो" 253 00:16:45,165 --> 00:16:50,065 "आप पर सैकड़ों नाम अंकित हैं, आपके उपनाम आपका अंतिम लोगो है, इसे रहने दें।" 254 00:16:50,386 --> 00:16:56,386 [अंग्रेजी रैप] 255 00:17:12,132 --> 00:17:13,482 उस लड़के के साथ क्या हो रहा है? 256 00:17:13,898 --> 00:17:15,539 वह अभी भी क्यों है? आजकल ऐसा ही चल रहा है? 257 00:17:15,739 --> 00:17:18,523 सच है, वह पालन नहीं करता विशिष्ट पुरुष कार्यों के लिए. 258 00:17:20,815 --> 00:17:22,440 एक आदमी को क्या करना चाहिए? 259 00:17:23,157 --> 00:17:25,023 क्या उसे हमेशा लोहे को मोड़ना चाहिए अपनी मर्दानगी साबित करने के लिए छड़ी? 260 00:17:36,081 --> 00:17:38,077 पारिवारिक सितारा 261 00:17:48,142 --> 00:17:50,352 अभी तक केवल आपकी साइट ही हटाई गई है. 262 00:17:50,902 --> 00:17:53,652 यदि निगमायुक्त को यह पता चलता है बाहर, तुम भी अपना जीवन खो दोगे। 263 00:17:54,652 --> 00:17:57,568 इसके अलावा वह बड़ा आदमी कौन है कौन हमसे समझौता कर सकता है? 264 00:18:03,363 --> 00:18:05,639 [मोबाइल बज रहा है] 265 00:18:09,052 --> 00:18:12,527 उसे? क्या गोवर्धन मामला सुलझा रहे हैं? 266 00:18:13,593 --> 00:18:15,760 क्या बढ़िया मजाक है! 267 00:18:17,102 --> 00:18:18,235 नमस्कार भाई। 268 00:18:18,952 --> 00:18:22,327 बधाई हो! मैंने आपकी बात सुनी एक शराब की दुकान का टेंडर जीता। 269 00:18:26,952 --> 00:18:28,018 शुभ प्रभात। 270 00:18:28,418 --> 00:18:29,427 हाय चाचा। 271 00:18:29,660 --> 00:18:30,743 क्या गोवर्धन? 272 00:18:31,868 --> 00:18:34,160 आप क्या कर रहे हैं? क्या तुम जीना नहीं चाहते? 273 00:18:35,093 --> 00:18:36,093 मुझसे मजाक करना बंद करो भाई. 274 00:18:36,577 --> 00:18:38,502 अंकल ने मुझसे एक प्लान पूछा इस साइट पर निर्माण के लिए, 275 00:18:38,702 --> 00:18:39,969 उसने मुझसे रुपये देने का वादा किया। शुल्क के रूप में 50,000। 276 00:18:40,269 --> 00:18:41,910 पूरा होने के बाद, वह मेरी कॉल नहीं उठा रहा है. 277 00:18:43,797 --> 00:18:45,493 मुझे पता चला कि आप पर हैं साइट, इसीलिए मैंने तुम्हें फोन किया। 278 00:18:45,993 --> 00:18:47,368 मुझे दस्तावेज़ दिलवाओ, चाचा। 279 00:18:52,660 --> 00:18:56,743 अंकल, हमारे सर्वे के अनुसार संख्याएँ, 80 गज... 280 00:18:58,477 --> 00:19:01,243 30 फीट की सड़क है साइट के बाईं ओर, तो... 281 00:19:01,510 --> 00:19:02,785 वह उत्तर-पूर्व है, 282 00:19:03,618 --> 00:19:05,077 तो दक्षिण-पश्चिम उस तरफ है। 283 00:19:05,552 --> 00:19:06,618 आपको अच्छी डील मिल गई है, अंकल। 284 00:19:07,927 --> 00:19:11,766 क्या आपको लगता है कि निपटान इस प्रकार है? किसी दुकान से प्याज खरीदने जितना आसान... 285 00:19:13,366 --> 00:19:19,353 या अपने बच्चों को तैयार होने में मदद कर रहे हैं? 286 00:19:30,227 --> 00:19:32,118 आपकी बातों का मेरे लिए कोई मतलब नहीं है भाई. 287 00:19:33,035 --> 00:19:34,060 क्यों? 288 00:19:34,561 --> 00:19:39,077 अगर कोई प्याज खरीदता है तो क्या वह इंसान नहीं है? 289 00:19:41,435 --> 00:19:42,827 अगर कोई अपने बच्चों को तैयार होने में मदद करता है, 290 00:19:43,410 --> 00:19:44,827 क्या अब वह आदमी नहीं रहा? 291 00:19:51,327 --> 00:19:52,868 क्या उसे हमेशा लोहे को मोड़ना चाहिए अपनी मर्दानगी साबित करने के लिए छड़ी? 292 00:20:45,618 --> 00:20:48,035 अरे, रसोई होनी चाहिए दक्षिण-पूर्व कोने में. 293 00:20:48,535 --> 00:20:50,077 फिर तुमने चूल्हा यहाँ क्यों रखा? 294 00:20:51,260 --> 00:20:52,618 यह वास्तु सिद्धांतों के विरुद्ध है। 295 00:20:53,535 --> 00:20:54,577 अंकल... 296 00:20:55,260 --> 00:20:56,827 हमें वास्तु सिद्धांतों का पालन करना चाहिए। 297 00:21:20,660 --> 00:21:21,660 वाह! 298 00:21:22,643 --> 00:21:23,993 यह बहुत अधिक मसालेदार है. 299 00:21:41,643 --> 00:21:42,660 अच्छे भगवान! 300 00:21:45,827 --> 00:21:46,952 यह ईशान कोण है. 301 00:21:47,732 --> 00:21:49,202 इसमें एक नाबदान होना चाहिए या किसी भी प्रकार का जल प्रवाह. 302 00:21:52,781 --> 00:21:53,781 इसे रफू करें! 303 00:21:53,981 --> 00:21:55,452 कोई मुझे कोस रहा है. 304 00:21:57,318 --> 00:21:58,778 इसे रफू करें! 305 00:21:59,102 --> 00:22:01,035 कोई मुझे ज़ोर-ज़ोर से कोस रहा है। 306 00:22:15,893 --> 00:22:19,452 दक्षिणपश्चिम, अंकल. शयनकक्ष, देवी लक्ष्मी का स्थान। 307 00:22:25,185 --> 00:22:29,868 अरे वो कौन बेवकूफ है गेट के सामने चिकन पका रहे हो? 308 00:22:30,118 --> 00:22:31,868 यह पूरब है अंकल. प्रवेश बिंदु. 309 00:22:32,541 --> 00:22:33,618 आइए यहां एक प्रवेश द्वार स्थापित करें। 310 00:22:46,660 --> 00:22:48,743 4'x8' माप... पर्याप्त। 311 00:22:49,410 --> 00:22:51,118 दरअसल, आज का दिन बहुत शुभ है, 312 00:22:52,924 --> 00:22:56,035 यह एकादशी है. हम मुहूर्त तय कर सकते हैं. 313 00:23:10,071 --> 00:23:11,080 क्षमा करें अंकल. 314 00:23:11,477 --> 00:23:13,327 मैं नारियल लाना भूल गया. 315 00:23:13,833 --> 00:23:14,843 इसीलिए मैंने उसका सिर फोड़ दिया। 316 00:23:15,743 --> 00:23:19,910 अंकल, ग्राउंड फ्लोर का काम पूरा हो गया है। अब आते हैं पहली मंजिल पर... 317 00:23:20,243 --> 00:23:23,785 गोवर्धन! आपने अभी-अभी भूतल का काम पूरा किया है, है ना? 318 00:23:24,153 --> 00:23:27,202 पहली मंजिल को लेकर इतनी जल्दी क्या है? 319 00:23:27,445 --> 00:23:34,077 कुछ समय लीजिए. अधीर मत होइए निर्माण के दौरान. आराम से लो। 320 00:23:38,535 --> 00:23:40,977 दोस्तों, चलो चलते हैं। हम उन्हें परेशान कर रहे हैं. 321 00:23:45,827 --> 00:23:46,885 गोवर्धन! 322 00:23:47,202 --> 00:23:48,252 धन्यवाद। 323 00:23:49,943 --> 00:23:50,952 इसे रोकें अंकल. 324 00:23:51,745 --> 00:23:53,170 मैं आर्थिक परेशानियों के बीच बड़ा हुआ, 325 00:23:53,387 --> 00:23:54,978 मैं किसी की मदद कैसे नहीं कर सकता और भी इसी तरह की परेशानियों में? 326 00:23:58,910 --> 00:24:00,577 यहाँ, यह लो. 327 00:24:02,618 --> 00:24:03,635 क्षमा करें चाचा. 328 00:24:04,493 --> 00:24:07,827 मुझे ज़रूरत है, मैं अपनी कमाई नहीं छोड़ सकता. 329 00:24:15,452 --> 00:24:17,035 तेज़ी से चलो। 330 00:24:17,677 --> 00:24:21,368 तुम कछुए की गति से क्यों चल रहे हो? तुम्हें पसीने से भीग जाना चाहिए. 331 00:24:23,618 --> 00:24:26,452 इतनी जल्दी कहाँ जाना चाहते हो? 332 00:24:30,660 --> 00:24:32,993 मैं कहाँ जाऊँगा? बेवकूफ़ना सवाल। 333 00:24:34,035 --> 00:24:35,452 मैं अपने स्थान पर जा रहा हूं. 334 00:24:35,910 --> 00:24:39,102 मुझे अपनी दुनिया में चैन से सोने दो। मैं आपसे कल सुबह बाद में मिलूंगा। 335 00:24:39,332 --> 00:24:42,077 अरे... आपकी जगह किराए पर दे दी गई है। 336 00:24:43,035 --> 00:24:44,160 क्या... 337 00:24:48,493 --> 00:24:49,502 अरे! 338 00:24:51,243 --> 00:24:53,077 आपको उसे किराये पर देने की अनुमति किसने दी? 339 00:24:55,235 --> 00:24:56,410 वैसे, वह बदमाश कौन है? 340 00:24:56,660 --> 00:24:57,910 मैं उसे तुरंत बाहर फेंक दूँगा। 341 00:25:02,060 --> 00:25:03,060 अरे, तुम कौन हो? 342 00:25:33,243 --> 00:25:35,118 गोवर्धन। 343 00:25:37,577 --> 00:25:39,077 जी...जी...जी... गोवर्धन। 344 00:25:40,702 --> 00:25:41,752 घर मालिक। 345 00:25:42,868 --> 00:25:44,952 ओह, तो वह आप ही हैं। 346 00:25:45,329 --> 00:25:46,168 हाँ। 347 00:25:46,410 --> 00:25:48,785 क्या आप कृपया वह फोटो सौंप सकते हैं? 348 00:25:57,827 --> 00:25:58,843 धन्यवाद। 349 00:26:09,539 --> 00:26:11,160 नमस्ते... इंदु. 350 00:26:11,618 --> 00:26:13,493 मैं शाम से तुम्हारा इंतज़ार कर रहा हूँ. 351 00:26:13,785 --> 00:26:16,285 मुझे खेद है। यह आपका कमरा है, है ना? 352 00:26:16,827 --> 00:26:17,868 तुम्हारी दादी ने मुझे बताया था. 353 00:26:18,452 --> 00:26:23,910 वैसे, आप बहुत धन्य हैं, बहुत भाग्यशाली, इतना प्यारा परिवार। 354 00:26:24,493 --> 00:26:28,452 आपके परिवार वाले आपका बहुत सम्मान करते हैं। 355 00:26:30,535 --> 00:26:32,702 वे पूरी तरह आप पर निर्भर हैं. 356 00:26:33,077 --> 00:26:36,577 मैं तो सुन ही रहा हूं आज सुबह से आपके बारे में. 357 00:26:37,202 --> 00:26:39,827 नल काम नहीं कर रहा है, इसकी देखभाल गोवर्धन करेंगे. 358 00:26:40,770 --> 00:26:43,660 रोशनी टिमटिमा रही है, गोवर्धन संभालेंगे. 359 00:26:44,493 --> 00:26:47,493 जो भी समस्या हो, इसकी देखभाल गोवर्धन करेंगे. 360 00:26:48,452 --> 00:26:51,785 अरे बाप रे। मैं आपसे प्रभावित हूं. 361 00:26:56,868 --> 00:27:00,785 क्षमा करें, मुझे गलत मत समझो। 362 00:27:01,535 --> 00:27:04,743 मैं आपके परिवार से प्रभावित हूं. मुझे वे बहुत पसंद हैं। 363 00:27:04,943 --> 00:27:09,461 अब से मैं भी आह्वान करूंगा... 364 00:27:09,922 --> 00:27:15,252 जो भी समस्या आती है उसके लिए गोवर्धन बिल्कुल आपके परिवार के सदस्य की तरह। 365 00:27:17,618 --> 00:27:18,952 क्या आपको मैं पसंद हूं? 366 00:27:24,993 --> 00:27:28,535 मेरा मतलब है, क्या मैंने तुम्हारा कमरा अच्छे से रखा है? 367 00:27:34,743 --> 00:27:35,743 धन्यवाद। 368 00:27:48,183 --> 00:27:49,183 क्षमा करें... 369 00:27:53,618 --> 00:27:54,618 शुभ रात्रि. 370 00:27:55,750 --> 00:27:56,750 शुभ रात्रि। 371 00:28:14,424 --> 00:28:16,160 आपने कहा था कि आप उसे बाहर फेंक देंगे... 372 00:28:25,785 --> 00:28:27,118 तुम सब कुछ बर्बाद कर दोगे. 373 00:28:33,243 --> 00:28:36,410 मेरे लिए कुछ जगह आरक्षित करो, मैं वापस आऊंगा। 374 00:28:45,565 --> 00:28:46,568 क्या तुम्हें वह पसंद है? 375 00:28:49,660 --> 00:28:50,952 मैंने उसे आपके घर पर ठहराया। 376 00:28:52,960 --> 00:28:54,043 आपका क्या मतलब है? 377 00:28:56,835 --> 00:28:57,835 जो कि लड़की है? 378 00:29:00,460 --> 00:29:01,543 मेरा नाम इंदु है. 379 00:29:01,752 --> 00:29:03,502 मैं सेंट्रल यूनिवर्सिटी में पढ़ रहा हूं. 380 00:29:03,877 --> 00:29:07,418 मैं इस कॉलोनी में एक कमरा किराए पर लेना चाहता हूं। 381 00:29:07,877 --> 00:29:09,010 वर्तमान में, हमारे पास किराये के लिए कोई कमरा नहीं है. 382 00:29:09,210 --> 00:29:11,395 एक काम करो, वहां अपनी डिटेल्स भरो, 383 00:29:11,595 --> 00:29:12,928 अगर मुझे कोई खाली मिले घर मैं तुम्हें सूचित करूंगा. 384 00:29:13,502 --> 00:29:16,927 कृपया, ऐसा मत कहो। मुझे एक भी कमरे से ऐतराज नहीं है. 385 00:29:17,127 --> 00:29:19,985 मैं एडजस्ट कर सकता हूं लेकिन मैं चाहता हूं एक इस कॉलोनी में ही. 386 00:29:20,252 --> 00:29:24,377 कि गोवर्धन में एक है पेंटहाउस जिसका वह शायद ही कभी उपयोग करता है। 387 00:29:25,127 --> 00:29:26,485 लेकिन आप वहां एडजस्ट नहीं कर सकते. 388 00:29:26,693 --> 00:29:30,360 बच्चे परेशान करते हैं, संयुक्त परिवार, यह अराजक है. 389 00:29:30,585 --> 00:29:32,210 मुझे ऐसा माहौल पसंद है. 390 00:29:32,585 --> 00:29:35,860 यह ख़ुशी की बात होगी उनके परिवार के बीच एक बनें। 391 00:29:36,127 --> 00:29:39,002 आपके पास कोई नहीं होगा समस्याएँ लेकिन वह आपको ऐसा नहीं करने देगा। 392 00:29:39,585 --> 00:29:42,918 उसे ऐसे लोगों से नफरत है जो उसके निजी स्थान में हस्तक्षेप करें। 393 00:29:43,118 --> 00:29:46,502 वह तुम्हें डाँटेगा यदि तुम कभी भी उसे या उसके परिवार को परेशान करें। 394 00:29:47,085 --> 00:29:48,335 मैं होता तो पीट देता. 395 00:29:50,002 --> 00:29:51,168 इसके साथ गलत क्या है? 396 00:29:51,502 --> 00:29:53,043 यह सही या गलत के बारे में नहीं है. 397 00:29:53,752 --> 00:29:57,168 वह एक सनकी आदमी है. वह इतना चंचल स्वभाव का है कि उसे संभाला नहीं जा सकता। 398 00:29:57,502 --> 00:30:00,002 सर, कृपया मेरे लिए प्रयास करें। 399 00:30:00,202 --> 00:30:03,877 मैंने दादी से पूछा कि क्या हम कर सकते हैं गोवर्धन के रचनात्मक स्थान को किराए पर लें। 400 00:30:05,252 --> 00:30:06,289 पहले तो उसने मना कर दिया... 401 00:30:06,778 --> 00:30:09,874 लेकिन जब मैंने उसे बताया कि लड़की खूबसूरत थी, फिर वह इसके लिए तैयार हो गई. 402 00:30:10,402 --> 00:30:14,335 लेकिन मुझे इसके बारे में संदेह है लड़की. ऐसा लगता है कि उसकी नज़र आप पर है। 403 00:30:17,127 --> 00:30:18,177 इसे रोक। 404 00:30:19,043 --> 00:30:20,127 उसकी नज़र मुझ पर क्यों होगी? 405 00:30:20,710 --> 00:30:23,627 तब क्या? क्या कोई है? हैदराबाद में आवास की कमी? 406 00:30:24,143 --> 00:30:25,960 वह हर चीज के साथ ठीक है आपका नकारात्मक पहलू. 407 00:30:26,793 --> 00:30:29,252 मुझे यकीन है, वह आपमें रुचि रखती है। 408 00:30:30,252 --> 00:30:32,002 मुझे नहीं पता कि उसने क्या देखा या जहां वह आपसे जुड़ी. 409 00:30:34,418 --> 00:30:35,418 [एक साथ]: मुझे बिरयानी चाहिए... 410 00:30:35,627 --> 00:30:37,375 अरे, सब लोग यहाँ आओ तुरंत और अपना खाना खाओ... 411 00:30:37,575 --> 00:30:38,853 या मुझे अपने हाथ में एक छड़ी लेनी होगी। 412 00:30:39,252 --> 00:30:43,252 [कोलाहल] 413 00:30:44,858 --> 00:30:48,835 अरे, तुम लोग क्यों रो रहे हो? 414 00:30:49,085 --> 00:30:51,252 नये किरायेदार के पास है अपने लिए बिरयानी ऑर्डर की. 415 00:30:51,960 --> 00:30:54,877 तब से उनके पास भी है बिरयानी के लिए रो रहा था. 416 00:30:56,293 --> 00:30:59,418 अरे! हम बिरयानी कब खाते हैं? 417 00:31:00,152 --> 00:31:01,835 हर चौथे रविवार हर महीने की दोपहर. 418 00:31:02,710 --> 00:31:05,168 हमें बिरयानी कैसे मिलेगी? महीने के मध्य में? 419 00:31:07,168 --> 00:31:08,168 सर, आइसक्रीम. 420 00:31:08,377 --> 00:31:09,710 आइसक्रीम! 421 00:31:12,460 --> 00:31:14,918 हम इतने भाग्यशाली तो नहीं हैं? 422 00:31:15,835 --> 00:31:17,002 मुझे लगता है कि यह के लिए है किरायेदार जो ऊपर रहता है. 423 00:31:17,318 --> 00:31:18,377 ओह! क्षमा मांगना। 424 00:31:21,066 --> 00:31:23,384 हमारा जीवन इसके लायक नहीं है बिरयानी और आइसक्रीम। 425 00:31:25,395 --> 00:31:27,477 हमें बिरयानी चाहिए... 426 00:31:27,677 --> 00:31:29,630 अरे, आपकी समस्या क्या है? 427 00:31:30,663 --> 00:31:31,471 मैं तुम्हें थप्पड़ मारूंगा... 428 00:31:31,695 --> 00:31:32,835 -अरे! -खाओ... 429 00:31:33,418 --> 00:31:35,043 क्या तुम लोग रुके नहीं क्या आपने अभी तक बिरयानी की मांग की है? 430 00:31:36,043 --> 00:31:38,293 उसने पोंगल और पेसरट्टू का ऑर्डर दिया। 431 00:31:41,256 --> 00:31:42,998 मैं उसे इस जगह से बाहर निकाल दूँगा। 432 00:31:51,085 --> 00:31:52,668 सुप्रभात, श्री गोवर्धन। 433 00:31:52,960 --> 00:31:56,043 आप लगातार खाना ऑर्डर नहीं कर सकते समय-समय पर अपने आप को। 434 00:31:56,377 --> 00:31:57,752 नीचे बच्चे हैं. 435 00:31:58,002 --> 00:31:59,835 वे जो कुछ भी देखेंगे, वह सब माँगेंगे। 436 00:32:00,335 --> 00:32:01,918 आप इस बारे में कैसे नहीं सोच सकते? 437 00:32:02,235 --> 00:32:05,043 कृपया इसके लिए खाना बनायें स्वयं या बाहर जाकर भोजन करें। 438 00:32:07,627 --> 00:32:10,293 माफ कीजिए, मैं आपसे बात कर रहा हूं। 439 00:32:11,043 --> 00:32:13,335 तुम मुझ पर क्यों चिल्ला रहे हो? 440 00:32:14,127 --> 00:32:15,793 अगर बच्चे मांग करते हैं कुछ, उन्हें वह दिला दो। 441 00:32:17,043 --> 00:32:20,752 या मुझे बताओ वे क्या हैं चाहिए, और मैं इसे ऑर्डर करूंगा। 442 00:32:22,543 --> 00:32:23,593 क्या? 443 00:32:25,527 --> 00:32:29,668 मैंने कहा, बताओ बच्चों क्या? चाहते हैं, और मैं उनके लिए इसका ऑर्डर दूँगा। 444 00:32:30,585 --> 00:32:32,085 क्या तुम पागल हो? 445 00:32:33,893 --> 00:32:35,377 आप हमारे लिए ऑर्डर क्यों देंगे? 446 00:32:36,602 --> 00:32:37,668 क्या आपको लगता है कि हम इसे बर्दाश्त नहीं कर सकते? 447 00:32:38,960 --> 00:32:40,760 हम एक अनुशासन का पालन करते हैं और हमारे पास एक समय सारिणी है। 448 00:32:41,060 --> 00:32:43,377 हमारे बारे में बोलने से पहले, कृपया हमारे बारे में गहन शोध करें। 449 00:32:44,335 --> 00:32:46,377 हम कहाँ से भोजन प्राप्त कर सकते हैं अगर हम चाहें तो ताज। 450 00:32:47,085 --> 00:32:48,494 अब मुझे क्या करना चाहिए? 451 00:32:48,903 --> 00:32:52,252 क्या मुझे भी आपकी तरह खाना चाहिए या भूखा रहना चाहिए? 452 00:32:52,835 --> 00:32:53,835 क्या? 453 00:32:55,293 --> 00:32:56,293 यहाँ कौन भूखा मर रहा है? 454 00:32:58,404 --> 00:32:59,668 आप होश में हैं या नहीं? 455 00:33:01,460 --> 00:33:03,835 क्षमा करें श्रीमान. मेरा ये मतलब नहीं था. 456 00:33:04,710 --> 00:33:07,252 यह पहला दिन है, मैं अभी भी आयोजन कर रहा हूं मेरा सामान. इसलिए मैंने खाना ऑर्डर किया. 457 00:33:07,918 --> 00:33:08,918 ठीक है? 458 00:33:09,377 --> 00:33:13,085 आगे बढ़ते हुए, न तो आप और न ही मेरे कारण तुम्हारे बच्चों को कष्ट होगा। 459 00:33:13,418 --> 00:33:14,418 वादा करना! 460 00:33:15,085 --> 00:33:16,460 ठीक है? शुभ दिन। 461 00:33:18,043 --> 00:33:19,043 शुभ दिन। 462 00:33:23,502 --> 00:33:24,527 क्षमा करें... 463 00:33:27,418 --> 00:33:28,668 हाय भगवान्! 464 00:33:34,168 --> 00:33:37,043 मेरे कपड़े प्रेस नहीं होते, मुझे कॉलेज के लिए देर हो रही है. 465 00:33:37,252 --> 00:33:39,627 क्या मैं आपका आयरन बॉक्स उधार ले सकता हूँ? 466 00:33:51,543 --> 00:33:56,293 उस लड़की ने...लोहे का बक्सा माँगा। 467 00:33:59,668 --> 00:34:01,460 आपको इसे क्यों देना होगा? 468 00:34:02,602 --> 00:34:04,752 -क्या आप बच्चों में से एक को नहीं भेज सकते? -वो पढाई कर रहे है। 469 00:34:04,952 --> 00:34:08,299 [बच्चे खेल रहे हैं] 470 00:34:11,877 --> 00:34:13,002 मेरा मतलब है, वे खेल रहे हैं... 471 00:34:14,883 --> 00:34:15,853 जाओ... 472 00:34:16,053 --> 00:34:17,752 जाओ...अंदर जाओ 473 00:34:28,130 --> 00:34:31,085 तुम्हें अजीब तो नहीं लग रहा? 474 00:34:32,710 --> 00:34:33,835 मैं नहीं हूँ। 475 00:34:35,460 --> 00:34:36,877 लेकिन आपको यह सीखना होगा. 476 00:34:37,909 --> 00:34:41,085 लिंग की परवाह किए बिना, हर कोई बुनियादी काम करना सीखना चाहिए. 477 00:34:41,460 --> 00:34:43,085 यह हमारे दैनिक जीवन में सहायक होगा। 478 00:34:43,502 --> 00:34:46,752 ठीक है। मैं सीख लूंगा. धन्यवाद। 479 00:34:49,835 --> 00:34:50,860 वह कॉन हे? 480 00:34:51,293 --> 00:34:52,293 कौन? 481 00:34:52,710 --> 00:34:55,002 लगता है कोई ले गया आपका पेंटहाउस किराये पर। 482 00:34:57,643 --> 00:34:58,768 मैंने सुना है वह सुंदर है। 483 00:35:01,127 --> 00:35:02,185 मैंने उसे रात में देखा, 484 00:35:03,543 --> 00:35:04,552 वह अच्छी लग रही थी. 485 00:35:06,310 --> 00:35:07,477 मैंने उसे सुबह देखा, 486 00:35:10,102 --> 00:35:11,102 वह बहुत खूबसूरत थी. 487 00:35:12,935 --> 00:35:13,993 क्या तुम्हें उससे प्यार हो गया है? 488 00:35:17,654 --> 00:35:22,302 [मलयालम में बोलता है] भगवान! उसकी माँ, पिता, भाई, उसकी पत्नी और बच्चे... 489 00:35:22,972 --> 00:35:27,752 दादी, दादा... मेरे बारे में क्या? 490 00:35:29,180 --> 00:35:30,202 आप... 491 00:35:33,176 --> 00:35:34,211 भगवान! 492 00:35:35,064 --> 00:35:37,360 [मोबाइल बज रहा है] 493 00:35:38,727 --> 00:35:39,743 यार, मुझे बताओ. 494 00:35:40,127 --> 00:35:42,383 यार, तुम्हारा भाई लड़ रहा है शराब की दुकान पर किसी के साथ. 495 00:35:42,583 --> 00:35:44,227 भाड़ में जाओ। हमारा कारोबार प्रभावित हो रहा है. 496 00:35:46,893 --> 00:35:48,268 शेखर भाई को फोन दे दो। 497 00:35:49,227 --> 00:35:50,560 -गोवर्धन! -भाई... 498 00:35:51,335 --> 00:35:54,435 उसे वह दो जो वह चाहता है, मैं तुम्हें रकम भेज दूंगा. 499 00:35:55,060 --> 00:35:56,768 ये क्या बकवास है गोवर्धन? 500 00:35:57,143 --> 00:35:59,954 हमें कब तक उसका व्यवहार सहना पड़ेगा? मैं सिर्फ आपकी वजह से शांत रह रहा हूं। 501 00:36:00,685 --> 00:36:02,893 अगर कोई और होता तो मैं ऐसा करता उसे खंभे से बांधकर पीटा है। 502 00:36:04,127 --> 00:36:06,185 आप उसे किसी शरण में क्यों नहीं ले जाते? 503 00:36:07,668 --> 00:36:09,518 मैं तुम्हारी खोपड़ी खोल दूँगा, ****! 504 00:36:11,960 --> 00:36:14,560 तुम शराब बेच रहे हो, लगे रहो वह. अपनी सलाह मत बेचो... 505 00:36:15,893 --> 00:36:19,060 जो कुछ भी हो, उसकी सेवा करो शाम तक का समय मांगता है. 506 00:36:21,893 --> 00:36:24,662 -यार, उसके साथ रहो।-हाँ? 507 00:36:25,604 --> 00:36:27,238 एक बार जब उसका काम पूरा हो जाए, तो उसे घर छोड़ दें। 508 00:36:27,467 --> 00:36:28,102 ठीक है। 509 00:36:34,977 --> 00:36:38,310 गोवर्धन, यह आपकी जिम्मेदारी है। कुछ भी करो लेकिन उसे मना लो। 510 00:36:38,602 --> 00:36:40,852 आप जानते हैं, वह साइट भी इस मॉल के मालिक का है. 511 00:36:41,435 --> 00:36:42,935 अपने आप को परेशान मत करो, श्रीमान. 512 00:36:43,403 --> 00:36:45,310 वह अपने आप मिल जायेगा एक बार वह हमारे डिजाइनों को देखकर आश्वस्त हो जाता है। 513 00:36:46,393 --> 00:36:49,352 [दादी गाना गा रही है] 514 00:36:50,852 --> 00:36:53,810 पार्टी! दल! 515 00:36:54,010 --> 00:36:55,132 -हे लोगों! -सर, 516 00:36:55,941 --> 00:36:57,534 तुम आगे बढ़ो, मैं भी शामिल हो जाऊँगा आप दो मिनट में. 517 00:36:57,734 --> 00:36:59,518 -जल्दी आओ. ठीक है, चलो.. -ठीक है सर. 518 00:36:59,718 --> 00:37:03,363 [अस्पष्ट आवाजें] 519 00:37:06,102 --> 00:37:08,935 [मोबाइल बज रहा है] [बच्चे चिल्ला रहे हैं] 520 00:37:09,786 --> 00:37:11,625 -वह क्यों कॉल कर रहा है?-[डायलर टोन]: अभी व्यस्त है। 521 00:37:14,147 --> 00:37:17,449 [मोबाइल की घंटी] अर्घ! 522 00:37:18,968 --> 00:37:20,082 इसे बंद कर दें. 523 00:37:20,823 --> 00:37:22,058 [डायलर टोन]: वर्तमान में बंद है। 524 00:37:25,560 --> 00:37:28,393 -दल! दल! -कोई पीछे नहीं हटेगा! 525 00:37:36,544 --> 00:37:37,737 अरे, सावधान. आना। 526 00:37:39,268 --> 00:37:41,787 बच्चों, जल्दी करो अंकल आ जायेंगे। 527 00:37:44,102 --> 00:37:45,231 दादी, सावधान. 528 00:37:46,100 --> 00:37:48,134 -दादी, हमने बहुत आनंद लिया, है ना? -बिल्कुल। 529 00:37:48,818 --> 00:37:50,122 चलो अगले हफ्ते सर्कस में चलते हैं। 530 00:37:50,418 --> 00:37:55,053 और फिर जल जगत, और फिर शॉपिंग. ठीक है? 531 00:37:55,460 --> 00:37:57,610 आइये सभी स्थानों का भ्रमण करें। कल मिलते हैं। 532 00:37:57,810 --> 00:38:00,502 ठीक है, दादी. शुभ रात्रि। तुमसे प्यार है। 533 00:38:01,485 --> 00:38:02,485 मैं भी आपसे प्यार करता हूँ। 534 00:38:02,685 --> 00:38:03,743 शुभ रात्रि। 535 00:38:10,168 --> 00:38:11,377 अरे, हाय! 536 00:38:12,384 --> 00:38:15,793 आपने मुझसे बाहर जाने को कहा और खाना खाया, है ना? 537 00:38:16,093 --> 00:38:21,377 मेरा अकेले बाहर जाने का मन नहीं था, इसलिए मैंने बच्चों से पूछा कि क्या वे आना चाहते हैं, 538 00:38:21,877 --> 00:38:23,710 उन्होंने कहा कि वे आएंगे, इसलिए मैं उन्हें साथ ले गया. 539 00:38:24,085 --> 00:38:27,710 वे बहुत उत्साहित थे. लेकिन दादी अविश्वसनीय थीं। 540 00:38:28,293 --> 00:38:30,835 वह बच्चों से भी अधिक शरारती थी। 541 00:38:32,052 --> 00:38:35,293 समय-समय पर उसे बाहर निकालें। 542 00:38:35,668 --> 00:38:40,293 उसने मॉल में एस्केलेटर देखा और उस इंजीनियरिंग चमत्कार पर आश्चर्य हुआ! 543 00:38:41,225 --> 00:38:42,291 वह पागल है. 544 00:38:42,793 --> 00:38:45,967 फिर ठीक है, शुभ रात्रि। अलविदा। 545 00:38:47,902 --> 00:38:48,935 वहीं रुकें. 546 00:38:51,327 --> 00:38:52,577 यहाँ क्या हो रहा है? 547 00:38:54,035 --> 00:38:58,577 एक अजनबी आपको बाहर जाने के लिए आमंत्रित करता है और सब कुछ क्या तुम में से कोई भेड़ों के झुण्ड की नाईं उसके पीछे चलता है? 548 00:38:58,777 --> 00:38:59,818 गोवर्धन! 549 00:39:00,118 --> 00:39:05,160 लड़की ने हमसे कई बार बाहर आने को कहा कई बार, इसलिए हम अनिच्छा से उसके साथ गए। 550 00:39:05,368 --> 00:39:09,577 हम अनिच्छा से जाएंगे, लेकिन लोग ऐसा नहीं सोचते. 551 00:39:13,868 --> 00:39:15,993 मुझे बताओ तुमने उससे और क्या कहा है? 552 00:39:19,243 --> 00:39:21,577 सुना है आप बहुत उत्साहित थे मॉल में एस्केलेटर देखें. 553 00:39:23,802 --> 00:39:26,910 इसके अलावा, आप सभी को ऐसा कैसे मिल सकता है? कुछ ही दिनों में उस लड़की के करीब? 554 00:39:29,910 --> 00:39:31,386 ये पाने की युक्तियाँ हैं परिवार के दायरे में, 555 00:39:31,586 --> 00:39:33,240 एक बार जब वे अंदर आ जाते हैं, तो वे शुरू हो जाते हैं परिवार को अंदर से तोड़ना. 556 00:39:34,627 --> 00:39:37,535 आप टीवी के सामने हैं सारा दिन, है ना? 557 00:39:38,327 --> 00:39:39,993 क्या तुम्हें ऐसा नहीं दिखता हमारे आसपास घटित होने वाली घटनाएँ? 558 00:39:40,327 --> 00:39:42,702 वे हमसे कहते हैं कि अजनबियों पर भरोसा नहीं करना चाहिए और उनकी मीठी बातों में मत आना. 559 00:39:43,503 --> 00:39:44,503 अब बहुत हो गया है! 560 00:39:46,187 --> 00:39:48,327 हमारी दोस्ती बंद करो और तत्काल प्रभाव से बाहर. 561 00:39:48,842 --> 00:39:51,269 उस लड़की को हमारे घर नहीं आना चाहिए और तुम सबको उसके घर नहीं जाना चाहिए। 562 00:39:51,469 --> 00:39:52,669 मुझसे वादा करें! 563 00:39:54,481 --> 00:39:56,368 मैं वादा करता हूँ, चाचा. मैं इसे नहीं दोहराऊंगा. 564 00:39:57,577 --> 00:39:59,567 -मैं वादा करता हूँ, चाचा. मैं इसे नहीं दोहराऊंगा. -वादा करो चाचा. 565 00:39:59,767 --> 00:40:00,551 मैं वादा करता हूँ, चाचा. 566 00:40:05,313 --> 00:40:06,161 वादा करना! 567 00:40:07,593 --> 00:40:09,269 अब सो जाओ. 568 00:40:22,518 --> 00:40:24,733 -वह कब आई? -बहुत पहले. 569 00:40:25,113 --> 00:40:26,118 तुमने मुझे क्यों नहीं बताया? 570 00:40:26,327 --> 00:40:27,725 आपने मुझे इसका अवसर नहीं दिया. 571 00:40:28,476 --> 00:40:30,368 पागल! 572 00:40:33,327 --> 00:40:34,327 क्षमा करें, नमस्ते. 573 00:40:35,077 --> 00:40:36,577 नमस्ते, क्षमा करें... एक मिनट रुकें। 574 00:40:38,785 --> 00:40:41,077 नमस्ते! बंद करो। 575 00:40:41,993 --> 00:40:44,127 कृपया मेरी बात सुनो... दूर मत जाओ। 576 00:40:44,327 --> 00:40:45,335 माफ़ करें। 577 00:40:56,743 --> 00:40:57,760 कॉफी! 578 00:41:00,618 --> 00:41:03,118 मैंने इसे विशेष रूप से आपके लिए तैयार किया है। 579 00:41:05,285 --> 00:41:08,202 दरअसल कल रात हम आपके बारे में चर्चा कर रहे थे. 580 00:41:17,785 --> 00:41:18,818 सुश्री इंदु! 581 00:41:22,493 --> 00:41:23,518 नमस्ते... 582 00:41:23,993 --> 00:41:25,043 सुश्री इंदु... 583 00:41:25,935 --> 00:41:27,743 मुझे लगता है कि यह कूरियर आपका है। 584 00:41:28,160 --> 00:41:29,993 -दादी ने इसे गलती से ले लिया होगा। -ऑटो! 585 00:41:31,285 --> 00:41:33,077 आज सुबह मैंने इसे अप्रत्याशित रूप से देखा... 586 00:41:33,277 --> 00:41:39,035 मैं यहाँ इंतज़ार कर रहा हूँ आपको यह कूरियर देना है। 587 00:41:39,460 --> 00:41:40,657 -यह महत्वपूर्ण कहता है. -केन्द्रीय विश्वविद्यालय? 588 00:41:41,193 --> 00:41:41,743 ठीक है मैडम. 589 00:41:41,943 --> 00:41:45,452 सुश्री इंदु, कल रात के लिए मुझे क्षमा करें। 590 00:41:47,227 --> 00:41:49,015 -चल दर। -मेरी बात सुनो... 591 00:41:55,268 --> 00:41:58,618 मैं अपने रास्ते पर हूं कार्यालय... सर, मैं आपको बाद में कॉल करूंगा। 592 00:42:02,535 --> 00:42:03,235 नमस्ते! 593 00:42:03,452 --> 00:42:06,118 महोदया, कृपया ऐसे दूर न जाएँ वह. बस एक पल के लिए वहीं खड़े रहें. 594 00:42:07,352 --> 00:42:10,285 तुम मुझे अपने पीछे क्यों आने को मजबूर कर रहे हो? 595 00:42:10,577 --> 00:42:14,145 हम इसके बारे में बहुत सी कहानियाँ सुनाते हैं जब हम घर पर हैं तो हर कोई बच्चों के लिए, 596 00:42:15,378 --> 00:42:17,217 क्योंकि वहाँ गोपनीयता है, यह निजी है! 597 00:42:18,310 --> 00:42:19,993 आप बिना बताए अंदर घुस आए. 598 00:42:21,702 --> 00:42:23,243 लेकिन जब आपने हमारी बात सुनी तुम्हारे बारे में बात कर रहे थे, 599 00:42:24,327 --> 00:42:25,343 तुम्हें वह स्थान छोड़ देना चाहिए था, है ना? 600 00:42:26,718 --> 00:42:28,202 तुम्हें छिपकर नहीं सुनना चाहिए. 601 00:42:29,777 --> 00:42:30,777 मुझे मत घूरो. 602 00:42:32,035 --> 00:42:34,910 मैं अपनी जगह गलत नहीं था, यह आपकी गलती है जो आपने सुना। 603 00:42:40,470 --> 00:42:43,004 सिवाय इसके कि गलती किसकी है, 604 00:42:44,197 --> 00:42:46,523 मैं तुम्हारा पीछा कर रहा हूं क्योंकि मुझे लगता है मुझे खेद है कि अनजाने में मैंने एक लड़की को ठेस पहुंचाई। 605 00:42:48,577 --> 00:42:49,474 ठीक है, छोड़ो. 606 00:42:52,077 --> 00:42:54,013 भगवान मेरे इरादे जानता है. 607 00:42:54,535 --> 00:42:56,089 क्या हम अपने परिवारों को अजनबियों के प्रति सचेत नहीं करते? 608 00:42:56,527 --> 00:42:58,018 -यह गलत है? -माफ़ करें... 609 00:43:02,145 --> 00:43:03,722 मेरे भगवान! 610 00:43:11,035 --> 00:43:14,035 मुझे कॉलेज जाना है. क्या आप मुझे छोड़ सकते हैं? 611 00:43:14,685 --> 00:43:16,160 केंद्रीय विश्वविद्यालय, ठीक है? 612 00:43:18,493 --> 00:43:22,118 अगर मैं तुम्हें कॉलेज छोड़ कर चला जाऊं कार्यालय, मुझे अतिरिक्त 40 किमी की यात्रा करनी होगी। 613 00:43:23,660 --> 00:43:25,785 यदि आप मेरे लिए एक लीटर खरीदेंगे पेट्रोल, मैं तुम्हें अवश्य छोड़ दूँगा। 614 00:43:27,785 --> 00:43:31,785 मैं तुम्हारा अपमानजनक रूप समझ सकता हूँ, लेकिन मैं बहुत कम बजट पर काम करता हूं। 615 00:43:32,935 --> 00:43:34,368 मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता. 616 00:43:36,893 --> 00:43:37,893 ठीक है, चलिए चलते हैं। 617 00:43:46,160 --> 00:43:48,368 सर, वह कौन है? वह बहुत ही सुन्दर है। 618 00:43:48,643 --> 00:43:49,643 क्या वह आपकी प्रेमिका है? 619 00:43:49,843 --> 00:43:50,884 नहीं - नहीं! 620 00:43:51,310 --> 00:43:53,647 ऐसा कुछ नहीं है। सिर्फ एक दोस्त। 621 00:43:53,946 --> 00:43:56,910 मैं तुम्हारे शरमाते चेहरे से अंदाज़ा लगा सकता हूँ. 622 00:43:59,643 --> 00:44:03,285 आप सचमुच सराहनीय हैं सर। आप गरीबी में भी एक लड़की से प्यार करते हैं। 623 00:44:05,618 --> 00:44:08,952 गरीबी में कौन रहता है? क्या मैंने तुम्हें कहा? 624 00:44:10,018 --> 00:44:11,293 आप तो अमीर आदमी हैं ना? 625 00:44:11,493 --> 00:44:12,868 आप और आपका बेचारा चेहरा. 626 00:44:23,357 --> 00:44:25,425 -शाम 5 बजे तक कॉलेज खत्म हो जाएगा. -ठीक है। 627 00:44:46,090 --> 00:44:51,324 "खामोश शब्दों ने बुनी हैं अनकही कहानियाँ..." 628 00:44:54,115 --> 00:44:59,532 "दिल की फुसफुसाहटें, प्रकट करने के लिए कोई निर्देश नहीं।" 629 00:45:02,307 --> 00:45:05,822 "उसने मेरी आत्मा को कोमलता से भर दिया।" 630 00:45:06,531 --> 00:45:09,853 "एक बेदम जादू, एक नाजुक आलिंगन।" 631 00:45:10,377 --> 00:45:14,574 "यह उसका जादू है, एक अज्ञात जादू।" 632 00:45:35,257 --> 00:45:40,290 "खामोश शब्दों ने बुनी हैं अनकही कहानियाँ..." 633 00:45:40,490 --> 00:45:43,061 जाओ और खेलो. मैं तुम्हारी माँ से यहाँ खाना भेजने के लिए कहूँगा। 634 00:45:43,529 --> 00:45:46,154 जाओ बच्चों, वह हमारे परिवार के सदस्य की तरह है। 635 00:45:46,354 --> 00:45:48,067 नहीं अंकल, हमने आपसे वादा किया था... 636 00:45:48,267 --> 00:45:49,367 अगर हम अंदर गए तो यह आपके लिए खतरनाक हो सकता है।' 637 00:45:49,567 --> 00:45:52,573 -[बच्चे] चलो चलें। - रुको बच्चों, मैं ठीक हो जाऊँगा। 638 00:45:56,056 --> 00:45:59,093 [आवाज़ें धीमी] 639 00:46:23,849 --> 00:46:28,574 "बिना बोले प्रश्न पूछे गए" 640 00:46:32,115 --> 00:46:35,957 "बिना बोले प्रश्न पूछे गए" 641 00:46:36,199 --> 00:46:39,874 "वह मुझसे अलग है फिर भी मेरा दोस्त बना हुआ है।" 642 00:46:40,204 --> 00:46:47,174 "वह बेचैन करने वाली नींद है और एक भयावह सपना जो मुझे कभी नहीं छोड़ता।" 643 00:46:48,974 --> 00:46:55,407 "वह वह जादू है जिसने मुझ पर कब्जा कर लिया। मुझे पूरी तरह से निगल लिया!" 644 00:47:13,640 --> 00:47:18,974 "खामोश शब्दों ने बुनी हैं अनकही कहानियाँ..." 645 00:47:19,174 --> 00:47:23,474 -पिताजी! डैडी, हैप्पी फादर्स डे। -धन्यवाद। 646 00:47:23,713 --> 00:47:26,112 पापा! पापा! जागो... 647 00:47:26,312 --> 00:47:28,365 हैप्पी फादर्स डे, डैडी। 648 00:47:39,845 --> 00:47:42,644 हैप्पी फादर्स डे, अंकल! 649 00:47:53,990 --> 00:47:57,990 "दुल्हन के रूप में राजसी, मेरे सामने वह खड़ी है" 650 00:48:02,365 --> 00:48:06,265 "दुल्हन के रूप में राजसी, मेरे सामने वह खड़ी है" 651 00:48:06,465 --> 00:48:10,286 "जैसे योद्धा धनुष चलाते हैं, मेरा दिल उसके आदेश के अनुसार नाचता है।" 652 00:48:10,486 --> 00:48:14,324 "वह एक स्वर्गीय सार है, दुनिया भर से आ रहे हैं।" 653 00:48:14,599 --> 00:48:18,740 "वह मेरी दहलीज पर खड़ी है, मेरा सारा खालीपन मिटा रहा हूँ।" 654 00:48:19,224 --> 00:48:22,949 "मैं इस जीवन में और क्या चाह सकता हूँ!" 655 00:48:23,490 --> 00:48:26,240 "मैं इससे अधिक और क्या माँग सकता हूँ..." 656 00:48:43,990 --> 00:48:49,324 "खामोश शब्दों ने बुनी हैं अनकही कहानियाँ..." 657 00:48:52,115 --> 00:48:57,532 "दिल की फुसफुसाहटें, प्रकट करने के लिए कोई निर्देश नहीं।" 658 00:49:00,307 --> 00:49:03,813 "उसने मेरी आत्मा को झकझोर कर रख दिया कोमल अनुग्रह के साथ..." 659 00:49:04,252 --> 00:49:08,003 "एक बेदम जादू, एक नाजुक आलिंगन।" 660 00:49:08,336 --> 00:49:12,574 "यह उसका जादू है, एक अज्ञात जादू।" 661 00:49:39,006 --> 00:49:41,891 यहाँ लिखें, ठीक है. 662 00:49:43,740 --> 00:49:45,907 अरे, तुम कौन हो? 663 00:49:52,990 --> 00:49:54,032 आप कौन हैं? 664 00:49:57,192 --> 00:50:00,282 मेँ आपसे बात। आप कौन हैं? 665 00:50:02,957 --> 00:50:06,074 मुझे भूख लगी है मैडम. मैं बर्दाश्त नहीं कर सकता बाहर खाना खाओ क्योंकि मेरे पास पैसे नहीं हैं। 666 00:50:06,274 --> 00:50:08,990 आपके बड़े पोते ने सब ले लिया मेरे पैसे और सब पी गये। 667 00:50:11,699 --> 00:50:14,320 8 लाख, बिना किसी सुरक्षा या आश्वासन के. 668 00:50:14,520 --> 00:50:16,282 वो मांगता रहा, मैं देता रहा. 669 00:50:16,482 --> 00:50:18,457 अब जब मैं उससे वापस लौटने के लिए कह रहा हूं, वह मेरा फ़ोन नहीं उठाएगा. 670 00:50:18,657 --> 00:50:19,684 वह मुझसे बच रहा है. 671 00:50:19,915 --> 00:50:21,865 वैसे, मैं उससे नाराज नहीं हूं. 672 00:50:22,349 --> 00:50:25,865 वह शराब का आदी है, मैं उसका दर्द समझ सकता हूं. 673 00:50:31,990 --> 00:50:35,532 इसी प्रकार, मैं आपसे मेरा दर्द समझने का आग्रह करता हूं। 674 00:50:41,574 --> 00:50:43,699 मैंने तुम्हें दो-चार बार देखा। 675 00:50:47,265 --> 00:50:49,740 मल्लेश को उसका मिलेगा एक घंटे में यहाँ ऑटो। 676 00:50:50,532 --> 00:50:57,532 अगर तुम्हारे पास पैसा है तो अपने पति से पूछो अंदर जाने के लिए... या फिर आप अंदर आ जाओ। 677 00:51:04,574 --> 00:51:07,405 आप इस ग्रेनाइट को देखिए, हम विशेष रूप से आयात करते हैं ये इटली से... 678 00:51:07,623 --> 00:51:09,568 -यह आपके पूल क्षेत्र के लिए बिल्कुल उपयुक्त है। -ठीक है। 679 00:51:20,240 --> 00:51:21,324 -मंजू... -हाँ सर. 680 00:51:23,374 --> 00:51:24,740 -इसका ख्याल रखना. -ठीक है सर. 681 00:51:25,015 --> 00:51:26,740 -मंजू तुम्हारा ख्याल रखेगी. -ज़रूर। 682 00:51:27,740 --> 00:51:28,440 -हैलो.. -हैलो.. 683 00:51:28,657 --> 00:51:29,657 नमस्ते! 684 00:51:57,407 --> 00:51:58,415 बैठ जाओ. 685 00:52:00,447 --> 00:52:02,945 -आप क्या कर रहे हो? -ठीक है, बैठ जाओ. 686 00:52:05,140 --> 00:52:07,074 आपको उपस्थित होने की आवश्यकता नहीं है दिन के लिए स्कूल या ट्यूशन. 687 00:52:08,199 --> 00:52:09,240 सब रद्द. 688 00:52:09,440 --> 00:52:11,158 अब तेरा चाचा तुझे सबक सिखाएगा. 689 00:52:11,821 --> 00:52:14,010 ये नहीं सिखाया जाएगा आप किसी भी कक्षा या किताबों में। 690 00:52:14,210 --> 00:52:20,032 अगर कोई हमें परेशान करता है परिवार या परिवार की महिलाएँ, 691 00:52:20,932 --> 00:52:24,282 मैं तुम्हें सिखाऊंगा कि तुम्हें क्या करना चाहिए और उस परिस्थिति का सामना कैसे करना है. 692 00:52:26,240 --> 00:52:28,140 आपको अवश्य देखना चाहिए और सीखना चाहिए, 693 00:52:28,365 --> 00:52:31,365 और जब भी ऐसी ही स्थिति उत्पन्न होती है, आपको इन सीखों को अवश्य क्रियान्वित करना चाहिए। 694 00:52:31,665 --> 00:52:32,690 ठीक है? 695 00:52:36,932 --> 00:52:38,199 ठीक है अंकल. 696 00:52:38,874 --> 00:52:40,615 -ठीक है अंकल. -ठीक है अंकल. 697 00:52:47,490 --> 00:52:48,886 मैंने सुना है आप आज दोपहर को घर आये... 698 00:52:50,161 --> 00:52:54,000 और उनसे कहा कि आप एक भेजेंगे ऑटो और महिलाओं को उसमें बैठना चाहिए। 699 00:52:55,724 --> 00:52:59,390 सिर्फ महिलाएं ही काफी हैं या क्या आप भी पुरुष चाहते हैं? 700 00:52:59,615 --> 00:53:01,949 मैंने सुना है आपका परिवार है हालाँकि, काफी मितभाषी। 701 00:53:03,324 --> 00:53:05,824 आपको इन्हें संभालना होगा तरह-तरह की बातें बहुत ही विवेकपूर्ण तरीके से। 702 00:53:38,449 --> 00:53:39,536 जब एक लड़की हम पर भरोसा करती है, 703 00:53:39,736 --> 00:53:45,008 विश्वास है कि वह सुरक्षित रहेगी और हमारे परिवार के भीतर संरक्षित, 704 00:53:46,615 --> 00:53:50,532 वह सिर्फ एक बहू नहीं है. वह हमारे घर का असली मालिक बन जाता है। 705 00:54:19,990 --> 00:54:22,765 चाचा! चाचा! 706 00:54:22,965 --> 00:54:23,965 शश! 707 00:54:24,849 --> 00:54:26,074 आपको डरना नहीं चाहिए. 708 00:55:30,907 --> 00:55:34,032 अरे! हमने आपसे अपने पैसे मांगे, आप हिंसा का सहारा क्यों ले रहे हैं? 709 00:55:34,324 --> 00:55:35,615 क्या आपने केवल पैसे ही मांगे थे? 710 00:55:37,199 --> 00:55:38,365 खूनी बदमाश! 711 00:55:39,482 --> 00:55:41,074 क्या आपने केवल पैसे ही मांगे थे? 712 00:56:08,740 --> 00:56:10,589 यदि आप इसे दोबारा प्रयास करते हैं, 713 00:56:12,153 --> 00:56:13,776 याद रखें कि हमारे पास है हमारे परिवार में भी पुरुष... 714 00:56:15,018 --> 00:56:17,096 और आपके परिवार में महिलाएँ हैं। 715 00:56:18,240 --> 00:56:20,824 हालाँकि आपके विपरीत, हमारे पास नहीं है पिकअप और ड्रॉप सेवा पर भरोसा करना। 716 00:56:22,365 --> 00:56:25,532 हमें खुले मैदान ठीक हैं, घास के मैदान, गोदाम, शेड, 717 00:56:26,849 --> 00:56:28,699 बसें, रेलगाड़ियाँ, ट्रक, कारें, 718 00:56:33,839 --> 00:56:35,018 व्यावहारिक रूप से कुछ भी। 719 00:56:36,657 --> 00:56:37,699 आओ... चलें. 720 00:56:54,282 --> 00:56:56,282 मुझे आपसे बात करनी है। 721 00:56:59,074 --> 00:57:01,240 मुझसे दूर मत जाओ. मुझे आपसे बात करनी है। 722 00:57:07,465 --> 00:57:08,824 आपकी समस्या क्या है? 723 00:57:10,865 --> 00:57:12,365 तुम इतना क्यों पी रहे हो? 724 00:57:17,407 --> 00:57:19,324 मैंने हमारे पिताजी को कभी नहीं देखा। 725 00:57:21,157 --> 00:57:23,449 आप पितातुल्य रहे हैं मेरे लिए बचपन से. 726 00:57:25,199 --> 00:57:26,699 मैं तुम्हें इतना पसंद करता हूूं। 727 00:57:28,907 --> 00:57:30,615 अपने बच्चों की शिक्षा का भुगतान करने के लिए, 728 00:57:31,490 --> 00:57:35,532 और अपनी भाभी की आर्थिक मदद कर दूं मेरे लिए कभी बोझ नहीं रहा. 729 00:57:38,157 --> 00:57:39,865 अगर मैं ऐसा करता हूं, तो यह सिर्फ मेरा है उनके प्रति जिम्मेदारी. 730 00:57:42,407 --> 00:57:43,824 लेकिन अगर आप ऐसा करते हैं, तो वह प्यार है! 731 00:57:46,676 --> 00:57:48,407 अब बहुत हो गया भाई. इसे रोक। 732 00:57:50,324 --> 00:57:51,699 यह अच्छा नहीं लगता. 733 00:57:52,865 --> 00:57:54,115 यह अच्छा नहीं लगता. न ही यह हमारे परिवार के लिए अच्छा है. 734 00:57:56,574 --> 00:57:58,657 मैं तुम्हें स्वयं को नष्ट करते हुए नहीं देख सकता। 735 00:58:05,449 --> 00:58:07,115 बताओ, तुम किससे नाराज़ हो? 736 00:58:08,657 --> 00:58:09,715 मेरे साथ? 737 00:58:11,699 --> 00:58:13,449 आओ मुझे मारो, अगर इससे तुम्हारा गुस्सा शांत होता है। 738 00:58:19,490 --> 00:58:21,490 मैं बस यही चाहता हूं कि आप फिर से सामान्य हो जाएं। 739 00:58:22,924 --> 00:58:24,199 अपनी पुस्तकों पर वापस जाएँ. 740 00:58:41,207 --> 00:58:44,199 उनके बीच क्या हुआ, दादी? 741 00:58:46,032 --> 00:58:47,240 यह सब क्या है? 742 00:58:49,532 --> 00:58:51,157 हम इंसान हैं ना? 743 00:58:52,365 --> 00:58:53,574 हम भूल जाते हैं. 744 00:58:55,990 --> 00:58:58,947 सौ अच्छी यादें नहीं होंगी लोगों को याद रहे... 745 00:59:01,069 --> 00:59:05,336 लेकिन एक गलती अक्षम्य हो जाती है. 746 00:59:09,187 --> 00:59:12,874 प्रिय! आपके इंटरव्यू का क्या हुआ? 747 00:59:13,074 --> 00:59:18,192 नहीं, पैनल के सदस्य हैं सभी अप्रासंगिक प्रश्न पूछना। 748 00:59:18,392 --> 00:59:19,392 मैं अगले साल फिर से कोशिश करूँगा। 749 00:59:20,065 --> 00:59:21,074 अंकल आप कब आये? 750 00:59:21,782 --> 00:59:23,240 आप अगले कितने प्रयास देंगे? 751 00:59:25,615 --> 00:59:27,115 क्या यह आपका अहंकार है कि तुम बुद्धिमान हो? 752 00:59:29,827 --> 00:59:31,907 या फिर आप इस बात पर अतिआत्मविश्वासी हो गए हैं आप हर बार परीक्षा पास कर रहे हैं? 753 00:59:33,765 --> 00:59:35,699 आपको क्यों परेशान होना चाहिए उनके सवालों के बारे में? 754 00:59:37,574 --> 00:59:38,824 तुम्हें सिर्फ नौकरी चाहिए. 755 00:59:41,824 --> 00:59:43,490 फिर अगला प्रयास लगता है... 756 00:59:45,782 --> 00:59:48,699 अगर ऐसा है तो आप समझ गये होंगे क्या आपकी पीठ पर पत्थर रख दिया गया था? 757 00:59:49,782 --> 00:59:51,949 यदि आप भुगतान करेंगे तो आपको दर्द समझ आएगा अपनी फीस और अपनी किताबें स्वयं खरीदीं। 758 00:59:52,822 --> 00:59:55,157 -अरे, गोवर्धन. -मुझे मत रोको. 759 00:59:57,465 --> 00:59:58,782 उसे कभी एहसास नहीं होगा उसकी जिम्मेदारियाँ. 760 01:00:07,293 --> 01:00:10,376 उस रात वह दुकान में घुसा 761 01:00:12,256 --> 01:00:14,672 और कभी वापस नहीं आया. 762 01:00:16,990 --> 01:00:19,907 वह कभी भी नशे से उबर नहीं पाया। 763 01:00:21,182 --> 01:00:23,319 उसकी किसी भी गलती के लिए नहीं, 764 01:00:25,324 --> 01:00:31,324 मेरा छोटा बच्चा अपराध बोध का जीवन जी रहा है अपनी भाभी और उसके बच्चों के सामने. 765 01:00:33,824 --> 01:00:39,244 वह डरा हुआ है... 766 01:00:40,191 --> 01:00:45,696 कि उसकी भाभी होगी अपने पति की लत के लिए उसे दोषी ठहराओ, 767 01:00:46,954 --> 01:00:50,433 या कि उसकी भतीजी या भतीजा होगा अपने पिता की हालत के लिए उन्हें दोषी ठहराएँ। 768 01:00:50,633 --> 01:00:53,742 यदि बच्चे ऐसा कहते हैं, 769 01:00:58,414 --> 01:01:03,449 वह अपनी अगली साँस नहीं लेगा। 770 01:01:29,720 --> 01:01:30,628 कितने हैं? 771 01:01:33,157 --> 01:01:35,964 मेरा मतलब है, कितने पत्ते क्या तुमने पेड़ पर भरोसा किया? 772 01:01:37,131 --> 01:01:38,257 क्या आप गिनती नहीं कर रहे थे? 773 01:01:45,098 --> 01:01:47,448 क्या? क्या आप परेशान हैं? 774 01:01:49,556 --> 01:01:50,739 किस लिए? 775 01:01:51,564 --> 01:01:53,114 कल रात जो हुआ उसके लिए. 776 01:01:56,281 --> 01:01:57,698 मैं खुश हूं। 777 01:02:00,031 --> 01:02:04,198 उसने सबसे पहले मेरी तरफ देखा पिछले एक वर्ष में समय. 778 01:02:06,989 --> 01:02:08,864 उन्हें भी राहत मिली होगी. 779 01:02:17,948 --> 01:02:19,698 एक इंटरव्यू इतनी बड़ी बात नहीं थी. 780 01:02:21,823 --> 01:02:23,614 वह बेहतर जानता है कि इसे कैसे क्रैक करना है। 781 01:02:25,781 --> 01:02:30,948 यह मेरी गलती थी कि मैं उसे सबके सामने शर्मिंदा किया. 782 01:02:32,176 --> 01:02:36,156 बेवकूफ़। तुम इतने परेशान क्यों हो? 783 01:02:36,781 --> 01:02:39,823 वह जो जिम्मेदारी लेता है यहां तक कि डांटने का भी अधिकार है. 784 01:02:40,306 --> 01:02:41,531 इसमें कुछ भी ग़लत नहीं है. 785 01:02:51,948 --> 01:02:53,656 -यह क्या है? -धन। 786 01:02:54,573 --> 01:02:55,573 इसे लो और ऋण चुकाओ. 787 01:02:57,864 --> 01:02:59,323 मैंने इसे अपनी फीस के लिए बचाकर रखा है. 788 01:02:59,823 --> 01:03:00,864 बकाया चुकाओ. 789 01:03:01,114 --> 01:03:02,989 क्या तुम पागल हो? 790 01:03:04,239 --> 01:03:07,864 यह चिंता का विषय नहीं है तुम, मैं इसका ख्याल रखूंगा. 791 01:03:08,073 --> 01:03:11,489 उसने आकर उपद्रव मचाया, तुमने जाकर उसकी पिटाई कर दी। 792 01:03:12,781 --> 01:03:14,323 फिर वो आएगा और कुछ और करेगा. 793 01:03:15,114 --> 01:03:17,698 वह जोखिम क्यों लें? जाओ और इसे साफ़ करो. 794 01:03:22,948 --> 01:03:24,239 क्या आप उससे डरते हैं? 795 01:03:25,448 --> 01:03:26,823 तुम्हें पता है मैं किससे डरता हूँ? 796 01:03:27,948 --> 01:03:29,864 मैं यह पैसा जल्द ही नहीं चुका सकता। 797 01:03:31,906 --> 01:03:36,364 इसके बजाय, उससे लड़ना और समय को रोकना मेरे लिए आसान है। 798 01:03:36,573 --> 01:03:37,989 मैं तुम्हें मार दूँगा! 799 01:03:39,406 --> 01:03:43,239 अगर आप बात करें ये पैसे मुझे लौटा देना. 800 01:03:49,139 --> 01:03:51,156 आप अपना ख्याल रखने के लिए वहां मौजूद हैं परिवार, आपकी देखभाल कौन करेगा? 801 01:03:54,198 --> 01:03:57,364 किसी को वह लेना चाहिए जिम्मेदारी, सही? 802 01:04:18,489 --> 01:04:19,489 आपका क्या मतलब है? 803 01:04:26,073 --> 01:04:27,114 तुम्हारा इससे क्या मतलब है? 804 01:04:28,353 --> 01:04:29,445 मूर्ख! 805 01:04:43,514 --> 01:04:47,364 -क्या कहा आपने? -आप क्या कर रहे हो? छुट्टी। 806 01:04:48,448 --> 01:04:50,739 क्या तुम जीवन भर मेरा ख्याल रखोगे? 807 01:04:53,214 --> 01:04:54,823 मुझ पर कई जिम्मेदारियां हैं. 808 01:04:55,673 --> 01:04:57,198 मैं आपकी जिम्मेदारियां साझा करूंगा. 809 01:04:57,834 --> 01:05:00,114 मेरा सारा समय बर्बाद हो गया मेरे परिवार का भरण-पोषण, 810 01:05:01,673 --> 01:05:02,839 आपके पास कोई समय नहीं बचेगा. 811 01:05:04,089 --> 01:05:05,964 मैं भी परिवार का हिस्सा हूं, है ना? 812 01:05:12,548 --> 01:05:15,089 मैं बहुत जिद्दी हूं. 813 01:05:16,089 --> 01:05:18,089 आदमी को जिद्दी होना चाहिए. 814 01:05:19,048 --> 01:05:20,051 मेरी बात सुनो... 815 01:05:20,623 --> 01:05:22,673 मैं तुम्हारा ख्याल रखूंगा. 816 01:05:38,331 --> 01:05:40,100 तुमने उसे इस तरह क्यों चूमा? 817 01:05:43,718 --> 01:05:47,709 लोग उसकी ओर अप्रतिरोध्य रूप से आकर्षित होते हैं, अक्सर उसे देखकर चुम्बन लेने की इच्छा रखता हूँ। 818 01:05:51,981 --> 01:05:53,798 मैंने क्या मांगा और क्या क्या तुमने किया? फोटो कहां है? 819 01:05:54,215 --> 01:05:55,381 हमेशा अधूरे काम! 820 01:05:55,823 --> 01:05:56,678 लेकिन पैसे ले लो. 821 01:05:56,928 --> 01:05:58,370 आपने इतना खर्च क्यों किया? 822 01:05:58,570 --> 01:06:01,092 के बारे में चिंता करना बंद करो हर समय बजट. 823 01:06:01,292 --> 01:06:03,719 यह आपका पहली बार प्यार में पड़ना है, हम इसका ध्यान रखेंगे, आप अंदर जाइये। 824 01:06:04,167 --> 01:06:05,499 -ठीक है। -इसे लें। 825 01:06:06,856 --> 01:06:08,398 अरे, इसे रोको. 826 01:06:09,356 --> 01:06:11,190 आज का दिन हम सभी के लिए खास है. 827 01:06:12,023 --> 01:06:13,440 इंदु बहुत जल्द वापस आ जाएगी. 828 01:06:14,090 --> 01:06:16,773 तुम्हें इसे मजबूती से मोड़ना चाहिए और उन सबको विस्फोटित कर दो। 829 01:06:17,840 --> 01:06:19,340 जैसे ही कंफ़ेद्दी फूटती है, 830 01:06:19,785 --> 01:06:23,009 तुम सब जोर से चिल्लाकर कहो 'आपका स्वागत है इंदु आंटी!' 831 01:06:23,209 --> 01:06:24,319 -ठीक है? -क्यों? 832 01:06:24,684 --> 01:06:26,523 क्या इंदु हमारी बहन और मौसी नहीं है? 833 01:06:27,940 --> 01:06:28,981 किसने कहा कि? 834 01:06:30,065 --> 01:06:31,898 क्या मैंने आप सभी से उसे बहन कहने के लिए कहा था? 835 01:06:32,840 --> 01:06:35,190 मत बदलो आपकी सुविधा के लिए संबंध. 836 01:06:36,023 --> 01:06:37,273 चाची! 837 01:06:38,441 --> 01:06:40,381 इंदु को क्या कहोगे? 838 01:06:40,581 --> 01:06:41,590 [एक साथ]: आंटी! 839 01:06:41,790 --> 01:06:46,808 -बहुत अच्छा। उसका अभ्यास करें. ठीक है? -[बच्चे]: ठीक है अंकल। 840 01:06:55,740 --> 01:06:57,965 अरे, क्या तुम नहीं देख सकते? तुम इतनी जल्दी में क्यों हो? 841 01:06:58,165 --> 01:06:58,681 क्षमा करें, गोवर्धन। 842 01:06:58,881 --> 01:06:59,931 वह लड़की जो पर रहती है आपके घर का ऊपरी भाग 843 01:07:00,131 --> 01:07:02,590 एक किताब की जिल्द माँगी थी, उसने कहा कि यह अत्यावश्यक था... इसीलिए... 844 01:07:02,790 --> 01:07:05,256 देखो, तुमने रंगोली खराब कर दी... 845 01:07:05,840 --> 01:07:06,865 इसे यहां दें. 846 01:07:08,506 --> 01:07:12,006 वह अब किरायेदार नहीं है, आज से वह हमारे परिवार की सदस्य है। 847 01:07:12,756 --> 01:07:14,590 जाओ और कॉलोनी में बात फैलाओ. 848 01:07:15,631 --> 01:07:16,631 ठीक से गाड़ी चलाओ. 849 01:07:17,548 --> 01:07:19,465 -चिंटू, इसे अंदर ले जाओ। -हाँ, चाचा? 850 01:07:21,131 --> 01:07:22,381 क्या पटाखे तैयार हैं? 851 01:07:22,631 --> 01:07:24,298 सब कुछ तैयार है और हम हैं बेसब्री से उसके प्रवेश का इंतज़ार कर रहा हूँ। 852 01:07:30,006 --> 01:07:31,048 चिंटू! 853 01:07:35,623 --> 01:07:36,681 इसे यहां दें. 854 01:08:14,173 --> 01:08:15,173 हे भगवान्! 855 01:08:16,048 --> 01:08:17,840 क्या वह तुमसे प्यार नहीं करती? 856 01:08:18,381 --> 01:08:19,631 क्या उसने आपसे प्यार करने का नाटक किया था? आपके बारे में थीसिस लिखने का आदेश? 857 01:08:31,712 --> 01:08:32,756 मैं इंदु एमए अंतिम वर्ष की तलाश में हूं। 858 01:08:33,753 --> 01:08:34,984 -पहली मंजिल पर जाएं. -ठीक है। 859 01:08:46,506 --> 01:08:47,506 माफ़ करें। 860 01:08:49,340 --> 01:08:50,715 मानव विज्ञान से इंदु एम. ए. 861 01:08:51,144 --> 01:08:52,173 आप कौन हैं? 862 01:08:53,715 --> 01:08:54,756 उसकी मित्र। 863 01:08:55,465 --> 01:08:56,523 वह वहां है. 864 01:09:07,048 --> 01:09:08,673 तुमने बहुत अच्छा काम किया, इंदु। 865 01:09:09,173 --> 01:09:10,206 धन्यवाद मोहतरमा। 866 01:09:10,756 --> 01:09:12,156 आप विश्वास नहीं कर सकते, महोदया। 867 01:09:12,423 --> 01:09:16,465 इंदु सभी सर्वश्रेष्ठ अभिनेता पुरस्कारों की हकदार हैं अपने प्रदर्शन के लिए दुनिया में. 868 01:09:16,665 --> 01:09:17,465 अब इसे रोक दें। 869 01:09:17,665 --> 01:09:18,665 उन्हें उस पर शक नहीं हुआ. 870 01:09:19,335 --> 01:09:20,732 उसने इसे बहुत अच्छी तरह से प्रबंधित किया, 871 01:09:20,932 --> 01:09:24,198 वह उनका एक हिस्सा बन गई उसकी थीसिस पूरी करने के लिए परिवार। 872 01:09:31,340 --> 01:09:33,048 आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 873 01:09:35,590 --> 01:09:38,173 क्या हुआ? क्या सबकुछ ठीक है? 874 01:09:41,298 --> 01:09:42,348 यह क्या है? 875 01:09:46,298 --> 01:09:48,631 -मैं समझाता हूँ। चलो कैंटीन चलते हैं. -यह क्या है? 876 01:09:51,423 --> 01:09:53,923 नमस्ते, तुम क्यों चिल्ला रहे हो? 877 01:09:55,148 --> 01:09:58,215 यह एक पुस्तकालय है, कोई सब्जी मंडी नहीं। 878 01:10:00,423 --> 01:10:05,215 वह एक थीसिस लिख रही है एक मध्यम वर्गीय परिवार पर, 879 01:10:06,773 --> 01:10:08,173 वह आपसे संयोगवश मिली थी। 880 01:10:10,356 --> 01:10:11,065 ठीक है? 881 01:10:11,289 --> 01:10:12,690 कृपया। 882 01:10:20,856 --> 01:10:22,023 दरअसल, गोवर्धन... 883 01:10:26,843 --> 01:10:27,843 घृणित! 884 01:10:29,815 --> 01:10:31,315 क्या आपके पास कोई समझ है? 885 01:10:32,840 --> 01:10:35,836 आप किसी और की संपत्ति में कैसे प्रवेश कर सकते हैं परिवार उनकी अनुमति के बिना... 886 01:10:37,580 --> 01:10:40,393 और उनकी निजी बातें बनाते हैं जनता की सहमति के बिना? 887 01:10:42,715 --> 01:10:45,898 जब हम किसी अजनबी के घर जाते हैं तो पूछते हैं यहां तक कि उन्हें पानी पीने की भी इजाजत है. 888 01:10:47,523 --> 01:10:48,523 लेकिन आप... 889 01:10:50,315 --> 01:10:52,231 तुम्हें क्या मिलेगा हम पर थीसिस लिख रहे हैं? 890 01:10:54,231 --> 01:10:58,148 डॉक्टरेट की उपाधि और 40,000 रुपये का वजीफा। 891 01:10:59,856 --> 01:11:01,190 आपने हमारे बारे में क्या लिखा? 892 01:11:04,923 --> 01:11:07,356 गरीबी के बोझ से दबा एक परिवार. 893 01:11:09,040 --> 01:11:10,773 क्या हम गरीबी के बोझ तले दबे हुए हैं? 894 01:11:12,123 --> 01:11:13,273 क्या मैंने तुम्हें यह बताया था? 895 01:11:13,898 --> 01:11:15,398 -मेरी बात सुनो। - अपना मुंह मत खोलो. 896 01:11:18,981 --> 01:11:20,356 वह गरीबी नहीं है, 897 01:11:21,615 --> 01:11:24,398 यह एक व्यवहार है हमारे पास जो कुछ है उसी में संतुष्ट रहें। 898 01:11:27,198 --> 01:11:29,031 एक भाई को शराब की लत... 899 01:11:35,948 --> 01:11:37,615 आप उसके बारे में क्या जानते हैं? 900 01:11:38,823 --> 01:11:41,990 में वह ऑल इंडिया टॉपर हैं तीन बार सिविल परीक्षा! क्या आप यह जानते हैं? 901 01:11:46,740 --> 01:11:48,591 मध्यम वर्गीय परिवारों के बच्चे... 902 01:11:49,034 --> 01:11:51,329 हर पहलू पर समझौता करना होगा... 903 01:11:51,991 --> 01:11:56,960 कपड़े से लेकर शिक्षा और भोजन तक भी। 904 01:11:59,540 --> 01:12:00,656 यह थीसिस है? 905 01:12:01,931 --> 01:12:04,198 यह थीसिस आपके पास है हमारे बारे में लिखा है क्या? 906 01:12:06,073 --> 01:12:07,386 यह कोई थीसिस नहीं है, 907 01:12:09,481 --> 01:12:12,465 यह आपका निर्णय है मुझ पर और मेरे परिवार पर. 908 01:12:13,365 --> 01:12:16,615 -अरे, आप मुझे गलत समझ रहे हैं। -मुझे छूने की हिम्मत मत करना. 909 01:12:18,740 --> 01:12:19,773 कभी नहीं। 910 01:12:23,631 --> 01:12:28,573 इस खूनी चीज़ के लिए तुमने मुझे चूमा भी! 911 01:12:38,573 --> 01:12:40,365 चरित्रहीन स्त्री! 912 01:13:06,418 --> 01:13:08,870 गरीबी के बोझ से दबा एक परिवार. 913 01:13:09,683 --> 01:13:11,647 मध्यम वर्गीय परिवारों के बच्चे... 914 01:13:12,245 --> 01:13:14,377 हर पहलू पर समझौता करना होगा... 915 01:13:14,596 --> 01:13:19,107 कपड़े से लेकर शिक्षा और भोजन तक भी। 916 01:13:45,073 --> 01:13:47,340 -अंतिम डिज़ाइन मेरी टेबल पर लाओ। -सर... 917 01:13:47,597 --> 01:13:48,606 सर, सुबह सर. 918 01:13:49,823 --> 01:13:51,156 सर, क्या आपने मुझे पहचाना? 919 01:13:52,281 --> 01:13:55,365 मेरे कॉलेज के स्नातक दिवस पर... 920 01:13:55,598 --> 01:13:56,790 मैं तुम्हें कैसे भूल सकता हूँ? 921 01:13:56,990 --> 01:14:00,115 मैंने तुम्हें अपने यहाँ नौकरी की पेशकश की कंपनी और आपने इसे अस्वीकार कर दिया। 922 01:14:01,365 --> 01:14:02,381 ऐसा नहीं है सर. 923 01:14:02,681 --> 01:14:05,899 मुझे आपकी प्रस्तुति पसंद आयी और वास्तुकला के बारे में आपका दृष्टिकोण... 924 01:14:06,274 --> 01:14:09,336 इसीलिए मैंने तुम्हें अच्छी तनख्वाह वाली नौकरी की पेशकश की और अमेरिकी परियोजना के मुनाफे में हिस्सेदारी। 925 01:14:09,990 --> 01:14:10,990 लेकिन आपने इसे अस्वीकार कर दिया... 926 01:14:11,323 --> 01:14:15,906 नहीं सर. उस वक्त मैं नहीं जा सका मेरी पारिवारिक परिस्थितियों के कारण हैदराबाद। 927 01:14:16,490 --> 01:14:18,656 लेकिन अब आप ही बताइये सर. आप जो कहेंगे मैं वही करूंगा. 928 01:14:19,150 --> 01:14:20,698 मैं उत्सुकता से आपके साथ काम करना चाहता हूं, सर। 929 01:14:21,431 --> 01:14:25,329 यदि तुम सहमत हो तो मैं सब कुछ छोड़ दूँगा और तुरंत अपनी कंपनी से जुड़ें, 930 01:14:26,615 --> 01:14:27,740 कृपया सर. 931 01:14:35,115 --> 01:14:36,165 -मूर्ति,... -हाँ, सर. 932 01:14:36,365 --> 01:14:39,815 -उनकी नियुक्ति की औपचारिकताओं का ध्यान रखें. -ठीक है सर. 933 01:14:47,213 --> 01:14:48,752 [अस्पष्ट बातचीत] 934 01:14:50,151 --> 01:14:51,212 सर! 935 01:14:54,798 --> 01:14:56,156 सर, क्या मैं...अंदर आ सकता हूँ? 936 01:14:57,240 --> 01:14:58,248 आना। 937 01:15:00,365 --> 01:15:02,365 सर, कृपया मेरे पूछने पर बुरा न मानें... 938 01:15:03,656 --> 01:15:06,615 क्या आप मुझे वेतन प्रदान कर सकते हैं? अगले दो वर्षों के लिए अग्रिम? 939 01:15:06,815 --> 01:15:07,815 क्या? 940 01:15:08,390 --> 01:15:10,281 कृपया मुझसे कारण न पूछें. 941 01:15:11,156 --> 01:15:14,240 लेकिन मैं इस कंपनी के लिए काम करूंगा मेरे पूरे खून और आत्मा के साथ. 942 01:15:16,806 --> 01:15:17,806 कृपया सर... 943 01:15:24,556 --> 01:15:25,606 क्षमा करें. 944 01:15:26,656 --> 01:15:28,798 [मोबाइल बज रहा है] 945 01:15:31,190 --> 01:15:31,873 नमस्ते. 946 01:15:32,665 --> 01:15:35,290 यह नवीनतम और है बाज़ार में सबसे महंगा फ़ोन. 947 01:15:35,615 --> 01:15:38,623 पेज 6 पर आपने लिखा कि गोवर्धन है टूटी स्क्रीन वाला पुराना फोन इस्तेमाल करना। 948 01:15:38,949 --> 01:15:40,831 जिसे वह उपयोग कर रहा है उसे बदलें एक सीमित संस्करण वाला फ़ोन. 949 01:15:41,031 --> 01:15:45,890 मैं आपकी पूरी थीसिस बदल दूँगा एक सप्ताह के भीतर, बस प्रतीक्षा करें और देखें। 950 01:15:46,090 --> 01:15:47,273 -कृपया गोवर्धन. -अरे चुप रहो... 951 01:15:59,731 --> 01:16:00,756 देखो... 952 01:16:02,615 --> 01:16:03,681 पेज 13 पर, 953 01:16:03,881 --> 01:16:07,721 आपने लिखा कि गोवर्धन उपयोग कर रहा है एक 25 साल पुरानी बाइक और उससे जूझना। 954 01:16:07,921 --> 01:16:08,921 इसे फाड़ डालो. 955 01:16:09,523 --> 01:16:13,356 मध्यम वर्ग के अहंकार को मत भड़काओ यार, तुम इसका परिणाम नहीं सह सकते. 956 01:16:14,106 --> 01:16:15,115 नीचे लिखें। 957 01:16:17,143 --> 01:16:19,629 - अलविदा अंकल... अलविदा. -अलविदा, चिंटू। 958 01:16:20,915 --> 01:16:24,565 -अलविदा अंकल.. -अलविदा. 959 01:16:24,865 --> 01:16:25,865 क्या तुमने देखा? 960 01:16:26,231 --> 01:16:28,440 मैंने बच्चों को सरकार से बाहर ले लिया है स्कूल और उन्हें 'चिरेक' में भर्ती कराया, 961 01:16:28,948 --> 01:16:31,051 शीर्ष कॉर्पोरेट में से एक जुड़वां शहरों में स्कूल... 962 01:16:31,351 --> 01:16:32,376 जो उन्हें लाने-ले जाने के लिए एसी बस उपलब्ध कराता है। 963 01:16:32,906 --> 01:16:35,323 वे नाश्ता और प्रदान करते हैं दोपहर का भोजन. इसके बारे में लिखें, 964 01:16:35,565 --> 01:16:37,156 यदि आप नहीं करते, मैं उनके साथ ऊटी के एक पॉश स्कूल में दाखिला लूंगा। 965 01:16:37,356 --> 01:16:39,823 -ठीक है मैं। लेकिन कृपया मेरी बात सुनो... -अरे, रुको. मैं बहुत व्यस्त हूँ। लटकाओ। 966 01:16:40,123 --> 01:16:42,830 नमस्ते! मुझे पेज नंबर याद नहीं है... 967 01:16:43,306 --> 01:16:45,315 लेकिन आपने उल्लेख किया है कहीं मेरी भाभी के बारे में... 968 01:16:45,881 --> 01:16:48,315 कि उनके पास नहीं है पहनने के लिए उचित आभूषण. 969 01:16:48,523 --> 01:16:49,556 देखना! 970 01:16:50,215 --> 01:16:51,481 ये 15 लाख है. 971 01:16:52,106 --> 01:16:53,448 ये 12 लाख है. 972 01:16:53,648 --> 01:16:54,898 ईर्ष्या मत करो. 973 01:16:56,690 --> 01:17:00,231 दादी के पन्ना हार को देखो! 974 01:17:00,440 --> 01:17:02,973 तुम धनवान हो। लेकिन मेरी बात सुनो. 975 01:17:03,173 --> 01:17:04,731 मेरा पैर! 976 01:17:09,231 --> 01:17:10,248 पागल आदमी! 977 01:17:16,965 --> 01:17:20,356 इसे अपनी आँखें खुली करके देखो! 978 01:17:20,881 --> 01:17:24,315 आपने लिखा कि गोवर्धन काम कर रहा है 1200 वर्ग फुट के एक छोटे से कार्यालय में। 979 01:17:25,356 --> 01:17:27,273 देखना! यहाँ है... 980 01:17:27,840 --> 01:17:30,273 1,20,000 वर्ग फुट. कार्यालय, 981 01:17:30,690 --> 01:17:35,690 एकल बिट, वित्तीय जिला, यह टी-हब नहीं है. 982 01:17:36,231 --> 01:17:39,190 ये लॉबी है, ये माहौल है. 983 01:17:39,398 --> 01:17:41,148 -सुबह सर... -सुबह! 984 01:17:41,523 --> 01:17:44,440 देखना! सुंदर लड़कियां। 985 01:17:44,773 --> 01:17:47,723 आपने विश्वास किया कि मैं सक्षम नहीं था या नहीं था बढ़ने का मौका है, सही है? 986 01:17:47,923 --> 01:17:50,073 यही अवसर मुझे मिला दो साल पहले कैंपस प्लेसमेंट में. 987 01:17:50,273 --> 01:17:52,723 मैं ये सब जानता हूं... कृपया एक बार मेरी बात सुनें. 988 01:17:52,923 --> 01:17:53,923 मेरा पैर! 989 01:17:54,798 --> 01:17:55,798 पेज नंबर 46 पर आपने लिखा है कि... 990 01:17:55,998 --> 01:17:59,498 गोवर्धन इसके लिए दिन-रात मेहनत करते हैं मासिक वेतन मात्र एक लाख। 991 01:18:00,106 --> 01:18:03,381 उसे फाड़ दो. इसे बदलें धनी मनुष्य में गोवर्धन। 992 01:18:03,581 --> 01:18:05,344 -ठीक है मैं। लेकिन एक बार मेरी बात सुनो... -अरे... 993 01:18:05,948 --> 01:18:10,006 अंतिम लेकिन महत्वपूर्ण बात यह है कि यह आखिरी है फ़ोन कॉल मैं तुम्हें कर रहा हूँ... 994 01:18:10,248 --> 01:18:14,915 अब से यदि आपको कोई समाचार चाहिए मेरे बारे में, फोर्ब्स पत्रिकाएँ खोजें। 995 01:18:15,248 --> 01:18:16,415 अलविदा! 996 01:18:17,956 --> 01:18:19,040 क्या मैं अंदर आ सकता हूँ श्रीमान? 997 01:19:03,249 --> 01:19:04,294 नमस्ते, गोवर्धन। 998 01:19:05,048 --> 01:19:06,590 -नमस्ते महोदय। -नमस्ते। 999 01:19:07,090 --> 01:19:08,757 -आप कैसे हैं? -सब ठीक है सर. 1000 01:19:08,957 --> 01:19:09,957 इंदु... 1001 01:19:11,573 --> 01:19:12,573 वह गोवर्धन है. 1002 01:19:12,798 --> 01:19:14,340 वह हमारे अमेरिकी प्रोजेक्ट को संभाल रहे हैं।' 1003 01:19:18,100 --> 01:19:21,169 गोवर्धन, वह इंदु है, मेरी बेटी। 1004 01:19:22,673 --> 01:19:24,131 और इस कंपनी के सी.ई.ओ. 1005 01:20:59,258 --> 01:21:02,473 आपने एक करोड़ एडवांस ले लिया और दिखावे के लिए इसका उपयोग किया, 1006 01:21:03,420 --> 01:21:04,486 अब आप क्या करने की योजना बना रहे हैं? 1007 01:21:04,686 --> 01:21:05,716 अरे, 1008 01:21:06,433 --> 01:21:09,225 कौन जानता था कि वह ऐसा करेगी एमडी की बेटी हो? 1009 01:21:10,975 --> 01:21:13,469 भले ही वह है, मैं अब भी अपनी बात पर कायम हूं, वह गलत है! 1010 01:21:15,366 --> 01:21:16,366 वे मेरा क्या करेंगे? 1011 01:21:16,700 --> 01:21:18,991 वे मुझसे वापस लौटने के लिए कहेंगे पैसा, बस इतना ही, है ना? 1012 01:21:20,658 --> 01:21:23,116 हम अपना घर गिरवी रख देंगे और उन्हें उनके पैसे वापस दो। 1013 01:21:23,616 --> 01:21:26,241 आप इसे कितनी बार गिरवी रखेंगे? और इसे दोबारा कौन लेगा? 1014 01:21:27,366 --> 01:21:30,991 वह व्हाइट हाउस नहीं है, यह तो बस एक छोटा सा घर है. 1015 01:21:31,510 --> 01:21:33,704 [मोबाइल बज रहा है] 1016 01:21:35,700 --> 01:21:36,241 नमस्कार! 1017 01:21:36,450 --> 01:21:39,783 श्री गोवर्धन, मैं रमेश हूँ इंदु इंफ्रा का लेखा विभाग। 1018 01:21:45,450 --> 01:21:48,191 -श्री रमेश! हाय...-मुझे बताओ. 1019 01:21:48,477 --> 01:21:52,075 मैं तो बस हमारी बात कर रहा था मेरे दोस्तों के साथ लेनदेन. 1020 01:21:52,575 --> 01:21:55,020 यदि आप दो ले सकते हैं एमडी से सप्ताह का समय, 1021 01:21:55,220 --> 01:21:57,881 मैं उस पैसे की व्यवस्था करूंगा और उसे वापस भुगतान करूंगा। 1022 01:21:58,081 --> 01:22:01,866 कौन सा पैसा? मैंने तुम्हें उस बारे में फ़ोन नहीं किया. 1023 01:22:02,408 --> 01:22:07,450 आपको अमेरिका में वीज़ा स्लॉट मिल गया है कल सुबह 11 बजे वाणिज्य दूतावास। 1024 01:22:07,825 --> 01:22:10,727 -ओह! क्या यह!-अगले सप्ताह, तुम्हें अमेरिका में रहना होगा। 1025 01:22:10,927 --> 01:22:12,433 शुभकामनाएँ, भाई! 1026 01:22:36,350 --> 01:22:38,075 ये है गोवर्धन की प्रतिभा. 1027 01:22:39,681 --> 01:22:44,408 वो लड़की भी जानती है कि ये उसकी गलती थी इसलिए उसने अपने पिता को कुछ नहीं बताया. 1028 01:22:45,166 --> 01:22:47,125 क्या उसने उससे कहा होता, उसने उसे डाँटा होगा। 1029 01:22:48,658 --> 01:22:50,500 अब मैं दिखाता हूँ. 1030 01:22:51,625 --> 01:22:54,333 मैं अधिकतम प्रयास करूंगा और प्रोजेक्ट को सफल बनायें. 1031 01:22:55,541 --> 01:22:58,000 बाद में मैं भारत आऊंगा और अपनी खुद की कंपनी शुरू करें। 1032 01:23:00,083 --> 01:23:01,958 मुझे बदलने की जरूरत है मेरे परिवार के मानक. 1033 01:23:04,941 --> 01:23:07,583 कोई भी मेरे परिवार को हेय दृष्टि से न देखे। 1034 01:23:10,875 --> 01:23:11,875 अपना ध्यान रखना। 1035 01:23:13,741 --> 01:23:16,441 ठीक है, मैं इसे आप सभी के लिए लाऊंगा। मैं वादा करता हूँ। 1036 01:23:16,646 --> 01:23:18,125 -शुभकामनाएं! -अलविदा ख्याल रखना। 1037 01:23:18,825 --> 01:23:20,166 -अलविदा अंकल.. -अलविदा. 1038 01:23:22,233 --> 01:23:23,583 अलविदा ख्याल रखना। 1039 01:23:26,333 --> 01:23:27,500 माफ़ करें। 1040 01:23:27,811 --> 01:23:28,893 कृपया यहाँ आएँ, महोदया। 1041 01:23:32,534 --> 01:23:33,570 -आपका बोर्डिंग पास, महोदया। -धन्यवाद। 1042 01:23:33,770 --> 01:23:35,258 -शुभ यात्रा। -धन्यवाद। 1043 01:23:40,825 --> 01:23:43,555 -मि.रमेश?-हाय, भाई। क्या आप पहुंच गए? 1044 01:23:44,008 --> 01:23:45,766 -हाँ, मैं पहुँच गया।-बहुत अच्छा। 1045 01:23:46,860 --> 01:23:48,977 -लेकिन यह लड़की यहाँ क्यों है?-लड़की? 1046 01:23:49,177 --> 01:23:50,650 क्या वह मेरे साथ आ रही है? 1047 01:23:50,850 --> 01:23:53,158 कौन? हमारी इंदु मैडम? 1048 01:23:53,775 --> 01:23:57,575 वह साथ नहीं आ रही है आप. तुम उसके साथ जा रहे हो! 1049 01:23:58,208 --> 01:24:02,366 वह इसकी सीईओ हैं कंपनी. क्या आप उससे मिले? 1050 01:24:02,566 --> 01:24:03,583 हाँ। 1051 01:24:03,783 --> 01:24:05,166 शुभ यात्रा, भाई. 1052 01:24:05,566 --> 01:24:08,200 किसलिए खुश? यहाँ कौन खुश है? 1053 01:24:08,491 --> 01:24:12,657 ठीक है देखो, हमारी सीटें एक साथ मत रखें... 1054 01:24:12,857 --> 01:24:16,165 या बनाने का प्रयास करें हमारे बीच अनावश्यक केमिस्ट्री। 1055 01:24:16,450 --> 01:24:19,447 बिल्कुल नहीं। 1056 01:24:19,761 --> 01:24:25,044 मैडम पहले यात्रा करेंगी क्लास और आप इकोनॉमी में यात्रा कर रहे हैं। 1057 01:24:25,244 --> 01:24:27,041 वह आपके पास क्यों बैठेगी? 1058 01:24:27,563 --> 01:24:28,575 क्या आप मुझसे मजाक कर रहे हैं? 1059 01:24:28,908 --> 01:24:31,283 रमेश जी, मेरी बात नहीं बन रही यह उड़ान. मेरा वापस आना हो रहा है। 1060 01:24:31,953 --> 01:24:35,166 अरे! रुको भाई. आप इतने गंभीर क्यों हो गए? 1061 01:24:35,366 --> 01:24:36,875 आइए इस भ्रम को दूर करें प्रथम श्रेणी और अर्थव्यवस्था का। 1062 01:24:37,131 --> 01:24:39,225 नहीं, नहीं, नहीं। अमेरिका में लोग इंतजार कर रहे हैं. 1063 01:24:39,425 --> 01:24:40,666 -नहीं, यह ठीक है।-सुनो... 1064 01:24:40,966 --> 01:24:42,058 ठीक है! अब तुम्हें क्या चाहिए? 1065 01:24:42,358 --> 01:24:46,783 आपको बिजनेस क्लास का टिकट चाहिए, है ना? मुझे पांच मिनट दीजिए, मैं इसे अपग्रेड कर दूंगा। 1066 01:24:51,695 --> 01:24:52,695 सर आपका स्वागत है। 1067 01:24:57,301 --> 01:25:00,400 [मोबाइल बज रहा है] 1068 01:25:00,600 --> 01:25:04,491 -अरे, गोवर्धन! -यह प्रथम श्रेणी का केबिन है। 1069 01:25:05,491 --> 01:25:07,158 अरे, मंजू, उस विमान को देखो... यह बहुत शानदार है. 1070 01:25:07,358 --> 01:25:08,408 -नमस्ते। -नमस्ते। 1071 01:25:08,741 --> 01:25:09,991 बिल्कुल शानदार... 1072 01:25:11,325 --> 01:25:13,718 आगे बढ़ते हुए, हमारा परिवार जहां भी है यात्रा... 1073 01:25:13,918 --> 01:25:15,475 हम ऐसे केबिन में ही यात्रा करेंगे. 1074 01:25:16,533 --> 01:25:18,116 वह हमारी सीमा है. 1075 01:25:20,900 --> 01:25:21,656 दादी कहाँ है? 1076 01:25:21,888 --> 01:25:23,839 दादी, क्या आप इसे देखती हैं? 1077 01:25:24,298 --> 01:25:26,865 यह कोई कुर्सी नहीं है. यह एक बिस्तर है. 1078 01:25:27,365 --> 01:25:31,387 एक बटन दबाने से यह बन जाएगा एक बिस्तर. इस पर हम आराम से सो सकते हैं. 1079 01:25:31,832 --> 01:25:32,832 देखो यह कितना बड़ा है! 1080 01:25:33,399 --> 01:25:34,951 आप महान हो गए हैं! 1081 01:25:35,290 --> 01:25:36,187 यह कुछ भी नहीं है। 1082 01:25:36,490 --> 01:25:39,034 इस प्रोजेक्ट को पूरा होने दीजिए, हम अपने लिए ऐसी एक फ्लाइट खरीदेंगे. 1083 01:25:40,349 --> 01:25:42,732 अंकल, इंदु बहन नहीं हैं क्या आप भी उसी उड़ान पर हैं जिसमें आप हैं? 1084 01:25:42,932 --> 01:25:44,665 -उसे फ़ोन दो, मैं बात करता हूँ। -बेवकूफ़! 1085 01:25:44,865 --> 01:25:46,165 उसने तुमसे कितनी बार कहा... 1086 01:25:46,365 --> 01:25:48,590 कि तुम्हें उसे फोन नहीं करना चाहिए बहन कह कर, मौसी कह कर बुलाओ? 1087 01:25:48,922 --> 01:25:53,207 सुनो, आज से हमारी कोई आंटी नहीं है. 1088 01:25:53,524 --> 01:25:55,290 इस ग्रह पर हर लड़की एक बहन है। 1089 01:25:55,790 --> 01:25:57,989 अच्छे से पढ़ाई करो. 1090 01:25:58,689 --> 01:25:59,699 लानत है! 1091 01:26:00,499 --> 01:26:04,582 मैंने उससे कई बार कहा कि वह मुझे न दिलवाए उसके बगल में बैठो लेकिन उसने फिर भी वैसा ही किया, 1092 01:26:06,357 --> 01:26:08,082 सारी दुनिया धोखा है! 1093 01:26:13,165 --> 01:26:14,165 क्षमा करें.. 1094 01:26:18,199 --> 01:26:19,540 क्या आप शादीशुदा हैं? 1095 01:26:23,665 --> 01:26:28,874 मुझे उम्मीद थी। मैं आपके इसी प्रश्न का इंतजार कर रहा था. 1096 01:26:31,415 --> 01:26:35,624 यह सिर्फ आप ही नहीं, हर कोई है मुझसे मिलता है तो मुझसे वही सवाल पूछता है। 1097 01:26:37,040 --> 01:26:38,040 अगर मैं गलत नहीं हूँ, 1098 01:26:40,415 --> 01:26:42,069 आपकी एक बेटी है जो शादी की उम्र हो गई है... 1099 01:26:42,351 --> 01:26:44,797 या आपके सर्कल की कोई अन्य लड़की कौन गठबंधन की तलाश में है, है ना? 1100 01:26:46,149 --> 01:26:47,790 आप मेरे लिए रिश्ता ढूंढ रहे हैं, है ना? 1101 01:26:48,065 --> 01:26:49,165 नहीं... 1102 01:26:49,599 --> 01:26:54,524 तुम तो बहुत मासूम लगते हो, जब भी तुम विवाह करो तो किसी उग्र स्त्री से विवाह करो। 1103 01:26:54,724 --> 01:26:56,040 तभी आप जीवित रह सकते हैं. 1104 01:27:05,040 --> 01:27:06,665 अवांछित सलाह न दें. 1105 01:27:07,582 --> 01:27:10,315 लोग निर्णय देने की जल्दी में हैं और अपने चेहरे पर दर्शन रगड़ो! 1106 01:27:13,432 --> 01:27:15,364 कल के लिए साइट पर जाने की योजना है... 1107 01:27:15,564 --> 01:27:18,519 और भी बैठकें हैं कल के लिए निर्धारित. 1108 01:27:19,117 --> 01:27:21,323 -फिर मिलते हैं। -मैं आपको सूचित करता रहूंगा, महोदया। 1109 01:27:40,374 --> 01:27:42,499 आप जारी रख सकती हैं मैडम, मैं बाकी का ध्यान रखूंगा. 1110 01:27:45,982 --> 01:27:48,540 क्या यह वापस आएगा? 1111 01:27:49,274 --> 01:27:51,665 नहीं, हमारी सवारी वहाँ इंतज़ार कर रही है। 1112 01:27:55,140 --> 01:27:58,932 क्यों? वह क्यों मिलती है वह कार और मुझे यह कार मिलेगी? 1113 01:28:02,099 --> 01:28:06,974 वह कार मालिकों के लिए है और यह कार कर्मचारियों के लिए है. यह बिलकुल स्पष्ट है. 1114 01:28:08,765 --> 01:28:11,099 वैसे, मैं समर्थ हूं. 1115 01:28:11,763 --> 01:28:12,778 नमस्ते! 1116 01:28:17,182 --> 01:28:18,515 अपना सामान ले लो. 1117 01:28:22,222 --> 01:28:23,861 धत तेरी कि! 1118 01:28:35,849 --> 01:28:37,140 बहुत खूब! 1119 01:28:39,999 --> 01:28:44,182 श्री समर्थ, यह बिल्कुल गाचीबोवली जैसा दिखता है। 1120 01:28:45,332 --> 01:28:46,149 गाचीबोवली? 1121 01:28:46,349 --> 01:28:49,974 ये इमारतें उन इमारतों से मिलती-जुलती हैं गाचीबोवली वित्तीय जिला। 1122 01:28:51,291 --> 01:28:52,670 मेरा दुर्भाग्य! 1123 01:29:12,159 --> 01:29:13,503 -समर्थ! -यह बहुत भारी है. 1124 01:29:13,915 --> 01:29:16,040 कमरा बहुत छोटा है, है ना? 1125 01:29:16,474 --> 01:29:18,640 छोटा? इसकी कीमत 70 डॉलर है. 1126 01:29:27,682 --> 01:29:34,015 लड़की के बारे में क्या? क्या वह समायोजित हो सकती है? 1127 01:29:35,335 --> 01:29:36,765 ऐसे कमरे में वह कैसे गुजारा करेगी? 1128 01:29:37,682 --> 01:29:38,690 लड़की? 1129 01:29:39,305 --> 01:29:40,890 -क्या आप हमारी मैडम के बारे में बात कर रहे हैं? -हाँ। 1130 01:29:41,349 --> 01:29:42,682 क्या आप मजाक कर रहे हैं? 1131 01:29:44,324 --> 01:29:48,740 वह एक भव्य हवेली की मालिक है। वह है पहले ही पहुंच गया. यह कमरा आपके लिए है. 1132 01:29:52,615 --> 01:29:54,615 समर्थ, क्या तुम बस गये? 1133 01:29:56,074 --> 01:29:57,907 उसके लिए कुछ भारतीय भोजन की व्यवस्था करें। 1134 01:29:58,604 --> 01:30:01,449 यह उसके लिए नया है, उसे समायोजित होने में समय लगेगा। 1135 01:30:03,199 --> 01:30:08,032 हो सकता है उसे घर की याद आती हो, आप उसके साथ 3-4 दिन और रुकें. 1136 01:30:08,899 --> 01:30:13,690 आप उसके बारे में बहुत विचारशील हैं लेकिन वह यहां चिड़चिड़े हो रहे हैं। 1137 01:30:15,732 --> 01:30:16,532 क्या हुआ? 1138 01:30:16,790 --> 01:30:19,782 उसने अपना सामान पैक कर लिया और बाहर बैठा है. 1139 01:30:19,982 --> 01:30:22,274 वह कहता है कि उसे होटल पसंद नहीं आया, वह भारत वापस जाना चाहता है। 1140 01:30:23,749 --> 01:30:26,149 उसके पास जाओ और फोन को स्पीकर पर रख दो। 1141 01:30:27,982 --> 01:30:29,007 ठीक है मैडम. 1142 01:30:29,482 --> 01:30:30,540 यहाँ.. 1143 01:30:31,024 --> 01:30:32,075 समर्थ, 1144 01:30:32,616 --> 01:30:37,373 उसे चुप रहने और आवंटित का उपयोग करने के लिए कहें कमरा और निर्धारित कार्य पूरा करें। 1145 01:30:38,649 --> 01:30:41,315 अहंकार और स्वाभिमान बाद में इसका ख्याल रखा जा सकता है. 1146 01:30:41,874 --> 01:30:44,889 यह एक बड़ा अवसर है, यदि इसका सदुपयोग किया जाए तो यह लाभकारी होगा। 1147 01:30:46,649 --> 01:30:47,649 आया समझ में? 1148 01:30:50,399 --> 01:30:51,857 वह समझ गया मैडम. 1149 01:30:59,399 --> 01:31:02,190 श्री गोवर्धन, संपत्ति यहीं से शुरू होती है. 1150 01:31:03,557 --> 01:31:04,690 कुल 1000 एकड़. 1151 01:31:05,732 --> 01:31:09,440 यदि आप मॉडल यूनिट के लिए स्थान का चयन करते हैं, हम आवश्यक व्यवस्था करेंगे. 1152 01:31:13,617 --> 01:31:16,399 हाय दोस्तों। यह प्रोजेक्ट है मैनेजर, श्री गोवर्धन. 1153 01:31:17,819 --> 01:31:21,842 [संगीत आवाज़ों को म्यूट कर देता है] "मेरे गौरव को ठेस मत पहुँचाओ... मुझे जज मत करो।" 1154 01:31:23,224 --> 01:31:25,593 "वह बस नीचे जा रहा है।" 1155 01:31:26,429 --> 01:31:29,680 "-वह नीचे जा रहा है।" -"वह अभी नीचे जा रहा है।" 1156 01:31:30,331 --> 01:31:31,762 "वास्तव में।" 1157 01:31:32,195 --> 01:31:35,999 "मुझे जज मत करो। मेरे गौरव को ठेस मत पहुँचाओ।" 1158 01:31:36,331 --> 01:31:39,163 "मुझे जज मत करो।" 1159 01:31:43,982 --> 01:31:45,232 सुबह! 1160 01:31:47,482 --> 01:31:48,899 शुभ प्रभात। 1161 01:31:49,204 --> 01:31:53,833 "वह सिर्फ खेल वाला व्यक्ति है, ओह, वह नीचे जा रहा है" 1162 01:31:57,704 --> 01:32:01,638 "यह अजेय है, मुझे यह एहसास पसंद है" 1163 01:32:01,838 --> 01:32:05,774 "इसे बनाए रखना और बंद करो, यह मौसम है" 1164 01:32:11,649 --> 01:32:15,190 समर्थ, वाश रूम में मोटल बहुत गंदे हैं। 1165 01:32:15,507 --> 01:32:16,732 कोई इसमें कदम नहीं रख सकता. 1166 01:32:17,482 --> 01:32:18,515 हाँ! 1167 01:32:20,207 --> 01:32:22,315 मुझे एक मिनट दीजिए, मैं कपड़े बदल कर आता हूँ। 1168 01:32:25,936 --> 01:32:28,732 समर्थ, मुझे कार्यस्थल पर जाना है। 1169 01:32:29,274 --> 01:32:33,315 लेकिन मेरे कपड़े प्रेस नहीं होते. यदि आपके पास लोहे का बक्सा है तो क्या मैं उसे उधार दे सकता हूँ? 1170 01:32:35,382 --> 01:32:36,432 मैं इसकी व्यवस्था करूंगा. 1171 01:32:36,832 --> 01:32:38,982 अब से, जब भी मुझे किसी सहायता की आवश्यकता हो, 1172 01:32:39,357 --> 01:32:44,565 मैं बस तुम्हें पुकारूँगा, 'समर्थ! समर्थ!', बिल्कुल अपने परिवार के सदस्यों की तरह। 1173 01:32:44,765 --> 01:32:45,799 ठीक है? 1174 01:32:46,940 --> 01:32:47,940 ईश्वर! 1175 01:32:50,894 --> 01:32:54,774 "यह अजेय है, मुझे यह एहसास पसंद है" 1176 01:32:55,049 --> 01:32:58,876 "इसे बनाए रखना और बंद करो, यह मौसम है" 1177 01:33:10,091 --> 01:33:11,774 सर...सर! 1178 01:33:13,357 --> 01:33:14,924 आप ऑफिस में क्यों सो रहे हैं? 1179 01:33:15,124 --> 01:33:16,140 अरे, चुप रहो. 1180 01:33:17,315 --> 01:33:20,482 मुझे क्या करना होगा? आपके पास एक मोटल की व्यवस्था की जो इतनी दूर है... 1181 01:33:20,899 --> 01:33:21,899 समय क्या है? 1182 01:33:22,682 --> 01:33:24,524 -9 बज चुके हैं. -ओह लानत है! 1183 01:33:25,565 --> 01:33:29,319 "मुझे जज मत करो। मेरे गौरव को ठेस मत पहुँचाओ।" 1184 01:33:29,806 --> 01:33:31,441 -आप प्लीज़ जाइये मैडम. -"मुझे जज मत करो।" 1185 01:33:33,999 --> 01:33:35,871 -"मुझे जज मत करो।" -"नहीं।" 1186 01:33:36,357 --> 01:33:40,024 नैन्सी, ब्लूप्रिंट रखो तैयार. मैं 10 मिनट में वापस आऊंगा. 1187 01:33:48,808 --> 01:33:52,104 -मैम, आपका डिनर तैयार है. -धन्यवाद। 1188 01:33:52,304 --> 01:33:55,134 "चलो जाने दो!" 1189 01:34:01,903 --> 01:34:04,357 सर, आपका डिनर तैयार है. 1190 01:34:04,607 --> 01:34:06,524 शानदार समर्थ! 1191 01:34:06,932 --> 01:34:08,399 क्या आपको यह पसंद आया? भारतीय भोजन... 1192 01:34:13,065 --> 01:34:14,582 मैं पुलिहोरा को सूंघकर पागल हो जाता हूं। 1193 01:34:14,782 --> 01:34:15,899 बस पुलिहोरा? 1194 01:34:16,199 --> 01:34:22,682 आपने आलू फ्राई, दाल की सब्जी, सहजन, सांभर, रसम, और चटनी। 1195 01:34:32,007 --> 01:34:33,315 क्या हुआ सर? 1196 01:34:33,949 --> 01:34:35,324 आप मेरे बारे में क्या सोचते हैं? 1197 01:34:36,449 --> 01:34:39,657 क्या आपको लगता है मैं इतना सादा खाता हूं जीवित रहने के लिए घर का बना खाना? 1198 01:34:39,857 --> 01:34:40,865 सर, मैडम ने यह आपके लिए भेजा है। 1199 01:34:41,065 --> 01:34:44,082 महोदया? आपकी मैडम ने आपसे क्या कहा? 1200 01:34:44,282 --> 01:34:46,699 कि ये खाना वो अपने घर पर पकाते हैं, यह उसके लिए पर्याप्त होना चाहिए क्या ऐसा है? 1201 01:34:47,840 --> 01:34:49,574 तो फिर आप रात के खाने में क्या चाहते हैं सर? 1202 01:34:49,782 --> 01:34:50,949 उसके पास क्या है? 1203 01:34:52,982 --> 01:34:54,165 किसी तरह का बर्गर, सर। 1204 01:34:54,365 --> 01:34:56,282 मुझे भी वैसा ही बर्गर चाहिए. 1205 01:35:00,315 --> 01:35:03,574 सुनो, हमारी एफएचए के साथ बैठक है। क्या मुझे यह प्रेजेंटेशन मिल सकता है? 1206 01:35:04,157 --> 01:35:06,282 आपको उस फ़ोल्डर में सब कुछ मिलेगा. उसे वह दो जो वह चाहती है। 1207 01:35:07,674 --> 01:35:08,715 सुनना! 1208 01:35:12,365 --> 01:35:13,615 क्या यह फ़ोल्डर है? 1209 01:35:14,240 --> 01:35:15,657 मुझे उस शब्द से मत बुलाओ. 1210 01:35:17,699 --> 01:35:18,782 गोवर्धन! 1211 01:35:19,905 --> 01:35:25,490 सुनो, प्रिये, बच्चे, पिल्ला, मेरे जीवन में उसके लिए कोई जगह नहीं है। 1212 01:35:30,832 --> 01:35:34,235 [संगीत आवाज़ों को म्यूट कर देता है] "मुझे जज मत करो। मेरे गौरव को ठेस मत पहुँचाओ।" 1213 01:35:34,947 --> 01:35:37,844 -"मुझे जज मत करो।" -"ठीक है।" 1214 01:35:53,615 --> 01:35:57,449 मैडम, अगर हम उसे ऐसे ही छोड़ देंगे, वह हमारे कार्यालय को बस स्टैंड में बदल देगा। 1215 01:35:57,968 --> 01:35:59,282 किसी निर्णय को गंभीरता से लेने का समय आ गया है। 1216 01:36:05,061 --> 01:36:08,834 "बेबी क्या तुम इसे दूर तक ले जा सकते हो? लाओ उस प्रकाश को वापस लाओ जो अंधेरे को जीतता है।" 1217 01:36:09,034 --> 01:36:12,988 “इस बार हम दूसरे तरीके से जीते, लाओ जीवन भर हमने कभी बाहर कदम नहीं रखा" 1218 01:36:16,269 --> 01:36:19,394 नीचे उतरो. 1219 01:36:24,653 --> 01:36:25,652 "चलो चलें" 1220 01:36:25,852 --> 01:36:29,486 "वह सिर्फ एक आदमी है खेल, ओह, वह नीचे जा रहा है" 1221 01:36:29,686 --> 01:36:35,686 "वह बस नीचे जा रहा है... वह बस नीचे जा रहा है" 1222 01:36:36,698 --> 01:36:37,614 "वह नीचे जा रहा है" 1223 01:36:38,840 --> 01:36:39,857 समर्थ! 1224 01:36:41,621 --> 01:36:46,949 ये अमीर और संपन्न लोग लगातार हम मध्यवर्गीय लोगों का अपमान करने की कोशिश करो। 1225 01:36:48,840 --> 01:36:51,324 वे हमारे सोचने के लिए एक जगह तय कर देते हैं यह हमारे लिए पर्याप्त से भी अधिक है। 1226 01:36:53,007 --> 01:36:56,407 लेकिन... भगवान जानता है. 1227 01:36:57,689 --> 01:37:03,990 भगवान जानता है कि कौन किसका हकदार है और किसे क्या देना चाहिए. 1228 01:37:06,574 --> 01:37:08,407 अंतिम लेकिन महत्वपूर्ण बात, समर्थ। 1229 01:37:10,064 --> 01:37:12,348 एक बार आप उस स्थान के लायक हो जाएं जिसके लिए आप बने हैं... 1230 01:37:13,522 --> 01:37:16,877 कोई भी आपको उनके साथ नहीं रोक सकता धोखे और साजिशें. 1231 01:37:21,865 --> 01:37:23,699 सर...सर! 1232 01:37:26,469 --> 01:37:27,524 तहखाना! 1233 01:37:47,775 --> 01:37:49,134 हे लोगों। क्या करना है? 1234 01:37:49,340 --> 01:37:50,358 यहाँ, महोदया. 1235 01:37:50,658 --> 01:37:53,223 अधिकांश भारतीय समुदाय इस एक्सपो में अपेक्षित हैं। 1236 01:37:53,423 --> 01:37:55,556 हमें किसी भी कीमत पर अपना सर्वश्रेष्ठ देना होगा।' 1237 01:37:56,025 --> 01:37:57,025 यह समय है। चलो दोस्तों. 1238 01:38:06,250 --> 01:38:07,692 देवियों और सज्जनों, शुभ प्रभात। 1239 01:38:08,150 --> 01:38:10,317 आप सभी परिचित होंगे इंदु समूह के साथ. 1240 01:38:10,875 --> 01:38:13,275 हम सबसे बड़े लोगों में से एक हैं भारत में निर्माण कंपनियाँ, 1241 01:38:13,775 --> 01:38:15,194 लेकिन पहली बार, 1242 01:38:15,553 --> 01:38:19,853 हम एक प्रतिष्ठित परियोजना शुरू कर रहे हैं संयुक्त राज्य अमेरिका में. 1243 01:38:20,053 --> 01:38:22,315 तुमसे वादे करने से पहले... 1244 01:38:22,588 --> 01:38:26,526 इस बारे में कि हमारा प्रोजेक्ट आपको क्या पेशकश करेगा या हम आपको कौन सी सेवाएँ प्रदान करेंगे, 1245 01:38:27,234 --> 01:38:28,900 मैं कुछ शब्द बोलना चाहूँगा. 1246 01:38:29,167 --> 01:38:32,067 भारत के वर्तमान वैश्विक प्रभुत्व के लिए, 1247 01:38:32,475 --> 01:38:35,734 जिम्मेदार संस्थाएं सिर्फ नहीं हैं हमारे लोग, अधिकारी और राजनेता, 1248 01:38:36,109 --> 01:38:39,109 बल्कि हमारा एनआरआई समुदाय भी। यह मेरा दृढ़ विश्वास है. 1249 01:38:39,537 --> 01:38:41,494 यह विचार इस विचार से उपजा है कि... 1250 01:38:41,803 --> 01:38:45,090 हम एक समुदाय के लिए क्या कर सकते हैं जिसने हमारे लिए बहुत कुछ किया है? 1251 01:38:45,637 --> 01:38:47,400 यदि आप हमारे प्रोजेक्ट का हिस्सा बनते हैं, 1252 01:38:48,234 --> 01:38:52,484 आपका हर सुबह का अलार्म बजेगा सुप्रभातम् सुखद हो; 1253 01:38:53,314 --> 01:38:56,567 हर घर में रंगोली होगी एक छोटे तुलसी के पौधे के साथ; 1254 01:38:57,170 --> 01:38:58,250 और लॉन में एक गाय... 1255 01:38:59,188 --> 01:39:01,817 एक आम बैठने की जगह सभी को इकट्ठा करने के लिए; 1256 01:39:03,083 --> 01:39:07,109 एक सुंदर समुदाय जहां निवासी एक दूसरे के लिए परिवार की तरह हैं। 1257 01:39:08,667 --> 01:39:14,609 जबकि अगली पीढ़ी बड़ी होगी हमारी संस्कृति और हमारे जीवन के तरीके को आत्मसात करना। 1258 01:39:15,842 --> 01:39:17,800 क्योंकि अगर हम सही जगह पर रहते हैं, 1259 01:39:18,467 --> 01:39:20,585 हमें चिंता करने की जरूरत नहीं है अपने बच्चों का सही पालन-पोषण करना, 1260 01:39:21,175 --> 01:39:22,816 वह स्थान उसकी देखभाल करेगा. 1261 01:39:23,467 --> 01:39:26,983 अब आगे, आप भारत से बहुत दूर हो सकते हैं... 1262 01:39:27,667 --> 01:39:29,390 लेकिन भारत आप सभी से दूर नहीं होगा. 1263 01:39:35,423 --> 01:39:36,425 धन्यवाद। 1264 01:39:47,525 --> 01:39:48,542 अरे, समर्थ. 1265 01:39:49,928 --> 01:39:53,509 तालियों का वह वीडियो हमारे एमडी को भेजें। वह खुश रहेगा. 1266 01:39:53,709 --> 01:39:54,259 मैं भेज दूंगा। 1267 01:40:00,009 --> 01:40:01,592 क्या हुआ? 1268 01:40:02,107 --> 01:40:03,509 क्या सभी ने हमारी सराहना की, है ना? 1269 01:40:04,075 --> 01:40:08,384 -मुझे बताओ कि क्या मैंने कुछ गलत किया है? -कृपया मुझे अकेला छोड़ दो... मुझे नहीं पता। 1270 01:40:12,425 --> 01:40:18,092 समर्थ, मुझे इसके बारे में सारी जानकारी चाहिए हर कोई इस प्रोजेक्ट के बारे में क्या सोचता है. 1271 01:40:19,717 --> 01:40:21,550 चर्चाएँ खुली रखें. 1272 01:40:23,942 --> 01:40:28,425 मैं ग्राहक या ग्राहक नहीं हूं दूसरों के साथ चीज़ें ढूँढ़ना। 1273 01:40:29,310 --> 01:40:31,425 यहां कोई वन-मैन शो नहीं होगा! 1274 01:40:31,706 --> 01:40:35,157 मैं कोई भेड़ नहीं हूं जो आँख मूँद कर उसका अनुसरण करूँ... 1275 01:40:36,235 --> 01:40:37,744 मैं इस कंपनी का सीईओ हूं. 1276 01:40:38,409 --> 01:40:39,967 वह ईर्ष्यालु है, समर्थ। 1277 01:40:40,700 --> 01:40:43,034 सिर्फ वह ही नहीं, हर धनी व्यक्ति ऐसा ही होता है। 1278 01:40:45,159 --> 01:40:48,575 वे मान्यता बर्दाश्त नहीं कर सकते हम जैसे मध्यवर्गीय लोगों का. 1279 01:40:49,529 --> 01:40:50,601 धत तेरी कि! 1280 01:40:50,801 --> 01:40:54,909 वे सारी तालियाँ अपने लिए चाहते हैं और हर प्रशंसा उनकी जेब में जानी चाहिए। 1281 01:40:58,659 --> 01:41:03,075 क्या वह यह नहीं कह सकती थी, अच्छा काम, गोवर्धन?! 1282 01:41:04,917 --> 01:41:06,267 क्या तुमने कभी उसे चलते देखा है? 1283 01:41:06,492 --> 01:41:07,825 सर, सर, कृपया ऐसा मत करें... 1284 01:41:08,075 --> 01:41:09,134 कृपया... 1285 01:41:09,909 --> 01:41:11,784 उसके साथ लोग चलते हैं खतरनाक हैं समर्थ. 1286 01:41:14,753 --> 01:41:16,117 सर, मेरे पूछने पर बुरा मत मानना। 1287 01:41:17,034 --> 01:41:19,867 तुम्हारा मेरे साथ झगड़ा हो गया है मैडम जब से आप यहां आई हैं. 1288 01:41:21,034 --> 01:41:22,017 आप दोनों के बीच क्या हुआ? 1289 01:41:22,217 --> 01:41:25,784 इसे रोक। मैं उस बकवास के बारे में चर्चा नहीं करना चाहता। 1290 01:41:26,159 --> 01:41:27,325 मैं अभी उससे उबर रहा हूं. 1291 01:41:28,700 --> 01:41:30,659 पहले मुझे ये बताओ, मैं तय करूंगा कि यह बेकार है या नहीं। 1292 01:41:35,367 --> 01:41:38,700 समर्थ, मान लीजिए आप बहुत थके हुए हैं और आप ताज़ा स्नान करने के लिए घर गए। 1293 01:41:38,900 --> 01:41:40,700 जबकि आप हैं कपड़े उतारो और अपना काम करो, 1294 01:41:41,517 --> 01:41:43,867 अगर कोई बाथरूम में झाँक रहा हो और आपको देखकर, आपको कैसा महसूस होगा? 1295 01:41:45,700 --> 01:41:46,750 झाँकना? 1296 01:41:47,450 --> 01:41:50,200 अब बताओ तुम्हें कैसा लगेगा अगर उन्होंने आपका वर्णन करते हुए एक किताब लिखी। 1297 01:41:51,659 --> 01:41:54,673 आप कहना चाहती हैं... महोदया? 1298 01:41:57,634 --> 01:42:02,742 अगर ऐसा होता तो मुझे कोई आपत्ति नहीं होती मेरे लिए, लेकिन यह मेरे पूरे परिवार के साथ हुआ। 1299 01:42:08,625 --> 01:42:10,500 उन्हें दर्शक की तरह खड़े रहने को किसने कहा? 1300 01:42:10,709 --> 01:42:11,867 सीईओ! 1301 01:42:12,659 --> 01:42:15,909 सस्ती, नैतिकता कम, महिलाएं 1302 01:42:24,925 --> 01:42:27,033 यह सही है. हमें यह कल तक पूरा करना होगा. 1303 01:42:28,550 --> 01:42:30,200 वास्तव में आपके योगदान की सराहना करता हूँ। 1304 01:42:32,508 --> 01:42:33,739 -ज़रूर। -मैडम, देखिये. 1305 01:42:35,825 --> 01:42:37,242 मुझे नहीं लगता कि इसमें इतना समय लगना चाहिए. 1306 01:42:38,534 --> 01:42:39,617 जी श्रीमान। कृपया अंदर आएं. 1307 01:42:40,492 --> 01:42:42,617 -ठीक है, जाने से पहले इसकी पुष्टि कर लो। -ठीक है। धन्यवाद मोहतरमा। 1308 01:42:42,820 --> 01:42:44,032 -क्या मुझे अनुमति है? -कृपया बैठिए। 1309 01:42:44,723 --> 01:42:45,123 धन्यवाद। 1310 01:42:45,223 --> 01:42:46,317 क्या ऐसा कुछ है मैं आपकी मदद कर सकता हूँ? 1311 01:42:46,517 --> 01:42:48,251 हाँ, असल में मैं यहाँ अपने दोस्त के साथ हूँ... 1312 01:42:48,451 --> 01:42:50,789 इसलिए मैं सिर्फ यह जानना चाहता हूं परियोजना के बारे में थोड़ा सा। 1313 01:42:50,989 --> 01:42:52,325 ओह यकीनन। 1314 01:42:54,284 --> 01:42:55,284 कृपया इस पर एक नजर डालें. 1315 01:42:55,575 --> 01:42:57,200 हम इसके लिए डिज़ाइन कर रहे हैं भारतीय समुदाय. 1316 01:42:57,503 --> 01:42:58,503 ये वाला यहाँ? 1317 01:42:58,909 --> 01:43:00,850 क्या आपने पहले ही शुरू कर दिया है? इस प्रोजेक्ट के लिए बुकिंग ले रहे हैं? 1318 01:43:01,117 --> 01:43:02,617 यह बहुत जल्द बाजार में आ जाएगा. 1319 01:43:03,017 --> 01:43:05,600 हम हमेशा पेशकश करना पसंद करते हैं हमारे ग्राहकों के लिए सर्वोत्तम। 1320 01:43:05,800 --> 01:43:07,639 -और हम इस दिशा में काम कर रहे हैं। -हाँ। 1321 01:43:08,369 --> 01:43:10,613 -बहुत अच्छा. -हमारा काम बहुत जल्द पूरा हो जाएगा. 1322 01:43:13,790 --> 01:43:15,264 -मुझे आशा है कि आप इसे पसंद करते हो। -हाँ बिल्कुल। 1323 01:43:15,464 --> 01:43:16,992 वह एक तेलुगु लड़की की तरह दिखती है। 1324 01:43:17,559 --> 01:43:21,534 मुझे अपने दादाजी से भेजने के लिए कहना चाहिए उसके परिवार को शादी का प्रस्ताव। 1325 01:43:23,117 --> 01:43:27,409 बस उसकी नज़र ने मुझे बना दिया शांत. वह कितनी सुंदर है! 1326 01:43:35,800 --> 01:43:37,700 अरे, तुम अंधे हो या क्या? 1327 01:44:25,982 --> 01:44:27,009 क्या आप जानते हैं मैं कौन हूं? 1328 01:44:29,253 --> 01:44:30,253 आप हमें क्यों पीट रहे हैं? 1329 01:44:47,642 --> 01:44:49,909 अरे भइया। मुझे वह फोन दो. 1330 01:44:58,100 --> 01:44:59,117 यह वीडियो क्या है? 1331 01:45:02,117 --> 01:45:06,069 अरे, मुझे वह पसंद है. मैं उससे शादी करना चाहता था, 1332 01:45:06,269 --> 01:45:07,851 इसलिए मैंने उसका वीडियो ले लिया. इसमें आपको क्या परेशानी है? 1333 01:45:11,450 --> 01:45:18,442 आप उससे शादी करना चाहते हैं? 1334 01:45:19,552 --> 01:45:22,233 -बंद करो बंद करो बंद करो। -तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई यह कहने की? 1335 01:45:22,433 --> 01:45:23,433 ऐसा कहने के लिए मुझे क्षमा करें। 1336 01:45:24,284 --> 01:45:27,742 कृपया उससे विवाह कर लें. वह एक अच्छी लड़की है. 1337 01:45:28,884 --> 01:45:31,625 उससे शादी करो, उसे भगाओ या अपहरण करो उसे, जो चाहो करो, 1338 01:45:31,825 --> 01:45:33,450 लेकिन आपने मेरा वीडियो क्यों लिया? 1339 01:45:34,700 --> 01:45:35,950 मैंने आपका वीडियो नहीं लिया. 1340 01:45:36,159 --> 01:45:39,367 तो फिर मैं तुमसे क्यों लड़ूंगा? 1341 01:45:41,409 --> 01:45:44,944 यहाँ देखो। मैं उसके पीछे खड़ा हूं. 1342 01:45:47,612 --> 01:45:52,242 मैं उसके पीछे खड़ा हूं. क्या आपको मिला 1343 01:45:53,717 --> 01:45:57,325 कृपया लेने से पहले मेरी सहमति ले लें my videos or writing books about me. 1344 01:45:59,967 --> 01:46:01,867 क्या मैं चिड़ियाघर का एक जानवर हूँ? 1345 01:46:03,642 --> 01:46:05,200 मैं एक इंसान हूँ, तुम्हें पता है! 1346 01:46:06,892 --> 01:46:08,159 मुझे चोट लगती है. 1347 01:46:14,659 --> 01:46:17,867 - हटो... हटो... तेज... तेज। चल दर। -जाओ... जल्दी! 1348 01:46:27,097 --> 01:46:28,784 महोदया, ग्राहक... 1349 01:46:29,628 --> 01:46:31,205 [आवाज़ें धीमी] 1350 01:46:31,405 --> 01:46:34,450 मुझे यकीन है, उसने उनकी पिटाई की क्योंकि उसने आपका वीडियो ले लिया. 1351 01:46:35,242 --> 01:46:37,390 लेकिन वह मान नहीं रहा है वह उसके अहंकार के कारण. 1352 01:46:37,850 --> 01:46:39,885 उसके मन में आपके लिए कुछ भावनाएँ हैं, यह मैं जानता हूँ। 1353 01:46:41,684 --> 01:46:45,284 लेकिन इसे बर्बाद नहीं करना चाहिए था उसके बाथरूम में झाँक कर. 1354 01:46:47,034 --> 01:46:48,492 किसने किसके बाथरूम में झाँका? 1355 01:46:49,092 --> 01:46:51,284 मैं आपकी हताशा समझ सकता हूं. 1356 01:46:52,159 --> 01:46:53,903 तुमने उसे देखा, यह ठीक है क्योंकि यह प्यार से है... 1357 01:46:54,203 --> 01:46:55,817 फिर भी आपने पूरे परिवार को क्यों देखा? 1358 01:46:56,017 --> 01:46:57,117 कितना बचकाना व्यवहार! 1359 01:46:58,284 --> 01:47:00,659 अगर आप उसे पसंद करते हैं, तो आपको उसे प्रपोज़ करना चाहिए... 1360 01:47:01,840 --> 01:47:04,784 बाद में आप इसे हर जगह कर सकते हैं बाथरूम, शयनकक्ष या बैठक कक्ष। 1361 01:47:08,325 --> 01:47:11,700 अगर तुम बकवास करोगे तो मैं तुम्हें मार डालूँगा। 1362 01:47:12,784 --> 01:47:14,742 -Didn't you peek into his bathroom? -मैंने कहा चुप रहो. 1363 01:47:17,034 --> 01:47:18,450 उन्होंने कहा कि आपने झांका. 1364 01:47:23,617 --> 01:47:29,117 मैंने उस पर एक किताब लिखी, इसलिए वह आहत है. 1365 01:47:30,892 --> 01:47:33,742 एक किताब? उसके बारे में? 1366 01:47:35,925 --> 01:47:38,909 वह बिल्कुल एक आम आदमी की तरह लगता है। 1367 01:47:39,851 --> 01:47:41,450 उसमें ऐसा क्या खास है कि आपने उन पर किताब लिखी? 1368 01:47:42,634 --> 01:47:44,009 वह एक आम आदमी है. 1369 01:47:45,592 --> 01:47:46,592 किसने कहा कि? 1370 01:47:54,033 --> 01:47:55,300 वह कोई आम आदमी नहीं है. 1371 01:48:01,034 --> 01:48:02,409 इसे यहां दें. 1372 01:48:02,609 --> 01:48:04,140 मैं दे दूँगा सर. 1373 01:48:04,340 --> 01:48:06,467 यदि आप नहीं पीते, serve the one who is drinking. 1374 01:48:08,688 --> 01:48:09,775 [मोबाइल की घंटियाँ] 1375 01:48:19,842 --> 01:48:21,675 भगवान का शुक्र है! वेतन जमा किया गया. 1376 01:48:26,842 --> 01:48:30,050 -समर्थ...देखो. -महोदय। 1377 01:48:31,009 --> 01:48:32,634 क्या यह तीस पढ़ता है हजार या तीन लाख? 1378 01:48:32,834 --> 01:48:34,342 सही है सर, तीस हजार रुपये। 1379 01:48:36,509 --> 01:48:40,300 उन्होंने 300k पर चर्चा की, लेकिन 30 हजार ही क्यों जमा कराए गए 1380 01:48:42,984 --> 01:48:44,309 नमस्ते भाई. आप कैसे हैं? 1381 01:48:44,709 --> 01:48:46,550 हाँ। मुझे वेतन का संदेश मिला. 1382 01:48:46,750 --> 01:48:48,475 ओह बधाई। 1383 01:48:48,775 --> 01:48:52,259 लेकिन हम 300k पर सहमत हुए लेकिन यह केवल 30k दिखाता है। 1384 01:48:52,459 --> 01:48:53,517 ओह, उसके बारे में...? 1385 01:48:53,817 --> 01:48:57,967 याद रखें, आपने अपग्रेड के लिए कहा था अमेरिका की यात्रा के दौरान इकोनॉमी क्लास? 1386 01:48:58,167 --> 01:49:03,217 वो दो लाख सत्तर हज़ार तो होंगे ही आपके वेतन से काट लिया गया है। 1387 01:49:04,550 --> 01:49:06,642 लेकिन मैंने आपसे उसे बुक करने के लिए कहा था। 1388 01:49:06,942 --> 01:49:11,556 भाई, हमारी कंपनी नहीं देती कर्मचारियों के लिए बिजनेस क्लास... 1389 01:49:11,756 --> 01:49:12,756 केवल अर्थव्यवस्था. 1390 01:49:17,450 --> 01:49:18,450 क्या हुआ सर? 1391 01:49:19,010 --> 01:49:21,256 कुछ नहीं, अकाउंट्स रमेश ने मेरी बात को गलत समझा. 1392 01:49:21,925 --> 01:49:24,166 मैं कैसे भुगतान कर सकता हूँ... 1393 01:49:25,382 --> 01:49:28,692 ईएमआई और फीस? 1394 01:49:29,534 --> 01:49:31,717 सर, मैडम. 1395 01:49:36,217 --> 01:49:41,235 मैडम से फ़ोन करने को कहो एक बार अकाउंट्स रमेश को कॉल करें। जाना। 1396 01:49:52,352 --> 01:49:57,776 वहाँ एक था अकाउंट्स के साथ गलत संचार रमेश... 1397 01:49:59,693 --> 01:50:01,110 मेरी सैलरी कट गई. 1398 01:50:03,732 --> 01:50:06,582 यदि आप एक फ़ोन कॉल कर सकते हैं, 1399 01:50:07,606 --> 01:50:10,804 मैं तुम्हें ब्याज सहित वापस कर दूँगा। 1400 01:50:25,304 --> 01:50:26,846 क्या तुम पागल हो? 1401 01:50:27,371 --> 01:50:30,513 अगर आप. तो आपकी मदद कौन करेगा इस भाव से पूछो? 1402 01:50:31,163 --> 01:50:32,813 किसी को कैसे मांगना चाहिए मालिक से मदद!? 1403 01:50:33,013 --> 01:50:36,463 महोदया, एक समस्या थी, एक छोटी सी त्रुटि हुआ, और मेरा वेतन काट लिया गया, 1404 01:50:36,663 --> 01:50:38,221 मुझे कुछ ईएमआई लेनी हैं आने वाले महीने में देखभाल... 1405 01:50:38,421 --> 01:50:39,513 कृपया... 1406 01:50:40,384 --> 01:50:44,679 तो क्या मुझे उसके सामने गिड़गिड़ाना चाहिए? 1407 01:50:47,679 --> 01:50:50,388 मैं तो अपनी गर्दन काट लेना पसंद करूंगा। 1408 01:50:51,759 --> 01:50:53,163 लेकिन ये...कभी नहीं! 1409 01:50:54,429 --> 01:50:57,639 ठीक है। जैसा आप चाहते हैं वैसा करें। मुझे परवाह क्यों है!? 1410 01:50:58,763 --> 01:51:01,471 समर्थ, यहाँ आओ. 1411 01:51:05,744 --> 01:51:09,134 मैंने कई फिल्मों में देखा है, 1412 01:51:09,911 --> 01:51:12,037 कि जब भी हीरो आर्थिक संकट में है, 1413 01:51:12,429 --> 01:51:16,388 वह छोटी नौकरियों से शुरुआत करता है और कुछ ही समय में वह अमीर बन जाता है। 1414 01:51:19,146 --> 01:51:21,304 क्या अमेरिका में हमारी ऐसी कोई योजना है? 1415 01:51:24,747 --> 01:51:29,513 एक हो सकता है, लेकिन वह नहीं है... 1416 01:51:55,054 --> 01:51:59,346 -समर्थ, वह मुझे क्यों सूँघ रही है? -आओ आओ। 1417 01:52:00,579 --> 01:52:02,138 -यहां इस प्रकार की योजना है। -यहाँ आओ। 1418 01:52:02,726 --> 01:52:04,511 -अरे... -आप सुंदर दिखते हैं. 1419 01:52:04,711 --> 01:52:05,211 इस बारे में क्या? 1420 01:52:05,411 --> 01:52:08,513 बस एक रात के लिए भूल जाओ कि तुम कौन हो, और आपकी सभी समस्याओं का समाधान हो जाएगा। 1421 01:52:08,888 --> 01:52:10,304 एक रात... 1422 01:52:10,971 --> 01:52:13,763 -मैम, सॉरी मैडम. -अरे, बढ़िया! चलो भी। 1423 01:52:13,971 --> 01:52:16,359 मैं उस प्रकार का नहीं हूं. मैं एक सभ्य आदमी नहीं हूँ. 1424 01:52:16,559 --> 01:52:19,096 -मैं एक पारिवारिक व्यक्ति हूं. -हमने आपके लिए भुगतान किया. चलो... 1425 01:52:19,661 --> 01:52:20,929 भगवान! 1426 01:52:22,539 --> 01:52:25,888 हे समर्थ! आप कहां हैं? क्या तुमने मुझे सड़क पर फँसा छोड़ दिया? 1427 01:52:26,138 --> 01:52:27,804 तुम घर आओगे... मैं तुमसे वहीं निपट लूंगा. 1428 01:52:28,554 --> 01:52:30,096 आओ...तुम घर आओगे, है ना? फिर मैं तुमसे निपट लूंगा. 1429 01:52:31,513 --> 01:52:36,513 समर्थ! मैं अपना व्हाट्सएप भेज रहा हूं स्थान. कृपया मुझे यहां से ले जाएं। 1430 01:52:39,346 --> 01:52:40,513 -कार में बैठ जाओ। -महोदया. 1431 01:52:41,829 --> 01:52:43,021 कार में बैठ जाओ। 1432 01:52:43,313 --> 01:52:44,688 मैं उस तरह का आदमी नहीं हूं. 1433 01:52:44,888 --> 01:52:49,013 अरे! क्या हमने आपके लिए भुगतान नहीं किया? तो, फ्रिकंग कार में बैठो। 1434 01:52:49,213 --> 01:52:51,688 -आप जनता के बीच क्यों चिल्ला रहे हैं? -कार में बैठ जाओ। 1435 01:52:51,888 --> 01:52:56,638 क्या तुमने मुझे नकद दिये? नहीं, ठीक है? तुमने उसे दे दिया, जाकर उससे पूछो। जाना। 1436 01:52:57,354 --> 01:52:58,279 तुम जाओ. 1437 01:52:58,649 --> 01:53:03,054 मैंने ऐसे बहुत से लोग देखे हैं भारत में. मुझ पर चिल्लाओ मत. 1438 01:53:04,804 --> 01:53:08,471 -अरे, चलो यार.. -यह क्या है? मुझे छोड़ दो। 1439 01:53:08,804 --> 01:53:12,513 क्षमा करें, महोदया, नहीं। मैडम, मैडम... कृपया। क्षमा करें... कृपया... कृपया। 1440 01:53:12,713 --> 01:53:13,804 कार में बैठ जाओ। हमने आपके लिए पहले ही भुगतान कर दिया है. 1441 01:53:14,331 --> 01:53:18,138 -इंदु...इंदु! -आओ... हमारी बात सुनो। 1442 01:53:18,496 --> 01:53:20,138 -सुनो, इंदु... -नहीं...नहीं...नहीं... 1443 01:53:21,125 --> 01:53:24,492 -लड़कियाँ...देखो, वह मेरी गर्लफ्रेंड है। -क्या? 1444 01:53:24,876 --> 01:53:27,920 रुको, हम जल्द ही शादी कर रहे हैं।' 1445 01:53:28,168 --> 01:53:29,794 हम यहां एक अंगूठी की खरीदारी के लिए आए हैं। 1446 01:53:30,342 --> 01:53:31,846 इन्दु! 1447 01:53:32,517 --> 01:53:36,263 -नहीं...नहीं...कृपया...मुझे छोड़ दो। -अरे रुको... आओ... पकड़ो उसे। 1448 01:53:36,638 --> 01:53:37,453 भगवान का शुक्र है! इन्दु. 1449 01:53:37,653 --> 01:53:39,796 मैं तुम्हें बता रहा हूँ, वह मेरी प्रेमिका है. 1450 01:53:40,388 --> 01:53:42,270 हम जल्द ही शादी कर रहे हैं. हम यहां कुछ खरीदारी के लिए आए हैं। 1451 01:53:42,734 --> 01:53:44,537 -अगर मैंने ऐसा किया तो वह मुझे मार डालेगी। -यह क्या है? 1452 01:53:44,737 --> 01:53:46,763 -चलो, कार में बैठो। -वह झूठ बोल रहा है. 1453 01:53:47,071 --> 01:53:48,278 तुम बेवकूफ लड़की... 1454 01:53:48,879 --> 01:53:51,513 मैं आपकी बातों में नहीं आ रहा हूं कार या आप पर. मुझे छोड़ दो। 1455 01:53:52,781 --> 01:53:54,687 उसे बुरा लगेगा, मैं तुम्हें बता रहा हूँ, ठीक है? 1456 01:53:54,979 --> 01:53:56,446 इंदु, कृपया उन्हें कुछ बताओ। 1457 01:53:57,283 --> 01:53:58,504 अरे लड़की, क्या वह तुम्हारा बॉयफ्रेंड है? 1458 01:54:01,514 --> 01:54:03,434 इंदु, कृपया हाँ कहें। 1459 01:54:04,346 --> 01:54:08,414 -इंदु, कृपया हाँ कहें। -अरे, आओ.. खींचो इसे... 1460 01:54:08,791 --> 01:54:10,095 अरे, वह मेरी गर्लफ्रेंड है. 1461 01:54:10,295 --> 01:54:12,962 -इंदु, वे मुझे ले जा रहे हैं। उसे बुरा लगेगा -आओ प्यारे लड़के. 1462 01:54:13,496 --> 01:54:15,252 इंदु, अभी नहीं तो कभी नहीं। कृपया मुझे बचाओ। 1463 01:54:16,101 --> 01:54:17,304 चलो, कार में बैठो. 1464 01:54:17,504 --> 01:54:19,105 -हम खरीदारी के लिए भारत से आए थे। -अरे! 1465 01:54:19,305 --> 01:54:20,066 -नहीं। -मेरी बात सुनो। 1466 01:54:20,846 --> 01:54:23,846 वह मेरा आदमी है. उसे छोड़ दो. 1467 01:54:24,852 --> 01:54:26,276 -क्या? -क्या? 1468 01:54:31,763 --> 01:54:32,896 चल भाग यहाँ से। 1469 01:54:33,096 --> 01:54:35,033 -लड़कों को देखना ही काफी है... -चलो, लड़कियों, चलें। 1470 01:54:35,554 --> 01:54:37,638 मुझे बचाने के लिए धन्यवाद भले ही तुम मुझसे प्यार नहीं करते... 1471 01:54:37,838 --> 01:54:39,138 ये लड़कियाँ थोड़ी जंगली होती हैं. 1472 01:54:45,982 --> 01:54:48,850 -धिक्कार है तुम पर, समर्थ। -तुम मुझे दोष क्यों दे रहे हो... 1473 01:54:49,121 --> 01:54:49,792 समर्थ! 1474 01:54:51,848 --> 01:54:55,183 इस परियोजना की सफलता है मेरे और मेरे परिवार के लिए सर्वोपरि। 1475 01:54:55,539 --> 01:54:56,303 महोदया! 1476 01:54:56,735 --> 01:54:58,007 हाथ में काम पर ध्यान दें. 1477 01:54:59,615 --> 01:55:01,273 परियोजना के पूरा होने के बाद, 1478 01:55:01,705 --> 01:55:06,564 अगर वह वेश्यावृत्ति में है तो मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता या लिंग पुनर्निर्धारण हो जाता है। 1479 01:55:15,086 --> 01:55:17,990 यहाँ देखो, मुझे घर से फोन आ रहे हैं. 1480 01:55:21,287 --> 01:55:23,797 वे मेरी मदद नहीं कर सकते लेकिन तैयार हैं हर बात पर मेरी आलोचना करना. 1481 01:55:25,470 --> 01:55:26,376 बताओ भाई. 1482 01:55:26,576 --> 01:55:28,803 आपके कार्यालय से कोई पैसा लेकर आया है. 1483 01:55:29,228 --> 01:55:30,553 उन्होंने मुझे कॉल करने के लिए कहा आप पुष्टि के लिए. 1484 01:55:31,678 --> 01:55:32,470 नमस्ते, श्रीमान गोवर्धन? 1485 01:55:33,053 --> 01:55:34,344 मैंने आपको सिर्फ पुष्टि के लिए फोन किया था। 1486 01:55:34,970 --> 01:55:36,678 ठीक है, मैं आपके भाई को कॉल सौंप रहा हूं, सर। 1487 01:55:37,178 --> 01:55:39,200 -सर, इनकी गिनती जरूर करें। -ठीक है धन्यवाद। 1488 01:55:41,845 --> 01:55:42,845 भाई। 1489 01:55:44,095 --> 01:55:45,145 खेद है, भाई। 1490 01:55:45,970 --> 01:55:47,553 मैंने आप सबको बहुत निराश किया. 1491 01:55:47,870 --> 01:55:48,928 इसे पहले ही रोकें। 1492 01:55:50,012 --> 01:55:51,012 इस बारे में मत सोचो. 1493 01:55:51,220 --> 01:55:53,303 ठीक है। अधिसूचना है आ गया, मैं दिल्ली के लिए निकल रहा हूं। 1494 01:55:54,345 --> 01:55:55,762 इस बार मैं इसे किसी भी कीमत पर साफ़ कर दूँगा। 1495 01:55:56,053 --> 01:55:58,037 ज्यादा मत लो तनाव. बस अपना सर्वश्रेष्ठ दें. 1496 01:55:58,237 --> 01:56:00,095 -ठीक है। -मुझे पता है तुम यह करोगे. 1497 01:56:01,488 --> 01:56:02,994 -ध्यान रखना।-ठीक है। 1498 01:56:09,741 --> 01:56:12,988 सर, आपको घर से फोन आया था प्राप्त धन की पुष्टि? 1499 01:56:15,404 --> 01:56:16,421 इस महीने ही नहीं, 1500 01:56:17,279 --> 01:56:20,071 आपके परिवार की आर्थिक स्थिरता बनी रहेगी परियोजना पूरी होने तक सुरक्षित। 1501 01:56:20,988 --> 01:56:22,071 मैडम ने मुझे बुलाया. 1502 01:56:22,946 --> 01:56:25,446 रचनात्मक रूप से, आपको कोई गड़बड़ी नहीं होनी चाहिए. 1503 01:56:26,044 --> 01:56:27,639 वह चाहती है कि आप सफल हों। 1504 01:56:48,938 --> 01:56:49,998 अंदर आओ. 1505 01:57:03,010 --> 01:57:08,279 दरअसल... मेरे भाई ने मुझे फोन किया था. 1506 01:57:16,646 --> 01:57:17,651 धन्यवाद। 1507 01:57:27,404 --> 01:57:30,614 "लहरते मोर पंख की तरह, बारिश से भीगे बादलों की तरह।" 1508 01:57:30,829 --> 01:57:33,279 "बेचैन दिल ख़ुशी से नाच उठा।" 1509 01:57:34,196 --> 01:57:37,457 "उस जीवंत तितली की तरह जो फड़फड़ाती है, उन किताबों की तरह जो कविता को संजोती हैं," 1510 01:57:37,657 --> 01:57:40,238 "ऐसी है इस आनंदित लड़की की सुंदरता" 1511 01:57:40,488 --> 01:57:44,154 "मौसमों की सुंदरता एक में विलीन हो गई, 7 अजूबों के आश्चर्य से भी बढ़कर।" 1512 01:57:44,426 --> 01:57:46,871 "इस दिल में नई धुनें खिल गईं..." 1513 01:57:47,171 --> 01:57:54,071 "कृष्ण का दिव्य नृत्य, राधा के जीवन में परम आनंद लाया।" 1514 01:58:01,696 --> 01:58:07,279 "क्या जीवन हर किसी के साथ मधुर नहीं है? कदम जो मैं तुम्हारे साथ चलूं..." 1515 01:58:08,446 --> 01:58:14,496 "अनकही कहानी जो हमारी है, हमारे प्रसन्न हृदयों में अंकित..." 1516 01:58:14,738 --> 01:58:21,279 "मैं सिर्फ शरीर हूँ, आप इसका जीवन हैं।" 1517 01:58:21,696 --> 01:58:28,071 “चाहे डांटना हो, विरोध करना हो या रोते हुए, आप ही इन सबका सार हैं।" 1518 01:58:29,196 --> 01:58:32,301 "लहरते मोर पंख की तरह, बारिश से भीगे बादलों की तरह।" 1519 01:58:32,521 --> 01:58:35,071 "बेचैन दिल ख़ुशी से नाच उठा।" 1520 01:58:35,988 --> 01:58:39,250 "उस जीवंत तितली की तरह जो फड़फड़ाती है, उन किताबों की तरह जो कविता को संजोती हैं," 1521 01:58:39,479 --> 01:58:42,029 "ऐसी है इस आनंदित लड़की की सुंदरता" 1522 01:58:42,279 --> 01:58:45,998 "मौसमों की सुंदरता एक में विलीन हो गई, 7 अजूबों के आश्चर्य से भी बढ़कर।" 1523 01:58:46,198 --> 01:58:48,663 "इस दिल में नई धुनें खिल गईं..." 1524 01:58:48,863 --> 01:58:55,863 "कृष्ण का दिव्य नृत्य, लाया राधा के जीवन में परम आनंद।" 1525 01:58:56,529 --> 01:59:02,113 "क्या जीवन हर किसी के साथ मधुर नहीं है? कदम जो मैं तुम्हारे साथ चलूं..." 1526 01:59:03,279 --> 01:59:09,529 "अनकही कहानी जो हमारी है, हमारे प्रसन्न हृदयों में अंकित..." 1527 01:59:12,942 --> 01:59:16,918 [संगीत आवाज़ों को म्यूट कर देता है] 1528 01:59:23,988 --> 01:59:29,354 "दिल में कुछ संगीत, उन क्षणभंगुर क्षणों में बहुत आनंद..." 1529 01:59:29,696 --> 01:59:36,646 "भ्रम जो एक बार गायब हो गए, अब जीवन की हँसी बनकर लौट रही है" 1530 01:59:37,696 --> 01:59:43,319 "एक मधुर धुन ने मुझे जगा दिया..." 1531 01:59:43,519 --> 01:59:50,142 "मैंने यह मानकर पीछे देखा कि तुम वापस आ गए..." 1532 01:59:51,446 --> 01:59:57,613 "मैं किसी को भी आपका नाम लेने की इजाज़त नहीं दूँगा" 1533 01:59:58,113 --> 02:00:04,488 “मैं दण्ड भी दूँगा हवा अगर तुम्हें सहलाए" 1534 02:00:05,779 --> 02:00:11,823 "मैं तुम्हारी परछाईं को भी सावधान कर दूँगा इसे आपसे दूरी बनाए रखने के लिए।" 1535 02:00:12,635 --> 02:00:18,632 "हर पल, मैं चंद्रमा से विनती करता हूं कि वह तुम्हें छोड़ दे।" 1536 02:00:19,309 --> 02:00:25,553 "तुम अकेले मेरे हो।" 1537 02:00:27,367 --> 02:00:28,428 अरे, इंदु. 1538 02:00:31,374 --> 02:00:32,649 देखो, इंदु. 1539 02:00:32,988 --> 02:00:34,071 -दादी! -इंदु! 1540 02:00:34,488 --> 02:00:35,488 आप कैसे हैं? 1541 02:00:38,113 --> 02:00:39,146 आप कैसे हैं? 1542 02:00:41,718 --> 02:00:43,301 -गर्मजोशी से स्वागत। -धन्यवाद। 1543 02:00:43,513 --> 02:00:44,122 सर आपका स्वागत है। 1544 02:00:44,338 --> 02:00:46,404 -वह तुम्हें देखकर बहुत उत्साहित है... -वह काम में हमेशा अच्छा रहता है। 1545 02:00:46,604 --> 02:00:48,079 साथ ही प्रोजेक्ट पर काम भी हो गया है. 1546 02:00:48,321 --> 02:00:52,071 उन्होंने अपना लगाना सुनिश्चित कर लिया है खून, पसीना, और उसमें सब कुछ। 1547 02:00:53,821 --> 02:00:55,363 यह हमारा मॉडल हाउस है.. 1548 02:00:55,790 --> 02:00:59,456 हमारे 90% प्लॉट बिक चुके हैं। हमारा प्रोजेक्ट बहुत सफल है. 1549 02:00:59,756 --> 02:01:00,756 पिताजी, यह सब गोवर्धन है। 1550 02:01:01,113 --> 02:01:04,404 सिर्फ एक प्रेजेंटेशन से जीत हासिल की जाती है यहां भारतीय समुदाय का हृदय है। 1551 02:01:04,788 --> 02:01:06,634 -अच्छा काम। -धन्यवाद महोदय। 1552 02:01:21,441 --> 02:01:22,521 बहुत प्रभावशाली! 1553 02:01:22,821 --> 02:01:25,738 इस घर का हर इंच भारत की समृद्ध विरासत को प्रतिबिंबित करता है। 1554 02:01:26,363 --> 02:01:27,913 चाहे वो झूमर हो या टाइल्स, 1555 02:01:28,113 --> 02:01:31,346 उसने उन्हें विशेष रूप से आयात किया हमारे ग्राहकों के लिए भारत से। 1556 02:01:31,568 --> 02:01:32,668 भारत से आयात? 1557 02:01:32,904 --> 02:01:35,071 हाँ सर, हमने वह बनाया है ग्राहकों से वादा. 1558 02:01:35,363 --> 02:01:36,863 बहुत खूब! बहुत प्रभावशाली। 1559 02:01:40,613 --> 02:01:41,654 सभी को नमस्कार। 1560 02:01:42,613 --> 02:01:43,779 मेरे पास एक घोषणा है. 1561 02:01:44,613 --> 02:01:45,904 मैं आज बहुत खुश हूं. 1562 02:01:46,321 --> 02:01:47,744 और मैं बहुत आश्वस्त हूं... 1563 02:01:47,944 --> 02:01:51,540 कि हमारी सफलता का सिलसिला जारी है अमेरिका में भी जारी रहेगा. 1564 02:01:55,446 --> 02:01:57,073 मेरी ख़ुशी की वजह है... 1565 02:01:57,634 --> 02:02:00,881 वह एक व्यक्ति जिस पर मैंने भरोसा किया और इस प्रोजेक्ट को सौंप दिया. 1566 02:02:02,113 --> 02:02:04,446 वह शख्स कोई और नहीं बल्कि... 1567 02:02:06,029 --> 02:02:07,446 मेरी बेटी इंदु! 1568 02:02:13,011 --> 02:02:14,988 इंदु, आगे आओ. 1569 02:02:16,586 --> 02:02:21,204 -आप किस का इंतजार कर रहे हैं? आओ इंदु. -इंदु, आगे बढ़ो. वह तुम्हें बुला रहा है. जाना। 1570 02:02:21,404 --> 02:02:23,069 -आना... -जाना। 1571 02:02:23,269 --> 02:02:24,976 हाँ, मेरी बेटी. 1572 02:02:25,529 --> 02:02:27,446 सभी ने उसकी खूब सराहना की। 1573 02:02:27,779 --> 02:02:31,113 वह मेरी लड़की है। मेरी राजकुमारी. 1574 02:02:33,296 --> 02:02:35,246 प्रोत्साहित करना। जयकार, सब लोग। 1575 02:02:35,446 --> 02:02:36,471 प्रोत्साहित करना! 1576 02:02:42,904 --> 02:02:44,363 हेलो दोस्तों, शांत हो रहे हैं? 1577 02:02:45,821 --> 02:02:46,955 -महोदय! -What Govardhan? 1578 02:02:48,113 --> 02:02:51,279 Govardhan, पहले क्या हुआ इसकी चिंता मत करो. 1579 02:02:51,886 --> 02:02:53,367 यह हर उद्योग में आम बात है. 1580 02:02:54,113 --> 02:02:55,279 आप क्या कह रहे हैं सर? 1581 02:02:56,404 --> 02:02:57,988 आप बिल्कुल सही कह रहे हैं। 1582 02:02:59,960 --> 02:03:02,071 हर किसी को प्रदान करना चाहिए इस तरह अपने बच्चों को समर्थन दें। 1583 02:03:03,654 --> 02:03:05,946 हमने पूरी तरह से जिम्मेदार ठहराया सारा श्रेय हमारी इंदु को है। 1584 02:03:06,146 --> 02:03:07,146 वह इसकी हकदार है. 1585 02:03:07,654 --> 02:03:08,713 मैं बहुत खुश हूं. 1586 02:03:10,884 --> 02:03:12,806 सर, मैं थोड़ी देर में वापस आऊंगा। मुझे एक फ़ोन कॉल करना है. 1587 02:03:16,921 --> 02:03:18,265 -समर्थ! -महोदया. 1588 02:03:18,670 --> 02:03:19,679 मैंने तुमसे कहा था, है ना? 1589 02:03:20,946 --> 02:03:27,238 एक बार वह किसी को अपना मान लेता है, वह उन पर प्रचुर प्रेम बरसाता है। 1590 02:03:27,438 --> 02:03:33,446 "क्या समुद्र रूठ जाता है? परेशान करने वाली लहरें?" 1591 02:03:34,121 --> 02:03:40,529 “चाहे बादल बिदाई बूंदों को सज़ा?" 1592 02:03:41,721 --> 02:03:47,821 "क्या कोई ऐसा कदम है जो कभी नहीं लड़खड़ाता?" 1593 02:03:48,696 --> 02:03:54,779 "क्या आप मुझे गले लगा सकते हैं और सांत्वना दे सकते हैं मैं, अपनी गलतियों के बीच भी?" 1594 02:03:55,529 --> 02:04:01,446 “क्या आप मेरी विनती सुनेंगे और मुझे माफ़ कर दो, मेरे सबसे प्रियजन?" 1595 02:04:01,779 --> 02:04:07,363 "क्या जीवन हर किसी के साथ मधुर नहीं है? कदम जो मैं तुम्हारे साथ चलूं..." 1596 02:04:08,671 --> 02:04:11,946 "अनकही कहानी जो हमारी है, हमारे प्रसन्न हृदयों में अंकित..." 1597 02:04:12,171 --> 02:04:13,863 वह इतनी जल्दी नरम पड़ गया? 1598 02:04:17,863 --> 02:04:19,238 मैंने भी यही सोचा. 1599 02:04:20,321 --> 02:04:22,613 मैंने बनाने का सोचा वह हमारे परिवार का एक हिस्सा है। 1600 02:04:23,136 --> 02:04:25,029 मैं उसे अपने साथ ले गया रिश्तेदार की शादी भी. 1601 02:04:28,194 --> 02:04:29,863 -समर्थ! -सर! 1602 02:04:32,706 --> 02:04:33,646 वह क्या है? 1603 02:04:33,903 --> 02:04:36,223 हम शादी के लिए जा रहे हैं, है ना? तो, मैडम ने यह आपके लिए भेजा है। 1604 02:04:36,423 --> 02:04:39,193 "उस जीवंत तितली की तरह जो फड़फड़ाती है, उन किताबों की तरह जो कविता को संजोती हैं," 1605 02:04:39,393 --> 02:04:42,012 "ऐसी है इस आनंदित लड़की की सुंदरता" 1606 02:04:42,321 --> 02:04:46,082 "मौसमों की सुंदरता एक में मिश्रित हो गई, 7 अजूबों के चमत्कार को पार करते हुए।" 1607 02:04:46,382 --> 02:04:48,616 "इस दिल में नई धुनें खिल गईं..." 1608 02:04:48,904 --> 02:04:55,904 "कृष्ण के साथ उनका दिव्य नृत्य बांसुरी, राधा के जीवन में खुशी लेकर आई।" 1609 02:04:58,697 --> 02:05:05,005 [संगीत आवाज़ों को म्यूट कर देता है] 1610 02:05:17,213 --> 02:05:22,579 "दिल में कुछ संगीत, उन क्षणभंगुर क्षणों में बहुत आनंद..." 1611 02:05:22,821 --> 02:05:29,771 "भ्रम जो एक बार गायब हो गए, अब जीवन की हँसी बनकर लौट रही है" 1612 02:05:30,821 --> 02:05:36,442 "एक मधुर धुन ने मुझे जगा दिया..." 1613 02:05:36,742 --> 02:05:43,190 "मैंने यह मानकर पीछे देखा कि तुम वापस आ गए..." 1614 02:05:46,071 --> 02:05:47,434 आओ...आओ...आओ. बैठ जाओ. 1615 02:05:47,696 --> 02:05:48,746 क्या आपने अपना भोजन समाप्त कर लिया है? 1616 02:05:52,529 --> 02:05:55,029 क्या आपने अभी तक शराब पीना नहीं छोड़ा है? 1617 02:05:55,554 --> 02:05:58,821 आंटी, मैं तो कभी-कभार ही लूंगा. 1618 02:06:04,404 --> 02:06:05,446 तुम मुझे क्यों घूर रहे हो? 1619 02:06:05,946 --> 02:06:07,696 क्या आप दोनों प्यार में हैं? 1620 02:06:08,263 --> 02:06:09,288 दोनों कौन से? 1621 02:06:09,488 --> 02:06:11,029 इन्दु! 1622 02:06:13,029 --> 02:06:15,029 मैंने सब कुछ देखा. 1623 02:06:15,629 --> 02:06:16,779 आपको यह संदेह क्यों हुआ? 1624 02:06:17,748 --> 02:06:20,613 मेरी उम्र के हिसाब से मुझे कोई संदेह नहीं है, मेरे पास केवल पुष्टियाँ हैं। 1625 02:06:21,904 --> 02:06:23,613 आप दोनों साथ में बहुत अच्छे लगते हैं. 1626 02:06:27,154 --> 02:06:28,821 वाक्यांश "मैं" क्या दर्शाता है? लव यू" मतलब आंटी? 1627 02:06:29,196 --> 02:06:31,988 जब भी हमें कोई पसंद आता है, हम उन्हें "आई लव यू" कहते हैं। 1628 02:06:34,571 --> 02:06:36,488 "मैं तुमसे प्यार करता हूँ" केवल एक व्यक्ति से ही नहीं कहा जाता... 1629 02:06:38,571 --> 02:06:39,696 लेकिन एक परिवार के लिए भी, आंटी। 1630 02:06:42,363 --> 02:06:46,321 "मैं तुमसे प्यार करता हूँ" बस इतना ही नहीं इसका मतलब है कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ, 1631 02:06:48,488 --> 02:06:49,863 इसका मतलब है कि मैं आपके परिवार से प्यार करता हूं। 1632 02:06:54,738 --> 02:06:58,821 मैं जानता हूं कि वह मेरा और मेरे परिवार का कितना सम्मान करती है, 1633 02:07:00,113 --> 02:07:02,696 मैं हमारे बारे में उनकी राय भी जानता हूं उनके लेखन के आधार पर स्थिति। 1634 02:07:06,279 --> 02:07:08,196 हम किसी अपराधी को शरण दे सकते हैं, 1635 02:07:09,738 --> 02:07:10,904 हम हर समय सतर्क रह सकते हैं. 1636 02:07:13,613 --> 02:07:15,821 हम किसी व्यसनी को आश्रय दे सकते हैं, 1637 02:07:17,613 --> 02:07:19,196 हम उनकी देखभाल कर सकते हैं. 1638 02:07:20,154 --> 02:07:25,738 लेकिन हमें पीठ पीछे वार करने वालों को ऐसा नहीं करना चाहिए हमें उनकी व्यक्तिगत उपलब्धियों के लिए 1639 02:07:26,904 --> 02:07:28,696 यहाँ तक कि हमारे आवास के पास भी घूमने के लिए। 1640 02:07:37,379 --> 02:07:38,904 वे परिवार को नष्ट कर देंगे. 1641 02:07:48,571 --> 02:07:50,863 मैं समझ सकता हूँ आप क्यों हमारे बारे में ऐसा सोचो. 1642 02:07:51,154 --> 02:07:52,154 लेकिन... 1643 02:07:53,363 --> 02:07:55,363 हमारे पास बस एक पेशेवर है हमारे बीच रिश्ता, बस इतना ही. 1644 02:07:57,904 --> 02:07:59,696 मुझे इस अमेरिकी प्रोजेक्ट को सफल बनाना है। 1645 02:08:00,738 --> 02:08:04,529 बाद में, मुझे अपने में बसने की जरूरत है करियर, मेरे परिवार का अच्छा ख्याल रखना। 1646 02:08:07,863 --> 02:08:09,571 वह इस प्रोजेक्ट की सफलता भी चाहती हैं. 1647 02:08:11,779 --> 02:08:14,113 क्योंकि वह लॉन्च करना चाहती है अमेरिकी बाजारों में उनकी कंपनी। 1648 02:08:16,129 --> 02:08:18,779 इसके लिए हमें मित्रता की आवश्यकता है आपसी समझ के साथ संबंध. 1649 02:08:20,279 --> 02:08:21,296 मैं वही कर रहा हूं. 1650 02:08:29,238 --> 02:08:30,946 मेरे परिवार के अलावा, 1651 02:08:33,238 --> 02:08:37,113 वह एकमात्र व्यक्ति है जिसे मैं बहुत प्यार करता हूं। 1652 02:08:40,696 --> 02:08:44,238 आंटी, उस धोखे के लिए जो उसने मेरे साथ किया, 1653 02:08:46,196 --> 02:08:48,946 वह शादी करने लायक है अपंग या लकवाग्रस्त। 1654 02:08:53,488 --> 02:08:54,488 इसका ध्यान रखें। 1655 02:09:03,613 --> 02:09:05,404 -इसे मुझे दे दो। -कोई बात नहीं। 1656 02:09:06,113 --> 02:09:07,113 नहीं, यह मुझे दे दो, मैं इसे इसके स्थान पर रखूंगा. 1657 02:09:07,395 --> 02:09:09,071 मैं ध्यान रखूंगा. धन्यवाद। 1658 02:09:14,198 --> 02:09:19,544 [संगीत आवाज़ों को म्यूट कर देता है] 1659 02:09:47,154 --> 02:09:48,154 इन्दु! 1660 02:09:51,279 --> 02:09:52,288 इंदु, रुको. 1661 02:09:53,779 --> 02:09:56,196 आप बहुत अलग लग रहे हैं पिछले 3-4 दिनों से. 1662 02:09:57,404 --> 02:09:58,696 क्या हुआ? समस्या क्या है? 1663 02:10:05,196 --> 02:10:07,904 आप क्या सोचते हैं? मुझे क्या समस्या हो सकती है? 1664 02:10:09,456 --> 02:10:11,488 क्या मुझे वित्तीय समस्याएँ होंगी? 1665 02:10:12,846 --> 02:10:14,238 क्या मुझे करियर संबंधी समस्याएँ होंगी? 1666 02:10:16,523 --> 02:10:18,571 मेरा आपके जीवन में प्रवेश करना एक समस्या है। 1667 02:10:20,821 --> 02:10:23,738 आप पर थीसिस लिखना एक समस्या है. 1668 02:10:24,379 --> 02:10:26,963 तुम्हें पता है मेरी सबसे बड़ी समस्या क्या है? 1669 02:10:27,379 --> 02:10:28,811 मुझे यह नहीं पता था... 1670 02:10:29,214 --> 02:10:32,955 मुझे तुमसे खून का रिश्ता होना था या होना था आपका प्यार कमाने के लिए आपके परिवार का एक हिस्सा। 1671 02:10:34,463 --> 02:10:35,546 इस बात से अनजान मैंने ले लिया जन्म कहीं दूर. 1672 02:10:36,096 --> 02:10:37,463 यही मेरी समस्या है. 1673 02:10:38,838 --> 02:10:41,754 मैं मेरे बारे में आपकी धारणा नहीं बदल सकता। 1674 02:10:43,796 --> 02:10:47,088 लेकिन एक लड़की के रूप में, मैं आपको एक बात बताना चाहूँगा. 1675 02:10:49,196 --> 02:10:53,004 मैंने तुम्हें इसलिए नहीं चूमा क्योंकि मैं तुम पर एक थीसिस लिखनी थी, 1676 02:10:55,446 --> 02:10:57,046 मैंने तुम्हें चूमा क्योंकि मैंने किया था आप पर थीसिस लिखी. 1677 02:11:39,292 --> 02:11:42,735 [अस्पष्ट बातचीत] 1678 02:11:49,921 --> 02:11:52,588 मैं आपके माध्यम से आपके साथ खड़ा रहा हूं इन सभी दिनों में संघर्ष और बाधाएँ, 1679 02:11:53,129 --> 02:11:56,088 यह आप सभी के लिए सही नहीं है ऐसे चुप हो जाना जनाब. 1680 02:11:56,577 --> 02:11:58,746 इसके बारे में हम कुछ नहीं कर सकते। 1681 02:11:59,011 --> 02:12:01,129 यह बेहतर होगा यदि आपने भी ये विषय छोड़ दिया. 1682 02:12:07,796 --> 02:12:08,854 मुझे चेक मिल गया सर. 1683 02:12:12,046 --> 02:12:13,838 मैं नहीं जानता कि आपको कैसे धन्यवाद दूं. 1684 02:12:17,079 --> 02:12:19,421 मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं देख पाऊंगा मेरे जीवन में यह बहुत बड़ी रकम है। 1685 02:12:21,096 --> 02:12:23,504 लेकिन आपने मुझे 10 की पेशकश की अग्रिम के रूप में करोड़ रुपये। 1686 02:12:25,254 --> 02:12:27,796 मैं पहचानने में असमर्थ हूं चाहे ये सपना हो या हकीकत. 1687 02:12:30,579 --> 02:12:32,421 ये महज़ एक चेक नहीं है सर. 1688 02:12:35,013 --> 02:12:36,638 ये है आत्मविश्वास जो तुमने मुझ पर दिखाया। 1689 02:12:40,513 --> 02:12:43,429 आजकल ज्यादातर लोग सफलता और पैसे के बारे में बात करें. 1690 02:12:46,304 --> 02:12:50,417 किसी से प्यार या विश्वास पाने के लिए, 1691 02:12:51,241 --> 02:12:55,926 हमें या तो सफल होना चाहिए या अमीर होना चाहिए। 1692 02:12:58,138 --> 02:12:59,225 केवल तभी जब दोनों में से कोई एक शर्तें संतुष्ट हैं, 1693 02:13:00,769 --> 02:13:04,172 क्या हमारे प्यार और ईमानदारी को पहचान मिलती है. 1694 02:13:06,179 --> 02:13:08,971 अन्यथा, हमें हल्के में लिया जाएगा और हमारा मूल्यांकन इस आधार पर किया जाता है कि हम कौन हैं। 1695 02:13:10,604 --> 02:13:12,443 सब कुछ होते हुए भी, 1696 02:13:13,648 --> 02:13:17,217 आपने मुझ जैसे किसी व्यक्ति पर विश्वास किया मध्यम वर्ग और मुझे बहुत मदद की पेशकश की। 1697 02:13:21,513 --> 02:13:24,138 मैं और मेरा परिवार ऐसा करेंगे सदैव आपका ऋणी रहूँगा सर। 1698 02:13:24,913 --> 02:13:25,971 मैं आपसे विदा लूँगा, सर। 1699 02:13:27,704 --> 02:13:29,263 आप इंदु के बारे में बात कर रहे हैं ना? 1700 02:13:31,788 --> 02:13:34,554 मैं जानता हूं कि आपको दुख पहुंचा है क्योंकि उसने एक थीसिस लिखी थी, है ना? 1701 02:13:37,480 --> 02:13:40,888 लेकिन क्या आप जानते हैं क्या वास्तव में उसने उस थीसिस में लिखा था? 1702 02:13:41,546 --> 02:13:46,013 जरा देखिए कि उसने कौन सा विषय चुना है, द मध्यम वर्ग के लोग और उनकी जीवनशैली। 1703 02:13:46,221 --> 02:13:50,379 मैं चाहूंगा कि आप यहां आएं और कहें आपकी थीसिस के बारे में कुछ शब्द। 1704 02:14:04,633 --> 02:14:06,875 मैं लेने के लिए माफी चाहता हूँ आप सभी से कुछ मिनट, 1705 02:14:07,290 --> 02:14:10,852 जैसा कि मैं एक साझा करना चाहता हूं आप सभी के साथ अविश्वसनीय कहानी। 1706 02:14:12,879 --> 02:14:13,929 गोवर्धन! 1707 02:14:16,296 --> 02:14:17,546 एक आम आदमी! 1708 02:14:21,642 --> 02:14:23,004 लेकिन वह एक सुपरहीरो है. 1709 02:14:25,754 --> 02:14:30,296 वह अपने भाई के बच्चों को अपने बच्चों की तरह मानता है, और उसकी भाभियाँ उसकी अपनी बहनें हैं। 1710 02:14:31,930 --> 02:14:34,645 वह सामने झुक जायेगा किसी को भी उनकी भलाई के लिए, 1711 02:14:35,949 --> 02:14:38,212 और यदि आवश्यक हो, वह अपनी सुरक्षा के लिए किसी से भी भिड़ जाएगा। 1712 02:14:40,491 --> 02:14:42,713 लेकिन वह हर कीमत पर उनकी रक्षा करेंगे। 1713 02:14:45,436 --> 02:14:51,640 वह अपना जीवन अपने परिवार के लिए जीता है, वह उनके लिए भी मरेंगे. वह इतना भोला है. 1714 02:14:54,079 --> 02:14:55,704 एक निस्वार्थ बच्चा! 1715 02:14:58,329 --> 02:14:59,822 एक व्यक्ति, शक्तिशाली हनुमान के समान शक्तिशाली, 1716 02:15:00,022 --> 02:15:02,917 जो सारी जिम्मेदारी उठाता है उसके परिवार का भार उसके कंधों पर है। 1717 02:15:05,038 --> 02:15:08,049 वह 25 वर्षीय साधु हैं अपनी सारी खुशियाँ कुर्बान कर दी, 1718 02:15:08,249 --> 02:15:13,111 और स्वार्थी इच्छाएँ उसके परिवार की भलाई। 1719 02:15:14,413 --> 02:15:18,121 कुछ के लिए, उसकी अत्यधिक सुरक्षा ऐसा लग सकता है कि उसका अधिकारवादी स्वभाव है, 1720 02:15:19,121 --> 02:15:23,121 उसका धैर्य हो सकता है जीवन में समायोजन के रूप में माना जाता है, 1721 02:15:24,496 --> 02:15:27,663 और उसकी जीवनशैली हास्यास्पद लग सकती है, 1722 02:15:29,288 --> 02:15:33,134 लेकिन केवल वे जो जानते हैं उनके करीब हैं... 1723 02:15:34,958 --> 02:15:39,879 कि उनका परिवार सबसे खुशहाल है ऐसे लोगों का समूह जो कभी किसी को मिलेंगे। 1724 02:15:41,788 --> 02:15:43,246 उसकी दृष्टि एक सुरक्षा है. 1725 02:15:44,163 --> 02:15:45,496 उनकी उपस्थिति आश्वस्त करने वाली है. 1726 02:15:46,788 --> 02:15:48,163 उसका प्यार साहस खिलाता है. 1727 02:15:51,663 --> 02:15:55,580 ऐसे परिवार की महानता नहीं होनी चाहिए उनके करीबी दायरे में समाहित रहें, 1728 02:15:55,880 --> 02:15:56,880 इसके बारे में हर किसी को पता होना चाहिए. 1729 02:15:57,496 --> 02:15:59,996 या तो कमी के कारण समय से या स्वार्थ से, 1730 02:16:00,579 --> 02:16:06,579 यह पीढ़ी संस्थान लेती है परिवार को दिया जाना चाहिए और उनकी उपेक्षा की जानी चाहिए, 1731 02:16:07,538 --> 02:16:12,579 उनमें से हर एक को चाहिए गोवर्धन के बारे में अध्ययन, 1732 02:16:15,696 --> 02:16:19,704 उससे सीखें, और उसका अनुसरण करें। 1733 02:16:22,204 --> 02:16:26,454 प्रत्येक परिवार में एक सितारा होता है सभी पीढ़ियों में से, 1734 02:16:27,829 --> 02:16:31,163 वह आर्थिक रूप से करेगा परिवार की परिस्थितियों को मजबूत करें. 1735 02:16:32,038 --> 02:16:34,538 उनकी मेहनत से वह परिवार स्थिर हो जाता है, 1736 02:16:34,913 --> 02:16:38,788 उनके प्यार से वह परिवार पहुंचता है सामाजिक पदानुक्रम का शिखर, 1737 02:16:39,246 --> 02:16:42,913 लेकिन वे कोई मांग नहीं करते स्वयं के लिए मान्यता. 1738 02:16:45,329 --> 02:16:48,454 यह थीसिस है ऐसे सभी लोगों को समर्पित. 1739 02:16:50,454 --> 02:16:55,079 इसीलिए, गोवर्धन पर यह थीसिस... 1740 02:16:57,940 --> 02:17:01,038 'द मैन' नाम दिया गया है. 1741 02:17:13,079 --> 02:17:14,996 और मुझे यह कहते हुए गर्व हो रहा है कि मुझे मेरा आदमी मिल गया है। 1742 02:17:17,163 --> 02:17:20,954 अगर उसे लगता है कि मैंने अपमान किया है उससे, मैं उससे माफ़ी मांगूंगा. 1743 02:17:21,704 --> 02:17:24,363 अगर वो मेरी बात समझ जाये और मेरी बात मान ले. 1744 02:17:24,905 --> 02:17:28,898 मुझे विश्वास होगा कि मैं हूं जीवित सबसे भाग्यशाली लड़की. 1745 02:17:30,913 --> 02:17:35,454 लेकिन मैं अपनी आखिरी सांस तक उनकी पूजा करूंगा।' 1746 02:17:37,438 --> 02:17:39,374 उस आदमी के लिए जो हमारा सम्मान करता है भारतीय परिवार व्यवस्था इतनी... 1747 02:17:40,000 --> 02:17:44,236 और अपना जीवन उसी के लिए समर्पित कर दिया है, 1748 02:17:45,246 --> 02:17:48,038 मुझे लगता है, तालियाँ पर्याप्त नहीं हैं. 1749 02:17:48,488 --> 02:17:50,704 वह विनम्र खड़े होकर अभिनंदन के पात्र हैं। 1750 02:18:16,663 --> 02:18:17,829 उसका फ़ोन काम नहीं करता. 1751 02:18:19,954 --> 02:18:21,163 वह फ़ोन काम नहीं कर रहा है. 1752 02:18:30,279 --> 02:18:33,579 मैं 1975 में राजनीति में आया, 1753 02:18:33,988 --> 02:18:37,671 मैं 13 बार विधायक सीटें जीत चुका हूं 7 कार्यकाल तक कैबिनेट का हिस्सा. 1754 02:18:39,171 --> 02:18:42,446 मैं आगे बढ़ना चाहता था मेरे पोते को लाठी, 1755 02:18:42,746 --> 02:18:46,039 मैंने अपने पोते को अगले के लिए टिकट दिलवाया आलाकमान से बात कर चुनाव. 1756 02:18:46,239 --> 02:18:49,502 उसने कहा, दादाजी, मैं काम में लग जाऊंगा एक बार मैं भी आपकी तरह राजनीति में शामिल हो जाऊंगा, 1757 02:18:50,173 --> 02:18:54,391 इसलिए मैं अमेरिका की यात्रा करूंगा उससे पहले अपने दोस्तों के साथ. 1758 02:19:03,404 --> 02:19:04,546 वह विकलांग होकर लौटा। 1759 02:19:04,904 --> 02:19:07,891 हर संभव इलाज विफल हो गया है. 1760 02:19:08,191 --> 02:19:10,328 उन्होंने पुष्टि की है कि वह बिस्तर तक ही सीमित रहेगा 1761 02:19:10,671 --> 02:19:13,596 मैं एक नर्स नियुक्त करना चाहता था। मुझे कोई भरोसेमंद व्यक्ति नहीं मिला. 1762 02:19:13,796 --> 02:19:16,846 मेरी पत्नी की तबीयत ठीक नहीं है उसकी सेवा करने के लिए पर्याप्त अनुकूल। 1763 02:19:17,046 --> 02:19:20,171 एक पत्नी ही देखभाल करेगी जिम्मेदारी के साथ उसकी. 1764 02:19:21,804 --> 02:19:25,613 मैंने इसकी जानकारी सीएम को दी. उन्होंने मेरे फैसले की सराहना की. 1765 02:19:25,813 --> 02:19:27,096 मैंने इसकी सूचना डीजीपी को दी. 1766 02:19:27,296 --> 02:19:29,588 उसने मुझसे पूछा कि मैं उसे शादी के बारे में बता दूं तारीख ताकि वह सुरक्षा की व्यवस्था कर सके। 1767 02:19:29,788 --> 02:19:32,713 यदि आप शांत रहें, आपकी बेटी की शादी होगी. 1768 02:19:36,488 --> 02:19:39,963 वह मेरी पोती बनेगी और मेरी राजनीतिक विरासत का उत्तराधिकारी. 1769 02:19:42,613 --> 02:19:44,254 विरोध करने की कोशिश की तो... 1770 02:19:44,454 --> 02:19:47,661 मुझे नहीं पता कि यह है या नहीं भय या मेरे प्रति विश्वास, 1771 02:19:48,169 --> 02:19:50,175 मैं तुम्हारी बेटी को नहीं बचा पाऊंगा इस जिले के पुरुषों से. 1772 02:19:52,338 --> 02:19:56,213 आमतौर पर लोग हथियार लेकर चलते हैं ऐसी स्थितियों में उनके साथ. 1773 02:19:57,546 --> 02:19:59,296 लेकिन तुम क्यों ले जा रहे हो? आपके साथ किताबें? 1774 02:19:59,521 --> 02:20:00,546 चुप रहो और चुप रहो. 1775 02:20:01,754 --> 02:20:03,546 मेरे मना करने के बावजूद, आप अभी भी कार में बैठे हैं। 1776 02:20:04,921 --> 02:20:05,979 ये सब आपकी वजह से हो रहा है... 1777 02:20:08,629 --> 02:20:11,054 क्या? मैंने क्या किया? 1778 02:20:11,254 --> 02:20:15,088 तुम ही तो हो जिसने मुझे उससे मिलाया। 1779 02:20:27,832 --> 02:20:28,896 यहाँ सबको ये दे दो। 1780 02:20:29,096 --> 02:20:32,554 -ये किताबें क्यों? -चुप रहो और जैसा मैं कहता हूँ वैसा करो। 1781 02:20:34,104 --> 02:20:35,120 यह क्या है? 1782 02:20:35,329 --> 02:20:36,788 Shut up and take it. 1783 02:20:37,004 --> 02:20:38,046 क्या? 1784 02:20:38,829 --> 02:20:40,704 यही तो मैं जानता हूं. बस इसे ले लो. 1785 02:20:42,629 --> 02:20:43,746 Take this.. 1786 02:21:07,329 --> 02:21:10,829 अरे, तुम कौन हो? आप अतिथि सीटों पर क्यों बैठे हैं? 1787 02:21:11,246 --> 02:21:12,326 मुझे? 1788 02:21:13,246 --> 02:21:14,247 मैं वरिष्ठ विवाह सुविधा प्रदाता हूं। 1789 02:21:15,704 --> 02:21:17,913 I heard one of my family सदस्यों की आज शादी है. 1790 02:21:20,645 --> 02:21:21,746 मैं इसका गवाह बनने के लिए यहां हूं। 1791 02:21:24,038 --> 02:21:25,038 इन्दु! 1792 02:21:35,079 --> 02:21:36,496 Dear, Indu! 1793 02:21:44,219 --> 02:21:45,740 Call her out. 1794 02:21:49,246 --> 02:21:50,247 इंदु, प्रिये! 1795 02:21:57,116 --> 02:21:58,639 Indu, dear! 1796 02:22:18,496 --> 02:22:22,413 अरे! मुझे वे किताबें दो जो इंदु ने लिखीं। 1797 02:22:36,121 --> 02:22:37,575 यदि आप जानना चाहते हैं कि मैं यहाँ क्यों हूँ... 1798 02:22:37,775 --> 02:22:41,261 और मैं किस हद तक जाऊँगा अगर मुझे वह नहीं मिलता जो मैं चाहता हूँ... 1799 02:22:41,788 --> 02:22:45,038 आपको ये किताबें जरूर पढ़नी चाहिए और इसे अपने लिए खोजें... 1800 02:22:46,871 --> 02:22:53,288 क्योंकि उसने लिखा है उसकी किताब में मेरे बारे में अच्छा है। 1801 02:23:00,663 --> 02:23:01,679 उन्हें पढ़ें, दोस्तों. 1802 02:23:03,354 --> 02:23:04,746 मैंने कहा, कृपया उन्हें पढ़ें। 1803 02:23:07,893 --> 02:23:10,279 अरे, तुम पढ़ो. पढ़ना शुरू करें. 1804 02:23:16,246 --> 02:23:17,246 गोवर्धन, 1805 02:23:18,321 --> 02:23:20,829 एक पूर्णतः जिम्मेदार पारिवारिक व्यक्ति। 1806 02:23:27,750 --> 02:23:34,696 स्वाभिमान, अभिमान, ईर्ष्या और घृणा, ये उसके दिल में मौजूद नहीं हैं. 1807 02:23:34,996 --> 02:23:39,284 [अस्पष्ट बातचीत] 1808 02:23:52,746 --> 02:23:55,621 गोवर्धन एक अहंकारी व्यक्ति है... 1809 02:23:55,840 --> 02:23:59,038 अरे... क्या आप पहले ही किताब पढ़ चुके हैं? 1810 02:23:59,597 --> 02:24:01,007 -हाँ। -कब? 1811 02:24:01,713 --> 02:24:03,547 -काफी समय पहले। -तुमने मुझे क्यों नहीं बताया? 1812 02:24:03,847 --> 02:24:05,546 आपने मुझे बताने का मौका ही नहीं दिया. 1813 02:24:05,746 --> 02:24:06,746 भगवान! 1814 02:24:10,245 --> 02:24:11,245 [आवाज़ म्यूट] 1815 02:24:30,094 --> 02:24:31,094 बेटा! 1816 02:24:32,788 --> 02:24:36,134 अरे रुक क्यों गए? पढ़ना। 1817 02:24:39,279 --> 02:24:43,879 उसका गुस्सा ख़त्म हो जाता है, लेकिन उसका प्यार शाश्वत है. 1818 02:24:50,109 --> 02:24:51,560 अगर वह परेशान हो गया तो वह बच्चा है. 1819 02:24:52,115 --> 02:24:54,921 अगर हम समझें, वह वास्तव में एक सज्जन व्यक्ति हैं। 1820 02:25:00,129 --> 02:25:00,713 अरे... 1821 02:25:02,004 --> 02:25:03,296 क्या आपने लड़ाई छोड़ दी? 1822 02:25:03,713 --> 02:25:06,546 आसपास बच्चे हैं, मैंने सोचा कि हमें ऐसा करना चाहिए हम उनके सामने झगड़ों की बात नहीं करते, 1823 02:25:07,338 --> 02:25:09,317 इसीलिए मैंने वह भाग छोड़ दिया। 1824 02:25:09,526 --> 02:25:12,296 धिक्कार है तुम्हें! वह सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा है. 1825 02:25:13,546 --> 02:25:16,588 उसने झगड़ों के बारे में बहुत खूबसूरती से लिखा, आपको उन्हें ज़ोर से पढ़ना चाहिए। 1826 02:26:34,613 --> 02:26:35,663 लड़ते रहो. 1827 02:26:36,263 --> 02:26:37,951 लड़ते रहो. 1828 02:26:40,859 --> 02:26:44,546 यहां दो जिलों के लोग आएंगे तुमसे लड़ने के लिए. तुम्हें संघर्ष करते रहना चाहिए. 1829 02:26:46,050 --> 02:26:48,421 लड़ते रहो. 1830 02:27:12,171 --> 02:27:13,213 प्रिय... 1831 02:27:29,263 --> 02:27:30,796 मैं तुम्हें अभी चाकू मार दूंगा. 1832 02:27:31,771 --> 02:27:32,829 क्या मुझे ऐसा करना चाहिए? 1833 02:27:33,938 --> 02:27:35,396 मुझे बताओ, क्या मुझे चाहिए? 1834 02:27:36,979 --> 02:27:38,354 मुझे इसकी परवाह नहीं कि कितने आदमी आयेंगे। 1835 02:27:39,746 --> 02:27:42,354 मैं इसके लिए लड़ता रहूंगा इंदु मेरी आखिरी सांस तक. 1836 02:27:45,313 --> 02:27:46,479 तुम्हारी समस्या क्या है? 1837 02:27:47,879 --> 02:27:50,229 कि, देखभाल कौन करेगा आपके पोते का, है ना? 1838 02:27:51,396 --> 02:27:54,021 सर, उसे मेरे साथ भेज दीजिए. मैं करूँगा उसका ख्याल रखना, आजीवन! 1839 02:27:56,104 --> 02:27:58,396 मेरे दो भाई हैं, मैं करूंगा उसे मेरा तीसरा भाई मानना. 1840 02:28:02,396 --> 02:28:03,854 उसे मेरे साथ भेजो सर. 1841 02:28:07,746 --> 02:28:11,646 मुझे भी दर्द हो रहा है सर. 1842 02:28:12,913 --> 02:28:14,729 वह बहुत बड़े का सामना कर रहा है उसकी गलती की सज़ा. 1843 02:28:16,021 --> 02:28:19,229 लेकिन वह, या आप, या मैं क्या कर सकते हैं, या फिर वह भी इसे उलटने के लिए ऐसा करता है? 1844 02:28:21,079 --> 02:28:27,246 क्या हम अपने प्रियजनों के साथ खड़े हैं केवल तभी जब वे स्वस्थ और स्वस्थ हों? 1845 02:28:29,171 --> 02:28:33,288 यही वह समय है जब हमें ऐसा करना चाहिए।' उनके प्रति अपना प्यार दिखाएं. 1846 02:28:35,121 --> 02:28:37,329 उसे मेरे साथ भेजो सर. भेजें उसे. मैं उसका ख्याल रखूंगा. 1847 02:28:38,163 --> 02:28:39,163 इंदु... 1848 02:28:39,954 --> 02:28:40,954 उसे बताओ... 1849 02:28:41,371 --> 02:28:43,329 उससे कहो कि मैं उसकी अच्छी देखभाल करूँगा। 1850 02:28:54,121 --> 02:28:55,121 इंदु... 1851 02:28:56,746 --> 02:28:59,746 गांठ बांध लो. 1852 02:29:00,096 --> 02:29:01,663 -इंदु... -मुझे मत छुओ. 1853 02:29:01,954 --> 02:29:02,763 आप क्या कर रहे हो? 1854 02:29:03,029 --> 02:29:07,788 क्या तुमने मुझे श्राप नहीं दिया था कि मेरा विवाह हो जायेगा किसी अपंग या अधकचरे आदमी को? 1855 02:29:08,154 --> 02:29:09,171 यहाँ वह है। 1856 02:29:23,496 --> 02:29:25,413 क्या तुमने मुझे यह नहीं बताया तुम मेरा ख्याल रखोगे? 1857 02:29:27,663 --> 02:29:30,204 क्या आप ऐसा ऐसे करते हैं? 1858 02:29:32,454 --> 02:29:34,038 गलतफहमी, तर्क, 1859 02:29:35,621 --> 02:29:37,079 क्षमा, सांत्वना... 1860 02:29:51,357 --> 02:29:52,371 मैं क्या कर सकता हूँ? 1861 02:29:55,857 --> 02:29:58,413 मैं तुमसे शादी करके ही रह सकता हूँ जीवन भर आपकी अच्छी देखभाल। 1862 02:30:03,154 --> 02:30:04,363 आप किस पर क्रोधित हैं? 1863 02:30:06,613 --> 02:30:07,646 मुझ पर? 1864 02:30:09,854 --> 02:30:11,696 अगर यह आपकी मदद करता है तो मारो तुम जितना चाहो मुझे. 1865 02:30:31,779 --> 02:30:32,829 इतना ही। 1866 02:30:35,113 --> 02:30:36,988 उड़ानें हर परिवार में होती हैं। 1867 02:30:53,321 --> 02:30:54,321 अरे... 1868 02:30:55,929 --> 02:30:56,954 अरे, यहाँ आओ. 1869 02:31:07,321 --> 02:31:09,654 प्रिय, इंदु... 1870 02:31:11,054 --> 02:31:14,113 वह थोड़ा अधीर है लेकिन वह मूलतः एक अच्छा लड़का है। 1871 02:31:16,863 --> 02:31:21,821 उसे आपसे बेहतर कोई नहीं जानता. 1872 02:31:24,738 --> 02:31:27,738 क्या आप उसे उसके हाल पर ही छोड़ देंगे? 1873 02:31:30,571 --> 02:31:31,988 उसकी देखभाल कौन करेगा? 1874 02:31:36,702 --> 02:31:37,743 जाओ, मूर्ख! 1875 02:31:41,013 --> 02:31:42,143 क्षमा मांगना। 1876 02:31:43,738 --> 02:31:46,029 क्या तुम जीवन भर मेरा ख्याल रखोगे? 1877 02:31:47,588 --> 02:31:48,604 मैं करूँगा। 1878 02:31:49,721 --> 02:31:53,071 आप मुझे हल्के में नहीं लेंगे और तुम जैसे चाहो मुझे संभालोगे, करोगे? 1879 02:31:57,454 --> 02:31:59,196 मैं बहुत जिद्दी हूं. 1880 02:32:00,129 --> 02:32:02,529 लड़कियों को जिद्दी होना चाहिए. 1881 02:32:03,021 --> 02:32:05,238 -तुमने मुझे बहुत रुलाया। -अरे... 1882 02:32:06,054 --> 02:32:07,617 -मैंने कहा, मैं करूंगा. -नहीं... 1883 02:32:07,954 --> 02:32:09,004 यहां तक कि लाइब्रेरी में भी... 1884 02:32:09,738 --> 02:32:11,071 -तुम मेरी बात नहीं सुनते. -ठीक है। 1885 02:32:11,454 --> 02:32:13,113 लेकिन मेरे शेष जीवन के लिए, 1886 02:32:13,429 --> 02:32:15,279 मैं कई बार बात करने की कोशिश करता हूं लेकिन.. 1887 02:32:24,654 --> 02:32:25,988 पागल आदमी! 1888 02:32:49,363 --> 02:32:55,363 "कल्याणी, मैं आ गया। मैं शुभ समाचार लेकर आया हूं।” 1889 02:32:56,113 --> 02:33:02,585 "सवारी की शुरुआत धमाकेदार तरीके से करें!" 1890 02:33:09,655 --> 02:33:12,812 "मैं तैयार हूं, अब कॉन्सर्ट में धमाल मचाओ!" 1891 02:33:13,063 --> 02:33:15,994 "नींद हराम करने वाली सुंदरता है उसकी उँगलियाँ चटकाना।" 1892 02:33:16,614 --> 02:33:19,704 "तुम अपना हाथ उसे दे दो और वह दे देगी जिंदगी भर तुम्हें कभी मत छोड़ना..." 1893 02:33:19,904 --> 02:33:23,057 बहुत समय से, शिकारियों की संख्या से..." 1894 02:33:23,257 --> 02:33:26,709 "मैं इस बहुमूल्य कलाकृति को सहेज रहा हूँ, मैं तुम्हें अभी उपहार देता हूं।" 1895 02:33:29,696 --> 02:33:35,829 "कल्याणी, मैं आ गया। मैं शुभ समाचार लेकर आया हूं।” 1896 02:33:36,129 --> 02:33:42,363 "मैं अपने हाथ तुम्हें देता हूँ. आओ, मेरे साथ हाथी की सवारी करो।” 1897 02:33:56,429 --> 02:34:02,863 "यहाँ दुल्हन है, वहाँ दूल्हा आता है। आख़िरकार उनका इंतज़ार ख़त्म हुआ।" 1898 02:34:03,063 --> 02:34:06,079 "आओ मंच सजाएँ, उत्सव शुरू करें," 1899 02:34:06,279 --> 02:34:09,779 "मेहमानों को बुलाओ, और उनके प्यार का जश्न शुरू करें।" 1900 02:34:29,910 --> 02:34:33,404 "मैंने सब कुछ रख दिया है आज आपके सामने," 1901 02:34:36,196 --> 02:34:42,238 "वे सभी चीज़ें जिन पर शासन किया जा सकता है, और तुम आक्रमण और तोड़फोड़ कर सकते हो।" 1902 02:34:43,537 --> 02:34:48,831 "जब भी मैं रिंग में उतरता हूँ, मैं तुम्हें जिताने के लिए अपना सब कुछ लगा दूँगा।" 1903 02:34:50,071 --> 02:34:55,696 "यहां तक कि प्रतिकूल परिस्थितियों के दौरान भी, मैं ऐसा नहीं करूंगा हार मान लो और तुम्हारी तलाश में आओ।" 1904 02:34:56,696 --> 02:35:03,321 "झगड़े का दौर अब पीछे छूट चुका है। हमारा बंधन हमेशा अटूट रहेगा।” 1905 02:35:03,521 --> 02:35:09,321 "कल्याणी, मैं आ गया। मैं शुभ समाचार लेकर आया हूं।” 1906 02:35:10,071 --> 02:35:16,821 "मैं अपने हाथ तुम्हें देता हूँ. आओ, मेरे साथ हाथी की सवारी करो।” 1907 02:35:30,331 --> 02:35:35,851 "कल्याणी, मैं आ गया। मैं शुभ समाचार लेकर आया हूं।” 1908 02:35:36,971 --> 02:35:43,815 "मैं अपने हाथ तुम्हें देता हूँ. आओ, मेरे साथ हाथी की सवारी करो।”